| Svenska | Italiano |
| Var i världen är Ron DeSantis? 2024 Aspirant reser till Israel, Japan, S. Korea, Storbritannien. Den republikanska Florida -guvernören, som förväntas springa för Vita huset, försöker bygga utrikespolitiska referenser medan de står inför problem hemma. | Dove nel mondo è Ron Desantis? 2024 Gli aspiranti viaggiano verso Israele, Giappone, S. Corea, Regno Unito. Il governatore repubblicano della Florida, che dovrebbe candidarsi per la Casa Bianca, cerca di costruire credenziali di politica estera mentre affronterà problemi a casa. |
| Muslimer runt om i världen firar Eid al-Fitr för att markera slutet på Ramadan. Muslimer runt om i världen ber den första dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerar slutet på den månadslånga gryningen till Sunset av Ramadan | I musulmani di tutto il mondo celebrano Eid al-Fitr per celebrare la fine del Ramadan. I musulmani di tutto il mondo pregano il primo giorno di Eid al-Fitr. Eid al-Fitr segna la fine del digiuno da Dawn-to-Sunset di un mese di Ramadan |
| Sudan: USA: s läs trupper för att evakuera ambassaden. Grafik visar var rivaliserande striderna är värst .. tusentals amerikaner förblir i Sudan när landets armé och en rivaliserande paramilitär grupp kämpar varandra över huvudstaden. | Sudan: Us prepara le truppe per evacuare l'ambasciata. La grafica mostra dove i combattimenti rivali sono peggiori. Migliaia di americani rimangono in Sudan mentre l'esercito della nazione e un gruppo paramilitare rivale si combattono a vicenda attraverso la capitale. |
| Feral Cat-dödande tävling för barn i Nya Zeeland avbröt mitt i offentligt skrik. North Canterbury Hunting Competition-arrangörerna sa att Cat-Killing-evenemanget var axlat efter att olämpliga meddelanden skickades till skolan och andra. | Concorso selvatico per uccisioni per gatti per bambini in Nuova Zelanda cancellata da proteste pubbliche. Gli organizzatori della competizione di caccia di North Canterbury hanno affermato che l'evento di uccisione di gatti è stato asciugato dopo che messaggi inappropriati sono stati inviati a scuola e ad altri. |
| Klimat, samhälle, effekter av krig: 2023 Världspressfototävlingsvinnare tillkännagav. De fyra globala vinnarna representerar de bästa fotona och berättelserna från de viktigaste och brådskande ämnena 2022. ' | Climate, comunità, Impact of War: hanno annunciato i vincitori del concorso fotografico della stampa del mondo. I quattro vincitori globali rappresentano le migliori foto e storie dagli argomenti più importanti e urgenti del 2022. " |
| Texas-född italiensk prinsessa kastades ut från historisk romersk villa med husvagnsmålat tak. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | La principessa italiana nata in Texas sfrattava dalla storica villa romana con soffitto dipinto di caravaggio. L'uscita drammatica della principessa di origine del Texas ha chiuso una soap opera lunga anni che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma |
| Texansk prinsessa utkastade från Rom Villa, Caravaggio stannar. Den Texas-födda prinsessans dramatiska utgång täckte en anmärkningsvärd årslång tvålopera som avslöjade den smutsiga tvätten av en av Romas aristokratiska familjer | La principessa texana sfrattata da Roma Villa, alta al Caravaggio. L'uscita drammatica della principessa di origine del Texas ha chiuso una soap opera lunga anni che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma |
| 8 Fisherman saknad, 11 räddade efter att ha varit strandad på ön i nästan en vecka nära Australien. Flygfoton som släppts av den australiska maritima säkerhetsmyndigheten visar överlevande från Indonesien på en strand cirka 200 mil väster om Broome, Australien. | 8 pescatori mancanti, 11 salvati dopo essere stato bloccato sull'isola per quasi una settimana vicino all'Australia. Le foto aeree rilasciate dall'Australian Maritime Safety Authority mostrano sopravvissuti dall'Indonesia su una spiaggia a circa 200 miglia a ovest di Broome, in Australia. |
| Sällsynt solförmörkelse avslöjar "Ring of Fire" för skywatchers i Australien. En sällsynt solförmörkelse passerade över områden i Australien, östra Timor och Indonesien som avslöjade antingen mörkret i en total förmörkelse eller en "ring av eld" av solen bakom månen. | Rare Solar Eclipse rivela "Ring of Fire" per Skywatchers in Australia. Una rara eclissi solare passò su aree dell'Australia, Timor orientale e Indonesia che rivelano l'oscurità di un'eclissi totale o un "anello di fuoco" del sole dietro la luna. |
| Global risbrist möjlig 2023 förväntas priserna förbli höga, säger analytiker. Världen kunde se den största risbristen på decennier eftersom översvämningar i delar av Kina och Pakistan orsakade produktion av ris att sjunka. | La carenza di riso globale possibile nel 2023, i prezzi dovrebbero rimanere alti, affermano gli analisti. Il mondo poteva vedere la più grande carenza di riso in decenni come inondazioni in alcune parti della Cina e del Pakistan hanno causato la caduta della produzione di riso. |
