| Français | Español |
| La vidéo qui a capturé les minutes avant la mort de la bombe dans un blogueur militaire pro-prorusal. Vladen Tatarski a reçu une statuette qui est là que l'artefact de la pompe qui l'a tué a blessé 16 autres personnes à Saint-Pétersbourg aurait été cachée. | El video que captó los minutos previos al atentado con bomba en el que murió un bloguero militar prorruso. Vladen Tatarski recibió una estatuilla que es donde habría estado oculto el artefacto bomba que lo mató hirió a otras 16 personas en San Petersburgo. |
| La Finlande a choisi le changement: la première Sanna Marin a perdu contre les conservateurs et l'ultra-droit. Les élections législatives ont donné à l'opposition les deux premières places. Cependant, le chef social-démocrate peut influencer la prochaine coalition gouvernementale. | Finlandia eligió el cambio: la premier Sanna Marin perdió frente a los conservadores y la ultraderecha. Las elecciones parlamentarias le dieron a la oposición los dos primeros lugares. Con todo, la líder socialdemócrata puede influir en la próxima coalición de gobierno. |
| L'accusation contre Donald Trump montre la forte polarisation politique aux États-Unis. Vous devez répondre à payer une actrice porno pour garder le silence. Pour certains, c'est nécessaire et pour d'autres, "une chasse aux sorcières". | La acusación contra Donald Trump muestra la fuerte polarización política en Estados Unidos. Debe responder por pagarle a una actriz porno para que guarde silencio. Para algunos es paso necesario y para otros, "una caza de brujas". |
| Pour l'insécurité, Guillermo Lasso militra des parties de l'Équateur et autorise les armes. Ce sera pendant 60 jours à Guayaquil et dans d'autres zones touchées par le trafic de drogue. Et par décret permettra l'utilisation d'armes pour la défense personnelle. | Por la inseguridad, Guillermo Lasso militariza partes de Ecuador y autoriza a portar armas. Será por 60 días en Guayaquil y otras zonas afectadas por el narcotráfico. Y por decreto permitirá el uso de armas para defensa personal. |
| L'inflation au galopant prend les Cubains par surprise: 70% en 2021 et 39% en 2022. Mais pour les économistes indépendants, la réalité réelle des prix a dépassé 200%, l'une des plus élevées de la planète. | Una inflación galopante toma por sorpresa a los cubanos: 70% en 2021 y 39% en 2022. Pero para economistas independientes, la suba de precios real el año pasado superó el 200%, una de las más altas del planeta. |
| Russie: Une bombe meurt dans un blogueur de bombardements à Saint-Pétersbourg. Voici Vlan Tatarski. C'est dans une cafétéria qui aurait appartenu à l'homme d'affaires et au chef du groupe Wagner, Yevgueni Prigozhin, selon le journal local Fontanka. | Rusia: muere en un atentado con bomba un bloguero militar prorruso en San Petersburgo. Se trata de Vladen Tatarski. Fue en en una cafetería que habría pertenecido al empresario y jefe del Grupo Wagner, Yevgueni Prigozhin, según el diario local Fontanka. |
| Ils augmentent le nombre mort à 26 par des tornades et des tempêtes aux États-Unis. Ils ont été enregistrés dans les États du Tennessee, de l'Arkansas, du Mississippi, de l'Alabama, de l'Indiana et de l'Illinois. Le phénomène a dévasté des maisons et a laissé des milliers de personnes sans lumière. | Elevan a 26 la cifra de muertos por los tornados y tormentas en Estados Unidos. Se registraron fallecidos en los estados de Tennessee, Arkansas, Misisipi, Alabama, Indiana e Illinois. El fenómeno arrasó casas y dejó a miles de personas sin luz. |
| France: Paris a déclaré «non» aux doigts de location à louer. La maire de la capitale française, Anne Hidalgo, a décidé de convoquer une consultation pour résoudre son destin. 89% prononcé contre. | Francia: París le dijo "No" a los monopatines eléctricos de alquiler. La alcalde de la capital francesa, Anne Hidalgo, decidió convocar a una consulta para resolver su destino. El 89% se pronunció en contra. |
| Protestes en Israël: le tournant inattendu de Benjamin Netanyahu ouvre des doutes sur l'avenir du gouvernement. Le Premier ministre a suspendu la réforme controversée du pouvoir judiciaire en raison de la pression des manifestations. Ce qui peut arriver. | Protestas en Israel: el inesperado giro de Benjamin Netanyahu abre dudas sobre el futuro del gobierno. El primer ministro suspendió la polémica reforma del Poder Judicial por la presión de las manifestaciones. Qué puede pasar. |
| Russie-Ukraine War, Live: une "attaque massive" de missiles russes près de Bajmut laisse au moins six morts. Le blanc était Konstantínovka, à l'est de l'Ukraine. L'offensive a coïncidé avec l'anniversaire du massacre de Bucha. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: un "ataque masivo" de misiles rusos cerca de Bajmut deja al menos seis muertos. El blanco fue Konstantínovka, al este de Ucrania. La ofensiva coincidió con el aniversario de la masacre de Bucha. |
