| Deutsch | Español |
| Interview mit dem ehemaligen israelischen Außenminister Shlomo Ben Ami: "Für Netanyahu ist Macht sein sexuelles Aroma." Der Politiker, Diplomat und Schriftsteller, Ben Ami, sprach mit "Clarín", als Israel eine der schwerwiegendsten Identitätskrisen seit seiner Schöpfung durchläuft. | Entrevista al ex canciller israelí, Shlomo Ben Ami: "Para Netanyahu, el poder es su aroma sexual". Político, diplomático y escritor, Ben Ami conversó con "Clarín" cuando Israel atraviesa una de las más graves crisis identitarias desde su creación. |
| Donald Trump ist bereits in New York, um sie als beschuldigt zu erklären, indem er eine Pornoschauspielerin bezahlt hat. Der erste ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten erklärte ein Gericht als beschuldigter Strafjustiz im Trump Tower in der 5th Avenue. | Donald Trump ya está en Nueva York para declarar como imputado por pagarle a una actriz porno. El primer ex presidente de Estados Unidos en declarar ante un tribunal como imputado ante la justicia penal llegó a la Torre Trump, en la 5ª Avenida. |
| Yolanda Díaz, der Minister, der Präsident Spaniens werden will und Podemos enthüllt. Er startete seine Kandidatur für die Wahlen im Dezember für seinen linken Raum. Und vorerst verlässt er die von Pablo Iglesias gegründete Partei aus seiner Allianz. | Yolanda Díaz, la ministra que quiere ser presidenta de España y desvela a Podemos. Lanzó su candidatura para los comicios de diciembre por su espacio de izquierda Sumar. Y por ahora, deja afuera de su alianza al partido fundado por Pablo Iglesias. |
| Wahlen in Paraguay: Einen Monat nach den Wahlen ist ein Klima des "Fußballspiels" regiert. Trotz der Vorwürfe der Korruption, die die Regierungspartei durchläuft, erscheint der Kandidat der Colorado -Partei, Santiago Peña, als der Favorit für die Nachfolge von Mario Abdo Benítez. | Elecciones en Paraguay: a un mes de los comicios reina un clima de "partido de fútbol". A pesar de los acusaciones de corrupción que atraviesan al oficialismo, el candidato del Partido Colorado, Santiago Peña, aparece como el favorito para suceder a Mario Abdo Benítez. |
| Ohne eine Einigung aufgrund der Ruhestandsreform tritt Frankreich entschlossene Tage für die politische Krise ein. Die Gewerkschaften verlangen, dass das genehmigte Projekt zurückgezogen wird, was das Rentenalter in zwei Jahren erhöht. Aber die Regierung von Macron lehnt ab. | Sin acuerdo a la vista sobre la reforma de las jubilaciones, Francia entra en días decisivos para la crisis política. Los sindicatos exigen que se retire el proyecto aprobado, que eleva en dos años la edad de jubilación. Pero el gobierno de Macron se niega. |
| Sie lindern Donald Trump: Alles, was vor seinem Auftritt vor einem Gericht am Dienstag zu wissen ist. Eine Überprüfung dessen, was die Zukunft für den Magnaten halten kann, dem ersten ehemaligen Präsidenten der USA, der sich einem kriminellen Anschuldigungen gegenübersieht. | Imputan a Donald Trump: todo lo que hay que saber previo a su aparición ante un tribunal este martes. Un repaso a lo que puede depararle el futuro al magnate, el primer exmandatario de EE.UU. en enfrentar una acusación criminal. |
| Russland und die Ukraine verstärken ihre Rekrutierung und bereiten sich auf die kommenden Kämpfe vor. Nach einem Winter intensiver Schlachten und großen Verluste in der Ostukraine ergreifen Russland und die Ukraine Maßnahmen, um ihre verminderten Kräfte wieder aufzufüllen. | Rusia y Ucrania intensifican su reclutamiento, preparándose para los combates que se avecinan. Tras un invierno de intensas batallas y grandes pérdidas en el este de Ucrania, tanto Rusia como Ucrania están tomando medidas para reponer sus mermadas fuerzas. |
| ECUADOR: Guillermo Lasso bestätigte, dass er dem politischen Prozess ausgesetzt sein wird, obwohl er den Kongress auflösen kann. Er lehnte diese Möglichkeit während eines Interviews ab. Er sagte, er werde sich der Versammlung stellen: "Meine Verpflichtung ist es, dem Volk das Gesicht zu stellen." | Ecuador: Guillermo Lasso confirmó que enfrentará el juicio político, a pesar de que puede disolver el Congreso. Rechazó esa posibilidad durante una entrevista. Dijo que enfrentará la Asamblea: "Mi obligación es poner la cara ante el pueblo". |
| Das finnische Geheimnis des Glücks? Wissen Sie, wann Sie genug haben. Die nordische Nation war sechs Jahre in Folge das glücklichste Land der Welt. Aber im Gespräch mit den Finnen ist die Realität etwas komplizierter. | ¿El secreto finlandés de la felicidad? Saber cuándo tienes suficiente.. La nación nórdica lleva seis años consecutivos siendo el país más feliz del mundo. Pero cuando se habla con los finlandeses, la realidad es un poco más complicada. |
| Entreeteones von einem anderen Erdbeben für Macron: Einer seiner Minister erscheint in Playboy "in total erstaunlichen Posen". Es ist Marelène Schiappa, die feministische Regierung. Inmitten einer riesigen sozialen Krise verteidigt sie sich selbst: "In Frankreich sind Frauen frei, sagen Sie, was das Rücksetzer sagt." | Entretelones de otro terremoto para Macron: una de sus ministras aparece en Playboy "en poses totalmente asombrosas ". Es Marelène Schiappa, la figura feminista del gobierno. En medio de una enorme crisis social, ella se defiende: "En Francia las mujeres son libres, digan lo que digan los retrógrados". |
