| Italiano | English |
| USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. | US, Mexico officials search for 3 US sailors missing for 11 days, were on way to San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien and William Gross were last heard from on April 4 – near Mazatlán, Mexico, the U.S. Coast Guard said on Friday. |
| Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. | The Titanic sank into the Atlantic Ocean 111 years ago today. Here are rare photos of the ship.. The Titanic collided with an iceberg on the night of April 14, 1912. In the early hours of April 15, the ship sank beneath the Atlantic Ocean. |
| L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. | Facebook rapist' killer who faked fiery prison death to escape arrested, returned to South Africa. Thabo Bester was arrested with his girlfriend, Nandipha Magudumana. Bester was thought to have died by setting himself ablaze in his prison cell. |
| La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. | Offspring of Pablo Escobar's 'cocaine hippos' fatally struck by SUV in Colombia, officials say. No one in the SUV was hurt, Colombian officials said, and the hippo that died was removed to be analyzed. |
| Le emissioni di anidride carbonica continuano a crescere in tutto il mondo. La grafica mostra quali paesi rilasciano di più. Tre paesi rappresentano la quota del leone delle emissioni globali di anidride carbonica: Cina, Stati Uniti e India. | Carbon dioxide emissions continue to rise worldwide. Graphics show which countries release the most. Three countries account for the lion's share of global carbon dioxide emissions: China, the United States and India. |
| La Russia può discutere di scambio con WSJ Reporter; Airman ha preso in custodia in caso di perdita: ucraina aggiornamenti in tempo reale. Martedì il presidente Biden ha definito la detenzione russa del giornalista americano "totalmente illegale". Aggiornamenti in Ucraina in diretta. | Russia may discuss swap for WSJ reporter; airman taken into custody in leak case: Ukraine live updates. President Biden on Tuesday called Russia's detention of the American journalist "totally illegal.'' Live Ukraine updates. |
| Dall'Irlanda, Biden ha confuso una squadra di rugby con il gruppo militare britannico "nero e abbronzatura" - e agli inglesi non piaceva. La gaffe del presidente Joe Biden ha rovinato un delicato equilibrio che ha cercato di colpire celebrando le sue radici irlandesi ma rimanendo fuori dai rancori storici. | From Ireland, Biden confused a rugby team with 'Black and Tans' British military group – and the English didn't like it. President Joe Biden's gaffe spoiled a delicate balance he's tried to strike by celebrating his Irish roots but staying out of historical grudges. |
| Lettiera a sorpresa di terzine di lontra gigante in via di estinzione nata al UK Wildlife Park. Le nascite di una rara lettiera di lontre giganti allo Yorkshire Wildlife Park significano che il parco ospita le lontre più giganti in un unico zoo del mondo. | Surprise litter of endangered giant otter triplets born at UK wildlife park. The births of a rare litter of giant otters at Yorkshire Wildlife Park mean the park is home to the most giant otters in a single zoo in the world. |
| Monsters ': video che si presume per mostrare la decapitazione del soldato ucraino disegna indignazione: aggiornamenti. Un video sembra mostrare un uomo che usa un coltello per decapitare un uomo che indossa un braccio giallo comune tra i combattenti dell'Ucraina. Aggiornamenti. | Monsters': Video purported to show beheading of Ukraine soldier draws outrage: Updates. A video appears to show a man using a knife to decapitate a man wearing a yellow armband common among Ukraine fighters. Updates. |
| Documento di polizia che dettaglia le informazioni sulla sicurezza del presidente Biden trovate su Belfast Street. L'incidente arriva in mezzo alle maggiori preoccupazioni per la sicurezza di Biden nell'Irlanda del Nord dopo che le autorità hanno sventato un complotto della bomba IRA durante il fine settimana. | Police document detailing President Biden's security information found on Belfast street. The incident comes amid increased concerns over Biden's security in Northern Ireland after authorities foiled an IRA bomb plot over the weekend. |
