| Français | Deutsch |
| France: "Cette réforme de la retraite n'est pas juste et ne dit pas vraiment la vérité." Le sociologue et économiste français Michel Wieviorka parle des manifestations contre le régime de retraite que le président Emmanuel Macron a approuvé | Frankreich: "Diese Rentenreform ist nicht fair und sagt nicht wirklich die Wahrheit." Der französische Soziologe und Ökonom Michel Wieviorka spricht über die Proteste gegen den Pensionsplan, den Präsident Emmanuel Macron genehmigt hat |
| Le chancelier de l'Équateur Juan Carlos Holguín a démissionné. Gustavo Manrique le soulage. La démission se produit au milieu de l'offensive de l'opposition contre le président | Der Kanzler von Ecuador Juan Carlos Holguín trat zurück. Gustavo Manrique lindert es. Der Rücktritt tritt inmitten der Oppositionsoffensive gegen den Präsidenten auf |
| Le pape se rétablit de sa bronchite et présidera les cérémonies de la semaine sainte au Vatican. Francisco est parti ce samedi depuis l'hôpital où il a été hospitalisé pendant trois jours. Vous aurez des soins particuliers pour les événements de Pâques. | Der Papst erholt sich von seiner Bronchitis und wird während der heiligen Woche im Vatikan vor der heiligen Woche leiten. Francisco verließ diesen Samstag aus dem Krankenhaus, wo er drei Tage lang ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Sie werden besondere Sorge für Osterveranstaltungen haben. |
| Au moins 18 morts par des tornades à l'ouest et au sud du milieu des États-Unis. Joe Biden coordonne la réponse fédérale. Deux villes de l'Arkansas ont été les plus touchées. | Mindestens 18 tot von Tornados in der West- und Süden Mitte der Vereinigten Staaten. Joe Biden koordiniert die föderale Antwort. Zwei Städte Arkansas waren am stärksten betroffen. |
| L'Iran ordonne d'arrêter deux femmes qui ont été attaquées pour ne pas avoir porté le voile islamique. Ils sont une mère et une fille qui faisaient partie d'une entreprise. Un homme a jeté du yaourt dans sa tête. Le gouvernement renforce les lois morales. | Der Iran befiehlt, zwei Frauen zu stoppen, die angegriffen wurden, weil er den islamischen Schleier nicht getragen hatte. Sie sind Mutter und Tochter, die in einem Geschäft waren. Ein Mann warf Joghurt in den Kopf. Die Regierung verstärkt die moralischen Gesetze. |
| Jamett à Tabaré: Le complot secret des plantes de cellulose en Uruguay. Dans le livre de laboratoire Uruguay écrit par María Eugenia Estenssoro et Silvia Naishtat, des aspects inconnus du conflit dans lesquels les ponts ont été coupés et, le roi d'Espagne a été proposé en tant que médiateur a été révélé. Cela ne s'est pas concrétisé. | Streikposten zu Tabaré: Die geheime Handlung von Cellulosepflanzen in Uruguay. Im Uruguay -Laborbuch von María Eugenia Estensoro und Silvia Naishtat wurden unbekannte Aspekte des Konflikts, in dem die Brücken geschnitten wurden und der König von Spanien als Vermittler vorgeschlagen wurde, enthüllt. |
| La Russie assume la présidence du Conseil de sécurité des Nations Unies: "C'est une gifle", explique l'Ukraine. Plusieurs pays de l'Occident ont également exprimé si l'indignation. Les plans de Moscou à la tête de l'organisme. | Russland übernimmt die Präsidentschaft des UN -Sicherheitsrates: "Es ist ein Schlag", sagt die Ukraine. Mehrere Länder des Westens drückten auch aus, ob Empörung. Moskaus Pläne an der Spitze des Organismus. |
| Trafficage de drogue, meurtres, prostitution: comment le "train Aragua" agit, le crime multinational vénézuélien. La redoutable groupe a été formée dans une prison et compte aujourd'hui environ 5 000 membres, selon un livre d'un journaliste vénézuélien. | Drogenhandel, Morde, Prostitution: Wie das "Aragua -Zug" handelt, das venezolanische multinationale Verbrechen. Die furchterregende Band wurde in einem Gefängnis gebildet und hat heute etwa 5.000 Mitglieder, so ein Buch eines venezolanischen Journalisten. |
| L'imputation de Donald Trump, une bénédiction pour Joe Biden? Le président des États-Unis ne voulait pas parler de son prédécesseur, qui comparaîtra mardi devant la justice. Le contexte d'une situation politique inédite. | Donald Trumps Imputation, ein Segen für Joe Biden? Der Präsident der Vereinigten Staaten wollte nicht über seinen Vorgänger sprechen, der am Dienstag vor der Justiz erscheinen wird. Der Hintergrund einer unveröffentlichten politischen Situation. |
| Pour la Cour pénale internationale, Maduro a exécuté un plan systématique d'attaques, d'emprisonnement et de torture contre la population civile. Les Polonais, la suffocation, la noyade, les chocs électriques et les violations sexuelles au Venezuela. | Für das internationale Strafgerichtshof hat Maduro einen systematischen Plan für Angriffe, Inhaftierung und Folter gegen die Zivilbevölkerung durchgeführt. Das hat Polen, Erstickung, Ertrinken, elektrische Schocks und sexuelle Verstöße in Venezuela dokumentiert. |
