| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Две канадские женщины арестовали по возвращении из Сирии. Адвокат двух канадских женщин, которые только что вернулись из Сирии, говорит, что они были арестованы федеральной полицией Канады | シリアから帰国して2人のカナダの女性が逮捕されました。シリアから戻ったばかりのカナダの2人の女性の弁護士は、彼らがカナダの連邦警察に逮捕されたと言います |
| Российский суд задерживает решение под опекой девушки, которая сделала антивоенное рисунок. Суд заявил, что не может принять решение, потому что он не знал местонахождения ее отца, Алексей Москали, который, как сообщается, был задержан в Беларуси после бегства в домашнем аресте в России. | ロシアの裁判所は、反戦絵を描いた少女の監護権の決定を遅らせます。裁判所は、ロシアで自宅軟禁から逃れた後にベラルーシに拘留されたと伝えられている父親のアレクセイ・モスカリヨフの居場所を知らなかったため、決定を下すことができないと述べた。 |
| Протестующие штурмуют здание Blackrock, столкнулись с полицией из -за пенсионной реформы Франции. Удар и протесты по пенсионной реформе продолжали блокировать улицы и ключевые услуги во Франции, хотя число участников, похоже, сокращалось. | 抗議者はブラックロックの建物を襲撃し、フランスの年金改革をめぐって警察と衝突します。年金改革に対するストライキと抗議は、フランスの道路と主要なサービスをブロックし続けましたが、参加者の数は減少しているように見えました。 |
| Аэропорт Буэнос -Айреса превращается в неофициальное приют для бездомных. Международный аэропорт Хорхе Ньюбери в аргентинской столице практически стал приютом для бездомных ночью | ブエノスアイレス空港は、非公式のホームレスシェルターに変わります。アルゼンチンの首都のホルヘ・ニューベリー国際空港は、夜にホームレスの避難所になりました |
| Стрелки убивают не менее 50 в атаках на деревню в Нигерии. Власти говорят, что по крайней мере 50 человек погибли после двух нападений на деревню на северо-центральной Нигерии | ガンマンはナイジェリアの村への攻撃で少なくとも50人を殺します。当局は、ナイジェリア北部の村で2回の攻撃の後、少なくとも50人が死亡したと言います |
| Бывший итальянский лидер Сильвио Берлускони в лечении лейкемии. Бывший премьер -министр занимается интенсивной течением инфекции легких и в течение некоторого времени лежит на лечении лейкемии », - говорится в заявлении его врачей. | 白血病の治療における元イタリアの指導者シルヴィオ・ベルルスコーニ。元首相は肺感染症のために集中治療を受けており、「しばらくの間」白血病の治療を受けている、と彼の医師は声明で述べた。 |
| Военные Китая стремятся запустить 13 000 спутников для соперника Starlink Элона Маска. В гонке за доминирование на орбите с низким приземлением Пекин отстает от SpaceX и беспокоится о угрозе национальной безопасности. | 中国の軍事は、13,000の衛星を立ち上げて、イーロン・マスクのスターリンクに匹敵することを目指しています。低地球軌道の優位性をめぐる競争では、北京はSpaceXに何年も遅れており、国家安全保障の脅威を心配しています。 |
| Китай отрицает фентанильную торговлю с Мексикой; обвиняет нас. Правительство Китая отрицало, что в Мексике существует какой -либо незаконной торговлю фентанилом, и заявило, что правительство Мексики не было уведомлено о каких -либо припадках химических веществ, используемых предшественниками, использовавшимися для изготовления мощного препарата | 中国はメキシコとのフェンタニルの人身売買を否定しています。私たちを非難します。中国政府は、メキシコとの違法なフェンタニルの人身売買があることを否定し、強力な薬物の製造に使用される前駆体化学物質の発作についてメキシコ政府から通知されていないと述べた |
| Как прогрессивная Дания стала лицом анти-миграции. Датские власти угрожают урегулированным беженцам с депортацией и стремятся к зарубежным центрам обработки. Это может быть признаком того, что будет в Европе. | どのように進歩的なデンマークが去った反移動の顔になったか。デンマークの当局は、国外追放と海外加工センターを推進して、落ち着いた難民を脅しています。それはヨーロッパに来るものの兆候かもしれません。 |
| По меньшей мере 25 человек похищены боевиками в западном Камеруне. Местные власти в Камеруне говорят, что по меньшей мере 25 человек были похищены в течение недели нападений вооруженных людей в Западном Камеруне | カメルーン西部のガンマンに少なくとも25人が誘ductされました。カメルーンの地方自治体は、西カメルーンの武装した男性による1週間の攻撃の間に少なくとも25人が誘ductされたと言います |
