| 中文 (Chinese) | English |
| Cyclone ILSA：西澳大利亚州4类风暴的牙套。西澳大利亚州的人们在警告275公里/小时的阵风和大雨的警告中储备了物资。 | Cyclone Ilsa: Western Australia braces for category 4 storm. People in Western Australia stock up on supplies amid warnings of 275 km/h gusts and heavy rain. |
| 拜登在爱尔兰巡回演唱会上庆祝家庭关系。当他拜访祖先的家乡时，成千上万的人聚集在一起向美国总统致意。 | Biden celebrates family ties in pub on Ireland tour. Thousands of people gather to greet the US president as he visits the home county of his ancestors. |
| 特朗普以5亿美元起诉前律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）。该诉讼指责科恩关于特朗普先生的"不当，自我服务和恶意陈述"。 | Trump sues former lawyer Michael Cohen for $500m. The lawsuit accuses Cohen of "improper, self-serving, and malicious statements" about Mr Trump. |
| Twitter and Hate言论：有什么证据？一些研究表明，该平台上的虐待正在增加 - 但埃隆·马斯克（Elon Musk）推迟了。 | Twitter and hate speech: What's the evidence?. Some studies show abuse on the platform is increasing - but Elon Musk has pushed back. |
| 法国打击印度洋迁徙的计划。克里斯蒂安·艾利·穆萨（Christian Ally Moussa）迫切希望到达Mayotte，在马达加斯加登上了一艘小型渔船。 | France's plan to crack down on Indian Ocean migration. Desperate to reach Mayotte, Christian Ally Moussa boarded a small fishing boat in Madagascar. |
| Gran Chaco：一条新的道路会改善或破坏"绿色地狱"？通过格兰查科（Gran Chaco）的跨国公路，正在进行工作，这是南美独特的生态系统。 | Gran Chaco: Will a new road improve or destroy the 'green hell'?. Work is under way on a transnational highway through the Gran Chaco, a unique ecosystem in South America. |
| 可以改变咖啡味的豆。研究人员如何将希望寄托在气候硫化的咖啡上。 | The bean that could change the taste of coffee. How researchers are pinning their hopes on a climate-resilient coffee species. |
| 黎巴嫩：教堂的负责人要求叙利亚难民的驱逐出境。黎巴嫩教会领导人声称叙利亚人流失资源是炎症的。 | Lebanon: Church head calls for Syrian refugees' deportation. A Lebanese Church leader's claim that Syrians drain resources is condemned as inflammatory. |
| NASA的JPL蛇机器人探索了极端地形。 NASA的JPL正在开发一名蛇机器人测量师，以寻找我们宇宙中生命的迹象 | Nasa's JPL snake robot explores extreme terrain. Nasa's JPL is developing a snake robot surveyor to search for signs of life in our universe |
| 死啮齿动物加拿大总理的正式住宅。摩尔和石棉瘟疫24苏塞克斯，将官方住所变成了"民族尴尬"。 | Dead rodents litter Canadian PM's official home. Mould and asbestos plague 24 Sussex, turning the official residence into a "national embarrassment". |
