| Deutsch | Español |
| Donald Trump, der von Gerechtigkeit belästigt wurde, konnte sich in Russland von Wladimir Putin Zuflucht nehmen? Der russische Waffenhändler Víktor, der als "Kaufmann des Todes" bekannt ist und der 15 Jahre in den USA inhaftiert war, lud ihn in das Land ein, um die "anti -globalistische Rebellion" zu leiten. | Acosado por la Justicia ¿Donald Trump podría refugiarse en la Rusia de Vladimir Putin?. El traficante de armas ruso Víktor But, conocido como el "mercader de la muerte" y quien pasó 15 años preso en EE.UU., lo invitó al país para que lidere la "rebelión anti globalista". |
| Israel reagiert auf Angriffe aus Syrien unter Spannungen der heiligen Stätten Jerusalems. Es war nach ungewöhnlichen Raketenschüssen aus diesem Nachbarland durch den Norden, inmitten der Spannungen zwischen Muslimen und Juden. | Israel responde a ataques desde Siria en medio de tensiones por los sitios sagrados de Jerusalén. Fue luego de inusuales disparos de cohetes desde ese país vecino por el norte, en medio de tensiones entre musulmanes y judíos. |
| Die 100 turbulenten Tage der Regierung von Lula in Brasilien: Von der Kontrolle der Kaserne bis hin zu sozialen Gesten. Die beginnende "Auszahlung" der Institutionen hat mit der "Besessenheit" des Präsidenten nach seinen eigenen Worten für die Wiederaufnahme der Sozialpolitik einhergegangen. | Los 100 turbulentos días de gobierno de Lula en Brasil: del control de los cuarteles a los gestos sociales. La incipiente "desbolsonarización" de las instituciones ha ido a la par con la "obsesión" del presidente -según sus propias palabras- por retomar las políticas sociales. |
| Explosion und Zusammenbruch eines Gebäudes in Marseille: Sie suchen nach acht, die unter den Trümmern fehlen. Es gibt fünf verletzt durch den Vorfall, der heute Morgen in Südostfrankreich aufgetreten ist. Ein Feuer komplizierte die Aufgabe der Retter. | Explosión y derrumbe de un edificio en Marsella: buscan a ocho desaparecidos entre los escombros. Hay cinco heridos por el siniestro ocurrido esta madrugada en el sudeste de Francia. Un incendió complicó la tarea de los rescatistas. |
| China simuliert Angriffe gegen Taiwan: Schlüssel der Militäroperation "gemeinsames Schwert". Er startete am Samstag drei Tage militärischer Übungen rund um die Insel, um seine Behörden als Reaktion auf den Präsidenten des Präsidenten und einen hochrangigen US -amerikanischen Beamten zu drängen, der Peking wütend hatte. | China simula ataques contra Taiwán: claves de la operación militar "Espada Conjunta". Lanzó el sábado tres días de ejercicios militares alrededor de la isla, para presionar a sus autoridades en respuesta a la reunión de la presidenta y un alto funcionario estadounidense que enfureció a Beijing. |
| Ben Ferencz starb, der letzte Staatsanwalt von Nürnbergs Gerichtsverfahren. Er kämpfte während des Zweiten Weltkriegs und seine Teilnahme am Urteil der Führer des NS -Regimes war sein erster Fall als Anwalt. Er war 103 Jahre alt. | Murió Ben Ferencz, el último fiscal de los juicios de Nuremberg. Combatió durante la II Guerra Mundial y su participación en el juzgamiento de líderes del régimen nazi fue su primer caso como abogado. Tenía 103 años. |
| Ein Argentinien wurde in Spanien verhaftet, der beschuldigt wurde, 10 Frauen sexuell auszunutzen. Es geschah in der Stadt Palma, wo der Häftling einen Bordell in einer Abteilung des Viertels von Pere Garau regentisch regentiert. | Una argentina fue detenida en España acusada de explotar sexualmente a 10 mujeres. Ocurrió en la ciudad de Palma, donde la detenida regenteaba un prostíbulo en un departamento del barrio de Pere Garau. |
| Die Offensive von Nicolás Maduro: Cross Anti -Korruption oder politische Säuberung in Venezuela? Dutzende ehemaliger Beamter wurden wegen eines Grundstücks in der staatlichen Ölgesellschaft und anderen öffentlichen Unternehmen verhaftet. Zweifel und Debatte. | La ofensiva de Nicolás Maduro: ¿Cruzada anticorrupción o purga política en Venezuela?. Decenas de ex funcionarios fueron detenidos por una trama en la petrolera estatal y otras empresas públicas. Dudas y debate. |
| Tragödie in den Alpen: Mindestens vier Tote für eine Lawine in Ostfrankreich. Es geschah diesen Sonntag im Ariancette Glacier in der Nähe der Grenze zu Italien. Es gibt mehrere verletzt. | Tragedia en los Alpes: al menos cuatro muertos por un alud en el este de Francia. Ocurrió este domingo en el glaciar Armancette, ubicado cerca de la frontera con Italia. Hay varios heridos. |
| Osterbotschaft: Der Papst bittet die Welt, Kriege zu beenden und "dem geliebten ukrainischen Volk" zu helfen. Francisco bat um Hilfe für das geliebte ukrainische Volk auf dem Weg zum Frieden und auch, dass das Osterlicht für das russische Volk das Angreiferland beleuchtet | Mensaje de Pascua: El Papa pide al mundo ponerle fin a las guerras y ayuda "al amado pueblo ucraniano". Francisco pidió ayuda para el amado pueblo ucraniano en el camino hacia la paz y también que la luz pascual sobre el pueblo ruso ilumine al país agresor |
