| Italiano | Norsk |
| La città spagnola dell'XI secolo che di solito è sott'acqua emerge in una delle peggiori siccità in 50 anni ". In Spagna, la Catalogna affronta una possibile emergenza per la siccità entro la fine dell'anno, affermano i funzionari. I bacini vuoti hanno portato alla riemersione di antiche rovine. | Det spanske byen fra 1100-tallet som vanligvis er under vann dukker opp i en av 'verste tørke på 50 år'. I Spania står Catalonia overfor en mulig tørke -nødsituasjon innen årets slutt, sier tjenestemenn. Tomme reservoarer førte til gjenoppkomst av eldgamle ruiner. |
| La birra Miller viene sequestrata, distrutta dalla dogana belga per il soprannome di "Champagne of Beers". In una dichiarazione, Molson Coors Beverage Co. ha dichiarato di "rispettare le restrizioni locali attorno alla parola" Champagne ", e" rimangono orgogliosi "del suo soprannome. | Miller Beer blir beslaglagt, ødelagt av belgiske skikker for 'Champagne of Beers' kallenavn. I en uttalelse sa Molson Coors Beverage Co. at de "respekterer lokale begrensninger rundt ordet 'champagne'," og de "forblir stolte" av kallenavnet. |
| 2.300 lattine di birra Miller spazzine da funzionari europei. Perché? Una disputa su "Champagne of Beers" .. birra e champagne non si mescolano sempre in Europa. 98 casi di Miller High Life furono distrutti all'ordine dei funzionari belgi. Ecco perché. | 2.300 bokser med Miller Beer søppel av europeiske tjenestemenn. Hvorfor? En 'Champagne of Beers' tvist .. øl og champagne blander ikke alltid i Europa. 98 tilfeller av Miller High Life ble ødelagt i rekkefølgen av Belgia -tjenestemenn. Her er grunnen. |
| Dove nel mondo è Ron Desantis? 2024 Gli aspiranti viaggiano verso Israele, Giappone, S. Corea, Regno Unito. Il governatore repubblicano della Florida, che dovrebbe candidarsi per la Casa Bianca, cerca di costruire credenziali di politica estera mentre si trova ad affrontare problemi a casa. | Hvor i all verden er Ron DeSantis? 2024 Aspirant reiser til Israel, Japan, S. Korea, Storbritannia. Den republikanske Florida -guvernøren, som forventes å løpe for Det hvite hus, søker å bygge utenrikspolitisk legitimasjon mens de står overfor problemer hjemme. |
| I musulmani di tutto il mondo celebrano Eid al-Fitr per celebrare la fine del Ramadan. I musulmani di tutto il mondo pregano il primo giorno di Eid al-Fitr. Eid al-Fitr segna la fine del digiuno da Dawn-to-Sunset di un mese di Ramadan | Muslimer rundt om i verden feirer Eid al-Fitr for å markere slutten på Ramadan. Muslimer rundt om i verden ber den første dagen av Eid al-Fitr. Eid al-Fitr markerer slutten av den månedslange daggry-til-solnedgangen til Ramadan |
| Sudan: Us prepara le truppe per evacuare l'ambasciata. La grafica mostra dove i combattimenti rivali sono peggiori. Migliaia di americani rimangono in Sudan mentre l'esercito della nazione e un gruppo paramilitare rivale si combattono a vicenda attraverso la capitale. | Sudan: USAs leser tropper for å evakuere ambassaden. Grafikk viser hvor rivaliserende kamp er verst .. Tusenvis av amerikanere forblir i Sudan som landets hær og en rivaliserende paramilitær gruppe kjemper mot hverandre over hovedstaden. |
| Concorso selvatico per uccisioni per gatti per bambini in Nuova Zelanda cancellata da proteste pubbliche. Gli organizzatori della competizione di caccia di North Canterbury hanno affermato che l'evento di uccisione di gatti è stato aspirato dopo che messaggi inappropriati sono stati inviati a scuola e ad altri. | Feral kattedrepende konkurranse for barn i New Zealand kansellerte midt i offentlig rop. Arrangørene i North Canterbury Hunting Competition sa at kattedrepende arrangementet ble akseptert etter at upassende meldinger ble sendt til skolen og andre. |
| Climate, comunità, Impact of War: hanno annunciato i vincitori del concorso fotografico della stampa del mondo. I quattro vincitori globali rappresentano le migliori foto e storie dagli argomenti più importanti e urgenti del 2022. " | Klima, fellesskap, påvirkninger av krig: 2023 Vinnere av verdenspressfotokonkurranse kunngjort. De fire globale vinnernes representerer de beste bildene og historiene fra de viktigste og presserende temaene i 2022. ' |
| La principessa italiana nata in Texas sfrattava dalla storica villa romana con soffitto dipinto di caravaggio. La drammatica uscita della principessa nata in Texas ha chiuso una soap opera di anni notevole che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma | Texas-fødte italiensk prinsesse kastet ut fra historisk romersk villa med Caravaggio-malt tak. Den Texas-fødte prinsessens dramatiske avkjørsel avdekket en bemerkelsesverdig årelang såpeopera som utsatte det skitne vasken av en av Romas aristokratiske familier |
| La principessa texana sfrattata da Rome Villa, alta al Caravaggio. La drammatica uscita della principessa nata in Texas ha chiuso una soap opera di anni notevole che ha esposto la biancheria sporca di una delle famiglie aristocratiche di Roma | Texan prinsesse kastet ut fra Roma Villa, Caravaggio blir. Den Texas-fødte prinsessens dramatiske avkjørsel avdekket en bemerkelsesverdig årelang såpeopera som utsatte det skitne vasken av en av Romas aristokratiske familier |
