| Italiano | Norsk |
| Il fuoco all'ospedale di Beijing uccide 29, principalmente pazienti; I leader dell'ospedale detenuti nelle indagini. L'incendio in un ospedale privato di Pechino ha costretto dozzine di persone a evacuare, tra cui alcuni che sono fuggiti dalle finestre usando le lenzuola legate insieme. | Brann på Beijing sykehus dreper 29, for det meste pasienter; Sykehusledere som er varetektsfengslet i etterforskning. Brannen på et privat sykehus i Beijing tvang dusinvis av mennesker til å evakuere, inkludert noen som rømte fra vinduer ved hjelp av sengetøy bundet sammen. |
| Audizione del Congresso dagli ucraini che affermano di essere vittime di crimini di guerra della Russia: aggiornamenti dal vivo. I pubblici ministeri federali stanno aiutando la comunità internazionale a spingere per la responsabilità per sospetti crimini di guerra russi in Ucraina. | Kongressens høring fra ukrainere som sier at de er ofre for krigsforbrytelser i Russland: liveoppdateringer. Føderale påtalemyndigheter hjelper det internasjonale samfunnet med å presse på for ansvarlighet over mistenkte russiske krigsforbrytelser i Ukraina. |
| Due tonnellate di cocaina per un valore di $ 450 milioni hanno trovato galleggianti nell'oceano al largo dell'Italia. La polizia italiana ha rilasciato video che hanno detto che mostra i farmaci avvolti in 70 pacchetti impermeabili tenuti insieme da reti e tenuti a galla dai prestatori di vita. | To tonn kokain til en verdi av 450 millioner dollar fant flytende i havet utenfor Italia. Det italienske politiet ga ut video De sa viser at stoffene pakket inn i 70 vanntette pakker holdt sammen av garn og holdt flytende av livsbevarere. |
| Sapevamo che la nostra fine era arrivata ": 80 anni dopo, ricorda la rivolta ebraica del ghetto di Varsavia. Nessuno si prevede di sopravvivere; Coloro che si sono scontrati contro i nazisti nell'aprile 1943 la rivolta ebraica del ghetto di Varsavia voleva morire alle loro condizioni. | Vi visste at vår slutt hadde kommet ': 80 år senere, husk Warszawa -ghetto jødisk oppstand. Ingen forventet å overleve; De som reiste seg mot nazistene i Warszawa -ghetto -jødisk opprør i april 1943, ønsket å dø på sine egne premisser. |
| Tipo raro di previsioni sull'eclissi solare nell'emisfero meridionale, ecco come guardarlo in noi. Giovedì si verificherà una rara eclissi solare ibrida nell'emisfero meridionale in cui alcuni vedranno un "anello di fuoco", mentre altri vedranno un'eclissi totale. | Sjelden type solformørkningsprognose på den sørlige halvkule, her er hvordan du kan se den i oss. En sjelden hybrid solformørkelse vil forekomme på den sørlige halvkule torsdag der noen vil se en "Ring of Fire", mens andre ser en total formørkelse. |
| Auschwitz emette un altro promemoria sull'etichetta commemorativa dopo l'ultima foto virale del turista. Auschwitz Memorial Museum ha ricordato ai visitatori di ricordare cosa è successo nel campo di concentramento dopo che una foto virale ha mostrato qualcuno in posa sul sito. | Auschwitz utsteder en annen påminnelse om minnetikette etter det siste virale bildet fra turist. Auschwitz Memorial Museum minnet besøkende om å huske hva som skjedde i konsentrasjonsleiren etter at et viralt bilde viste noen som poserte på stedet. |
| Le forze armate del Sudan si scontrano con il gruppo paramilitare, il bilancio delle vittime civili aumenta. La forza militare e paramilitare del Sudan si è impegnata in feroci combattimenti, con le vittime che aumentano come speranza per una transizione alla democrazia diminuisce. | Sudans væpnede styrker sammenstøt med den paramilitære gruppen, sivile dødstall. Sudans militære og paramilitære styrke har engasjert seg i heftige kamper, med havari som øker når håpet om en overgang til demokrati reduseres. |
| L'arrampicatore irlandese Noel Hanna, che aveva scalato il Monte Everest 10 volte, muore sull'Annapurna del Nepal. Il famoso alpinista Noel Hanna è morto lunedì in un campo base di Annapurna dopo aver ridimensionato Annapurna 1, la decima montagna più alta del mondo, in Nepal. | Den irske klatreren Noel Hanna, som hadde klatret opp Mount Everest 10 ganger, dør på Nepals Annapurna. Den anerkjente fjellklatreren Noel Hanna døde mandag i en Annapurna -baseleir etter å ha skalert Annapurna 1, verdens 10. høyeste fjell, i Nepal. |
| Coesistenza umana-animale ': soggiorno di esecuzione concessa per orso killer italiano. Il governatore di Trento Maurizio Fugatti ha firmato un ordine per eseguire JJ4, dopo che la mamma dell'orso di 17 anni è stata identificata come ciò che ha attaccato il jogger Andrea Papi. | Koeksistens for mennesker-dyr ': Stay of henrettelse gitt for italiensk morderbjørn. Trento-guvernør Maurizio Fugatti signerte en ordre om å henrette JJ4, etter at den 17 år gamle bjørnemammaen ble identifisert som det som angrep jogger Andrea Papi. |
| Giorno del ricordo dell'Olocausto 2023 onora sei milioni di vittime ebree del genocidio nazista della Seconda Guerra Mondiale. Giornata del ricordo dell'Olocausto 2022 Giorno del ricordo dell'Olocausto, noto come Yom Hashoah, onora i sei milioni di vittime ebraiche del genocidio nazista che morirono durante la seconda guerra mondiale. | Holocaust Remembrance Day 2023 Honours Six Million Jewish Ofr for WWII Nazi -folkemord. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust Remembrance Day, kjent som Yom Hashoah, hedrer de seks millioner jødiske ofrene for det nazistiske folkemordet som omkom under andre verdenskrig. |
