| 日本語 (Japanese) | Português |
| シリアから帰国して2人のカナダの女性が逮捕されました。シリアから戻ったばかりのカナダの2人の女性の弁護士は、彼らがカナダの連邦警察に逮捕されたと言います | Duas mulheres canadenses presas ao retorno da Síria. Um advogado de duas mulheres canadenses que acabaram de voltar da Síria diz que foram presas pela força policial federal do Canadá |
| ロシアの裁判所は、反戦絵を描いた少女の監護権の決定を遅らせます。裁判所は、ロシアで自宅軟禁から逃れた後にベラルーシに拘留されたと伝えられている父親のアレクセイ・モスカリヨフの居場所を知らなかったため、決定を下すことができないと述べた。 | O Tribunal Russo atrasa a decisão de custódia para meninas que fizeram desenho anti -guerra. O tribunal disse que não poderia tomar uma decisão porque não sabia o paradeiro de seu pai, Alexei Moskalyov, que teria sido detido na Bielorrússia depois de fugir da prisão domiciliar na Rússia. |
| 抗議者はブラックロックの建物を襲撃し、フランスの年金改革をめぐって警察と衝突します。年金改革に対するストライキと抗議は、フランスの道路と主要なサービスをブロックし続けましたが、参加者の数は減少しているように見えました。 | Os manifestantes invadiram o prédio da Blackrock, colidem com a polícia sobre a reforma da pensão da França. Greves e protestos sobre a reforma da pensão continuaram a bloquear as ruas e os principais serviços na França, embora o número de participantes pareça estar diminuindo. |
| ブエノスアイレス空港は、非公式のホームレスシェルターに変わります。アルゼンチンの首都のホルヘ・ニューベリー国際空港は、夜にホームレスの避難所になりました | O aeroporto de Buenos Aires se transforma em abrigo sem -teto não oficial. O Aeroporto Internacional de Jorge Newbery, na capital argentina, praticamente se tornou um abrigo para sem -teto à noite |
| ガンマンはナイジェリアの村への攻撃で少なくとも50人を殺します。当局は、ナイジェリア北部の村で2回の攻撃の後、少なくとも50人が死亡したと言います | Os pistoleiros matam pelo menos 50 em ataques à vila na Nigéria. As autoridades dizem que pelo menos 50 pessoas morreram após dois ataques a uma vila no centro-norte da Nigéria |
| 白血病の治療における元イタリアの指導者シルヴィオ・ベルルスコーニ。元首相は肺感染症のために集中治療を受けており、「しばらくの間」白血病の治療を受けている、と彼の医師は声明で述べた。 | O ex -líder italiano Silvio Berlusconi em tratamento para leucemia. O ex -primeiro -ministro está em terapia intensiva por uma infecção pulmonar e está em tratamento para leucemia "há algum tempo", disseram seus médicos em comunicado. |
| 中国の軍事は、13,000の衛星を立ち上げて、イーロン・マスクのスターリンクに匹敵することを目指しています。低地球軌道の優位性をめぐる競争では、北京はSpaceXに何年も遅れており、国家安全保障の脅威を心配しています。 | Os militares da China pretendem lançar 13.000 satélites para rivalizar com o Starlink de Elon Musk. Na corrida por domínio da órbita baixa terra, Pequim está anos atrás da SpaceX e se preocupa com a ameaça à segurança nacional. |
| 中国はメキシコとのフェンタニルの人身売買を否定しています。私たちを非難します。中国政府は、メキシコとの違法なフェンタニルの人身売買があることを否定し、強力な薬物の製造に使用される前駆体化学物質の発作についてメキシコ政府から通知されていないと述べた | A China nega o tráfico de fentanil com o México; nos culpa. O governo da China negou que haja algum tráfico ilegal de fentanil com o México e disse que não foi notificado pelo governo do México de qualquer apreensão dos produtos químicos precursores usados para fazer o poderoso medicamento |
| どのように進歩的なデンマークが去った反移動の顔になったか。デンマークの当局は、国外追放と海外加工センターを推進して、落ち着いた難民を脅しています。それはヨーロッパに来るものの兆候かもしれません。 | Como a Dinamarca progressiva se tornou o rosto da anti-migração. As autoridades dinamarquesas estão ameaçando refugiadas liquidadas com deportação e pressionando para centros de processamento no exterior. Pode ser um sinal do que está por vir na Europa. |
| カメルーン西部のガンマンに少なくとも25人が誘ductされました。カメルーンの地方自治体は、西カメルーンの武装した男性による1週間の攻撃の間に少なくとも25人が誘ductされたと言います | Pelo menos 25 pessoas sequestradas por pistoleiros no oeste dos Camarões. As autoridades locais de Camarões dizem que pelo menos 25 pessoas foram seqüestradas durante uma semana de ataques de homens armados no oeste dos Camarões |
