| Italiano | English |
| Dove nel mondo è Ron Desantis? 2024 Gli aspiranti viaggiano verso Israele, Giappone, S. Corea, Regno Unito. Il governatore repubblicano della Florida, che dovrebbe candidarsi per la Casa Bianca, cerca di costruire credenziali di politica estera mentre affronterà problemi a casa. | Where in the world is Ron DeSantis? 2024 aspirant travels to Israel, Japan, S. Korea, UK. The Republican Florida governor, who is expected to run for the White House, seeks to build foreign policy credentials while facing problems at home. |
| I musulmani di tutto il mondo celebrano Eid al-Fitr per celebrare la fine del Ramadan. I musulmani di tutto il mondo pregano il primo giorno di Eid al-Fitr. Eid al-Fitr segna la fine del digiuno da Dawn-to-Sunset di un mese di Ramadan | Muslims around the world celebrate Eid al-Fitr to mark the end of Ramadan. Muslims around the world pray on the first day of Eid al-Fitr. Eid al-Fitr marks the end of the month-long dawn-to-sunset fasting of Ramadan |
| Sudan: Us prepara le truppe per evacuare l'ambasciata. La grafica mostra dove i combattimenti rivali sono peggiori. Migliaia di americani rimangono in Sudan mentre l'esercito della nazione e un gruppo paramilitare rivale si combattono a vicenda attraverso la capitale. | Sudan: US readies troops to evacuate embassy. Graphics show where rival fighting is worst.. Thousands of Americans remain in Sudan as the nation's army and a rival paramilitary group battle each other across capital city. |
| Concorso selvatico per uccisioni per gatti per bambini in Nuova Zelanda cancellata da proteste pubbliche. Gli organizzatori della competizione di caccia di North Canterbury hanno affermato che l'evento di uccisione di gatti è stato asciugato dopo che messaggi inappropriati sono stati inviati a scuola e ad altri. | Feral cat-killing contest for children in New Zealand canceled amid public outcry. North Canterbury Hunting Competition organizers said the cat-killing event was axed after inappropriate messages were sent to the school and others. |
| Climate, comunità, Impact of War: hanno annunciato i vincitori del concorso fotografico della stampa del mondo. I quattro vincitori globali rappresentano le migliori foto e storie dagli argomenti più importanti e urgenti del 2022. " | Climate, community, impacts of war: 2023 World Press Photo Contest winners announced. The four global winners 'represent the best photos and stories from the most important and urgent topics of 2022.' |
| La principessa italiana nata in Texas sfrattava dalla storica villa romana con soffitto dipinto di caravaggio. L'uscita drammatica della principessa di origine del Texas ha chiuso una soap opera lunga anni che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma | Texas-born Italian princess evicted from historic Roman villa with Caravaggio-painted ceiling. The Texas-born princess' dramatic exit capped a remarkable years-long soap opera that exposed the dirty laundry of one of Rome's aristocratic families |
| La principessa texana sfrattata da Roma Villa, alta al Caravaggio. L'uscita drammatica della principessa di origine del Texas ha chiuso una soap opera lunga anni che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma | Texan princess evicted from Rome villa, Caravaggio stays. The Texas-born princess' dramatic exit capped a remarkable years-long soap opera that exposed the dirty laundry of one of Rome's aristocratic families |
| 8 pescatori mancanti, 11 salvati dopo essere stato bloccato sull'isola per quasi una settimana vicino all'Australia. Le foto aeree rilasciate dall'Australian Maritime Safety Authority mostrano sopravvissuti dall'Indonesia su una spiaggia a circa 200 miglia a ovest di Broome, in Australia. | 8 fisherman missing, 11 rescued after being stranded on island for nearly a week near Australia. Aerial photos released by the Australian Maritime Safety Authority show survivors from Indonesia on a beach about 200 miles west of Broome, Australia. |
| Rare Solar Eclipse rivela "Ring of Fire" per Skywatchers in Australia. Una rara eclissi solare passò su aree dell'Australia, Timor orientale e Indonesia che rivelano l'oscurità di un'eclissi totale o un "anello di fuoco" del sole dietro la luna. | Rare solar eclipse reveals 'Ring of Fire' for skywatchers in Australia. A rare solar eclipse passed over areas of Australia, East Timor and Indonesia revealing either the darkness of a total eclipse or a "ring of fire" of the sun behind the moon. |
| La carenza di riso globale possibile nel 2023, i prezzi dovrebbero rimanere alti, affermano gli analisti. Il mondo poteva vedere la più grande carenza di riso in decenni come inondazioni in alcune parti della Cina e del Pakistan hanno causato la caduta della produzione di riso. | Global rice shortage possible in 2023, prices are expected to remain high, analysts say. The world could see the biggest rice shortage in decades as flooding in parts of China and Pakistan caused production of rice to drop. |
