| Italiano | Norsk |
| La Corea del Sud spara colpi di avvertimento dopo che la barca della pattuglia della Corea del Nord attraversa il confine marittimo. L'esercito della Corea del Sud afferma di aver sparato colpi di avvertimento per respingere una nave nordcoreana che ha attraversato il confine dei paesi mentre insegue una barca cinese. | Sør -Korea skyter advarselsskudd etter at den nordkoreanske patruljebåt krysser sjøen. Sør -Koreas militære sier at det avfyrte advarselsskudd for å avvise et nordkoreansk fartøy som krysset landenes grense mens han jaget en kinesisk båt. |
| USA, i funzionari del Messico cercano 3 marinai statunitensi dispersi per 11 giorni, erano in mezzo a San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien e William Gross sono stati ascoltati l'ultima volta il 4 aprile - vicino a Mazatlán, in Messico, ha detto venerdì la Guardia Costiera degli Stati Uniti. | USA, Mexico -tjenestemenn som søker etter 3 amerikanske seilere som savnet i 11 dager, var på vei til San Diego. Kerry O'Brien, Frank O'Brien og William Gross ble sist hørt fra 4. april - nær Mazatlán, Mexico, sa den amerikanske kystvakten fredag. |
| Il Titanic affondò nell'Oceano Atlantico 111 anni fa oggi. Ecco le rare foto della nave. Il Titanic si scontrò con un iceberg nella notte del 14 aprile 1912. Nelle prime ore del 15 aprile, la nave affondò sotto l'Oceano Atlantico. | Titanic sank inn i Atlanterhavet for 111 år siden i dag. Her er sjeldne bilder av skipet .. Titanic kolliderte med et isfjell natt til 14. april 1912. I de tidlige timene av 15. april sank skipet under Atlanterhavet. |
| L'assassino dello stupratore di Facebook che ha falsificato la morte prigioniera infuocata per fuggire arrestata, è tornato in Sudafrica. Thabo Bester è stato arrestato con la sua ragazza, Nandipha Magudumana. Si pensava che Bester fosse morto mettendosi in fiamme nella sua cella di prigione. | Facebook -voldtektsmannen 'Killer som forfalsket brennende fengselsdød for å unnslippe arrestert, vendte tilbake til Sør -Afrika. Thabo Bester ble arrestert med kjæresten, Nandipha Magudumana. Bester ble antatt å ha dødd ved å sette seg i brann i fengselscellen sin. |
| La progenie di "Cocaine Hippos" di Pablo Escobar colpita a morte dal SUV in Colombia, affermano i funzionari. Nessuno nel SUV è stato ferito, hanno detto funzionari colombiani, e l'ippopotamo che è morto è stato rimosso per essere analizzato. | Avkom av Pablo Escobars 'kokainflods' dødelig rammet av SUV i Colombia, sier tjenestemenn. Ingen i SUV -en ble skadet, sa colombianske tjenestemenn, og flodhesten som døde ble fjernet for å bli analysert. |
| Le emissioni di anidride carbonica continuano a crescere in tutto il mondo. La grafica mostra quali paesi rilasciano di più. Tre paesi rappresentano la quota del leone delle emissioni globali di anidride carbonica: Cina, Stati Uniti e India. | Karbondioksidutslipp fortsetter å øke over hele verden. Grafikk viser hvilke land som gir mest ut. Tre land står for brorparten av globale karbondioksidutslipp: Kina, USA og India. |
| La Russia può discutere di scambio con WSJ Reporter; Airman ha preso in custodia in caso di perdita: ucraina aggiornamenti in tempo reale. Martedì il presidente Biden ha definito la detenzione russa del giornalista americano "totalmente illegale". Aggiornamenti in Ucraina in diretta. | Russland kan diskutere bytte for WSJ -reporter; Airman tatt i varetekt i lekkasjesaken: Ukraina liveoppdateringer. President Biden tirsdag kalte Russlands forvaring av den amerikanske journalisten "Helt ulovlig. '' Live Ukraina -oppdateringer. |
| Dall'Irlanda, Biden ha confuso una squadra di rugby con il gruppo militare britannico "nero e abbronzatura" - e agli inglesi non piaceva. La gaffe del presidente Joe Biden ha rovinato un delicato equilibrio che ha cercato di colpire celebrando le sue radici irlandesi ma rimanendo fuori dai rancori storici. | Fra Irland forvekslet Biden et rugbylag med 'Black and Tans' britiske militære gruppe - og engelskmennene likte det ikke. President Joe Bidens gaffe bortskjemte en delikat balanse han prøvde å slå ved å feire sine irske røtter, men holdt seg utenfor historiske nag. |
| Lettiera a sorpresa di terzine di lontra gigante in via di estinzione nata al UK Wildlife Park. Le nascite di una rara lettiera di lontre giganti allo Yorkshire Wildlife Park significano che il parco ospita le lontre più giganti in un unico zoo del mondo. | Overraskende søppel av truede gigantiske Otter -tripletter født på UK Wildlife Park. Fødslene til et sjeldent kull av gigantiske oter i Yorkshire Wildlife Park betyr at parken er hjemsted for de mest gigantiske oter i en enkelt dyrehage i verden. |
| Monsters ': video che si presume per mostrare la decapitazione del soldato ucraino disegna indignazione: aggiornamenti. Un video sembra mostrare un uomo che usa un coltello per decapitare un uomo che indossa un braccio giallo comune tra i combattenti dell'Ucraina. Aggiornamenti. | Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldaten trekker forargelse: oppdateringer. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. |
