| Svenska | Italiano |
| USA, Mexikos tjänstemän söker efter 3 amerikanska sjömän som saknades i 11 dagar, var på väg till San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien och William Gross hördes senast den 4 april - nära Mazatlán, Mexiko, sade den amerikanska kustbevakningen på fredag. | USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. |
| Titanic sjönk i Atlanten för 111 år sedan idag. Här är sällsynta foton av fartyget ... Titanic kolliderade med ett isberg natten den 14 april 1912. Under de tidiga timmarna den 15 april sjönk fartyget under Atlanten. | Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. |
| Facebook Rapist 'Killer som förfalskade brännande fängelsedöd för att fly arresterade, återvände till Sydafrika. Thabo Bester arresterades med sin flickvän, Nandipha Magudumana. Bester ansågs ha dött genom att sätta sig själv i brand i sin fängelsecell. | L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. |
| Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. | La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. |
| Koldioxidutsläpp fortsätter att stiga över hela världen. Grafik visar vilka länder som släpps mest. Tre länder står för den största delen av globala koldioxidutsläpp: Kina, USA och Indien. | Le emissioni di anidride carbonica continuano a crescere in tutto il mondo. La grafica mostra quali paesi rilasciano di più. Tre paesi rappresentano la quota del leone delle emissioni globali di anidride carbonica: Cina, Stati Uniti e India. |
| Ryssland kan diskutera byte för WSJ -reporter; Airman tas i förvar i läckagel: Ukraina liveuppdateringar. President Biden kallade på tisdagen Rysslands fängelse av den amerikanska journalisten "helt olaglig." 'Live Ukraine uppdateringar. | La Russia può discutere di scambio con WSJ Reporter; Airman ha preso in custodia in caso di perdita: ucraina aggiornamenti in tempo reale. Martedì il presidente Biden ha definito la detenzione russa del giornalista americano "totalmente illegale". Aggiornamenti in Ucraina in diretta. |
| Från Irland förvirrade Biden ett rugbylag med 'Black and Tans' brittiska militärgrupp - och engelska tyckte inte om det. President Joe Bidens gaffe bortskämde en känslig balans som han försökte slå genom att fira sina irländska rötter men hålla sig borta från historiska nagar. | Dall'Irlanda, Biden ha confuso una squadra di rugby con il gruppo militare britannico "nero e abbronzatura" - e agli inglesi non piaceva. La gaffe del presidente Joe Biden ha rovinato un delicato equilibrio che ha cercato di colpire celebrando le sue radici irlandesi ma rimanendo fuori dai rancori storici. |
| Överraskande kull av hotade jätte oter tripletter födda i Storbritannien Wildlife Park. Födelserna hos ett sällsynt kull med jätte -utter i Yorkshire Wildlife Park betyder att parken är hem för de mest jätte oter i en enda zoo i världen. | Lettiera a sorpresa di terzine di lontra gigante in via di estinzione nata al UK Wildlife Park. Le nascite di una rara lettiera di lontre giganti allo Yorkshire Wildlife Park significano che il parco ospita le lontre più giganti in un unico zoo del mondo. |
| MONSTERS ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse: uppdateringar. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. | Monsters ': video che si presume per mostrare la decapitazione del soldato ucraino disegna indignazione: aggiornamenti. Un video sembra mostrare un uomo che usa un coltello per decapitare un uomo che indossa un braccio giallo comune tra i combattenti dell'Ucraina. Aggiornamenti. |
| Polisdokument som beskriver president Bidens säkerhetsinformation som finns på Belfast Street. Händelsen kommer mitt i ökade oro över Bidens säkerhet i Nordirland efter att myndigheterna förstörde en IRA -bombplott under helgen. | Documento di polizia che dettaglia le informazioni sulla sicurezza del presidente Biden trovate su Belfast Street. L'incidente arriva in mezzo alle maggiori preoccupazioni per la sicurezza di Biden nell'Irlanda del Nord dopo che le autorità hanno sventato un complotto della bomba IRA durante il fine settimana. |
