| Svenska | English |
| Brand på Peking Hospital dödar 29, mestadels patienter; Sjukhusledare arresterades i utredning. Branden på ett privat sjukhus i Peking tvingade dussintals människor att evakuera, inklusive några som flydde från fönster med hjälp av lakan bundna. | Fire at Beijing hospital kills 29, mostly patients; hospital leaders detained in investigation. The fire at a private hospital in Beijing forced dozens of people to evacuate, including some who escaped from windows using bedsheets tied together. |
| Kongressförhör från ukrainare som säger att de är Rysslands krigsförbrytelser: Live -uppdateringar. Federala åklagare hjälper det internationella samfundet att driva för ansvarsskyldighet över misstänkta ryska krigsförbrytelser i Ukraina. | Congress hearing from Ukrainians who say they are Russia war crimes victims: Live updates. Federal prosecutors are aiding the international community in pushing for accountability over suspected Russian war crimes in Ukraine. |
| Två ton kokain värda 450 miljoner dollar som flyter i havet utanför Italien. Den italienska polisen släppte video som de sa att läkemedlen lindade i 70 vattentäta paket som hålls samman av nät och hölls flytande av livskonserverare. | Two tons of cocaine worth $450 million found floating in ocean off Italy. Italian police released video they said shows the drugs wrapped in 70 waterproof packages held together by nets and kept afloat by life preservers. |
| Vi visste att vårt slut hade kommit ': 80 år senare, kom ihåg Warszawa Ghetto judisk uppror. Ingen förväntas överleva; De som stod upp mot nazisterna i April 1943 Warszawa Ghetto Jewish Uprising ville dö på sina egna villkor. | We knew that our end had come': 80 years later, remember the Warsaw Ghetto Jewish uprising. None expected to survive; those who rose up against the Nazis in the April 1943 Warsaw Ghetto Jewish uprising wanted to die on their own terms. |
| Sällsynt typ av prognos för solförmörkelse på södra halvklotet, här är hur man tittar på den i oss. En sällsynt hybrid solförmörkelse kommer att inträffa på södra halvklotet torsdag där vissa kommer att se en "eldring", medan andra ser en total förmörkelse. | Rare type of solar eclipse forecast in Southern Hemisphere, here's how to watch it in US. A rare hybrid solar eclipse will occur in the Southern Hemisphere Thursday in which some will view a "ring of fire," while others see a total eclipse. |
| Auschwitz utfärdar en annan påminnelse om Memorial Etiquette efter det senaste virala fotot från turist. Auschwitz Memorial Museum påminde besökarna att komma ihåg vad som hände i koncentrationslägret efter att ett viralt foto visade att någon poserade på platsen. | Auschwitz issues another reminder on memorial etiquette after latest viral photo from tourist. Auschwitz Memorial Museum reminded visitors to remember what happened at the concentration camp after a viral photo showed someone posing at the site. |
| Sudans väpnade styrkor kolliderar med paramilitär grupp, civila dödstal stiger. Sudans militära och paramilitära styrka har engagerat sig i hårda strider, med skadade stigande som hopp om en övergång till demokrati minskar. | Sudan's armed forces clash with paramilitary group, civilian death toll rises. Sudan's military and paramilitary force have engaged in fierce fighting, with casualties rising as hope for a transition to democracy diminishes. |
| Den irländska klättraren Noel Hanna, som hade klättrat Mount Everest 10 gånger, dör på Nepals Annapurna. Den kända bergsklättraren Noel Hanna dog måndag i ett Annapurna -basläger efter att ha skalat Annapurna 1, världens 10: e högsta berg, i Nepal. | Irish climber Noel Hanna, who had climbed Mount Everest 10 times, dies on Nepal's Annapurna. Renowned mountain climber Noel Hanna died Monday in an Annapurna base camp after scaling Annapurna 1, the world's 10th tallest mountain, in Nepal. |
| Human-Animal coexistence ': Stay of Execution beviljad för italiensk mördarebjörn. Trento-guvernören Maurizio Fugatti undertecknade en order för att utföra JJ4, efter att den 17-åriga björnmamma identifierades som det som attackerade Jogger Andrea Papi. | Human-animal coexistence': Stay of execution granted for Italian killer bear. Trento Governor Maurizio Fugatti signed an order to execute JJ4, after the 17-year-old bear mom was identified as what attacked jogger Andrea Papi. |
| Holocaust Remembrance Day 2023 hedrar sex miljoner judiska offer för folkmord på andra världskriget. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust Remembrance Day, känd som Yom Hashoah, hedrar de sex miljoner judiska offren för det nazistiska folkmordet som omkom under andra världskriget. | Holocaust Remembrance Day 2023 honors six million Jewish victims of WWII Nazi genocide. Holocaust Remembrance Day 2022 Holocaust remembrance day, known as Yom HaShoah, honors the six million Jewish victims of the Nazi genocide who perished during World War II. |
