| Français | Deutsch |
| Entretien avec l'ancien ministre israélien des Affaires étrangères Shlomo Ben Ami: "Pour Netanyahu, le pouvoir est son arôme sexuel." Politicien, diplomate et écrivain, Ben Ami s'est entretenu avec "Clarín" quand Israël passe par l'une des crises d'identité les plus graves depuis sa création. | Interview mit dem ehemaligen israelischen Außenminister Shlomo Ben Ami: "Für Netanyahu ist Macht sein sexuelles Aroma." Der Politiker, Diplomat und Schriftsteller, Ben Ami, sprach mit "Clarín", als Israel eine der schwerwiegendsten Identitätskrisen seit seiner Schöpfung durchläuft. |
| Donald Trump est déjà à New York pour déclarer comme accusé en payant une actrice porno. Le premier ancien président des États-Unis en déclarant un tribunal accusé de justice pénale est arrivé à la Trump Tower, sur la 5e avenue. | Donald Trump ist bereits in New York, um sie als beschuldigt zu erklären, indem er eine Pornoschauspielerin bezahlt hat. Der erste ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten erklärte ein Gericht als beschuldigter Strafjustiz im Trump Tower in der 5th Avenue. |
| Yolanda Díaz, le ministre qui veut être président de l'Espagne et révèle Podemos. Il a lancé sa candidature aux élections de décembre pour son espace gauche. Et pour l'instant, il laisse le parti fondé par Pablo Iglesias hors de son alliance. | Yolanda Díaz, der Minister, der Präsident Spaniens werden will und Podemos enthüllt. Er startete seine Kandidatur für die Wahlen im Dezember für seinen linken Raum. Und vorerst verlässt er die von Pablo Iglesias gegründete Partei aus seiner Allianz. |
| Élections au Paraguay: un mois après les élections, un climat de "match de football" est règne. Malgré les accusations de corruption qui traversent le parti au pouvoir, le candidat du parti du Colorado, Santiago Peña, apparaît comme le favori pour succéder à Mario Abdo Benítez. | Wahlen in Paraguay: Einen Monat nach den Wahlen ist ein Klima des "Fußballspiels" regiert. Trotz der Vorwürfe der Korruption, die die Regierungspartei durchläuft, erscheint der Kandidat der Colorado -Partei, Santiago Peña, als der Favorit für die Nachfolge von Mario Abdo Benítez. |
| Sans un accord en vue de la réforme de la retraite, la France entre des jours décisifs pour la crise politique. Les syndicats exigent que le projet approuvé soit retiré, ce qui augmente l'âge de la retraite en deux ans. Mais le gouvernement Macron refuse. | Ohne eine Einigung aufgrund der Ruhestandsreform tritt Frankreich entschlossene Tage für die politische Krise ein. Die Gewerkschaften verlangen, dass das genehmigte Projekt zurückgezogen wird, was das Rentenalter in zwei Jahren erhöht. Aber die Regierung von Macron lehnt ab. |
| Ils imputent Donald Trump: Tout à savoir avant sa comparution devant un tribunal mardi. Un examen de ce que l'avenir peut contenir pour le magnat, le premier ancien président des États-Unis à faire face à une accusation criminelle. | Sie lindern Donald Trump: Alles, was vor seinem Auftritt vor einem Gericht am Dienstag zu wissen ist. Eine Überprüfung dessen, was die Zukunft für den Magnaten halten kann, dem ersten ehemaligen Präsidenten der USA, der sich einem kriminellen Anschuldigungen gegenübersieht. |
| La Russie et l'Ukraine intensifient leur recrutement, se préparant aux combats qui arrivent. Après un hiver de batailles intenses et de grandes pertes dans l'est de l'Ukraine, la Russie et l'Ukraine prennent des mesures pour reconstituer leurs forces diminuées. | Russland und die Ukraine verstärken ihre Rekrutierung und bereiten sich auf die kommenden Kämpfe vor. Nach einem Winter intensiver Schlachten und großen Verluste in der Ostukraine ergreifen Russland und die Ukraine Maßnahmen, um ihre verminderten Kräfte wieder aufzufüllen. |
| Équateur: Guillermo Lasso a confirmé qu'il serait confronté au procès politique, bien qu'il puisse dissoudre le Congrès. Il a rejeté cette possibilité lors d'une interview. Il a dit qu'il affronterait l'assemblée: "Mon obligation est de mettre le visage au peuple." | ECUADOR: Guillermo Lasso bestätigte, dass er dem politischen Prozess ausgesetzt sein wird, obwohl er den Kongress auflösen kann. Er lehnte diese Möglichkeit während eines Interviews ab. Er sagte, er werde sich der Versammlung stellen: "Meine Verpflichtung ist es, dem Volk das Gesicht zu stellen." |
| Le secret finlandais du bonheur? Sachez quand vous en avez assez. La nation nordique a été six années consécutives étant le pays le plus heureux du monde. Mais lorsque vous parlez avec les Finlandais, la réalité est un peu plus compliquée. | Das finnische Geheimnis des Glücks? Wissen Sie, wann Sie genug haben. Die nordische Nation war sechs Jahre in Folge das glücklichste Land der Welt. Aber im Gespräch mit den Finnen ist die Realität etwas komplizierter. |
| Entreteones d'un autre tremblement de terre pour Macron: l'un de ses ministres apparaît dans Playboy "dans des poses totalement incroyables". C'est Marelène Schiappa, la figure féministe du gouvernement. Au milieu d'une énorme crise sociale, elle se défend: "En France, les femmes sont libres, dites ce que disent les rétrogrades." | Entreeteones von einem anderen Erdbeben für Macron: Einer seiner Minister erscheint in Playboy "in total erstaunlichen Posen". Es ist Marelène Schiappa, die feministische Regierung. Inmitten einer riesigen sozialen Krise verteidigt sie sich selbst: "In Frankreich sind Frauen frei, sagen Sie, was das Rücksetzer sagt." |
