| Português | English |
| Duas mulheres canadenses presas ao retorno da Síria. Um advogado de duas mulheres canadenses que acabaram de voltar da Síria diz que foram presas pela força policial federal do Canadá | Two Canadian women arrested upon return from Syria. A lawyer for two Canadian women who just returned from Syria says they were arrested by Canada's federal police force |
| O Tribunal Russo atrasa a decisão de custódia para meninas que fizeram desenho anti -guerra. O tribunal disse que não poderia tomar uma decisão porque não sabia o paradeiro de seu pai, Alexei Moskalyov, que teria sido detido na Bielorrússia depois de fugir da prisão domiciliar na Rússia. | Russian court delays custody decision for girl who made antiwar drawing. The court said it could not make a decision because it did not know the whereabouts of her father, Alexei Moskalyov, who was reportedly detained in Belarus after fleeing house arrest in Russia. |
| Os manifestantes invadiram o prédio da Blackrock, colidem com a polícia sobre a reforma da pensão da França. Greves e protestos sobre a reforma da pensão continuaram a bloquear as ruas e os principais serviços na França, embora o número de participantes pareça estar diminuindo. | Protesters storm BlackRock building, clash with police over France's pension reform. Strikes and protests over pension reform continued to block streets and key services in France, though the number of participants appeared to be dwindling. |
| O aeroporto de Buenos Aires se transforma em abrigo sem -teto não oficial. O Aeroporto Internacional de Jorge Newbery, na capital argentina, praticamente se tornou um abrigo para sem -teto à noite | Buenos Aires airport turns into unofficial homeless shelter. The Jorge Newbery International Airport in the Argentine capital has practically become a homeless shelter at night |
| Os pistoleiros matam pelo menos 50 em ataques à vila na Nigéria. As autoridades dizem que pelo menos 50 pessoas morreram após dois ataques a uma vila no centro-norte da Nigéria | Gunmen kill at least 50 in attacks on village in Nigeria. Authorities say at least 50 people have died after two attacks on a village in north-central Nigeria |
| O ex -líder italiano Silvio Berlusconi em tratamento para leucemia. O ex -primeiro -ministro está em terapia intensiva por uma infecção pulmonar e está em tratamento para leucemia "há algum tempo", disseram seus médicos em comunicado. | Former Italian leader Silvio Berlusconi in treatment for leukemia. The former prime minister is in intensive care for a lung infection, and has been in treatment for leukemia "for some time," his doctors said in a statement. |
| Os militares da China pretendem lançar 13.000 satélites para rivalizar com o Starlink de Elon Musk. Na corrida por domínio da órbita baixa terra, Pequim está anos atrás da SpaceX e se preocupa com a ameaça à segurança nacional. | China's military aims to launch 13,000 satellites to rival Elon Musk's Starlink. In the race for low-earth orbit dominance, Beijing is years behind SpaceX and worried about the national security threat. |
| A China nega o tráfico de fentanil com o México; nos culpa. O governo da China negou que haja algum tráfico ilegal de fentanil com o México e disse que não foi notificado pelo governo do México de qualquer apreensão dos produtos químicos precursores usados para fazer o poderoso medicamento | China denies fentanyl trafficking with Mexico; blames US. China's government has denied that there is any illegal fentanyl trafficking with Mexico and said it had not been notified by Mexico's government of any seizures of the precursor chemicals used to make the powerful drug |
| Como a Dinamarca progressiva se tornou o rosto da anti-migração. As autoridades dinamarquesas estão ameaçando refugiadas liquidadas com deportação e pressionando para centros de processamento no exterior. Pode ser um sinal do que está por vir na Europa. | How progressive Denmark became the face of the anti-migration left. Danish authorities are threatening settled refugees with deportation and pushing for overseas processing centers. It may be a sign of what's to come in Europe. |
| Pelo menos 25 pessoas sequestradas por pistoleiros no oeste dos Camarões. As autoridades locais de Camarões dizem que pelo menos 25 pessoas foram seqüestradas durante uma semana de ataques de homens armados no oeste dos Camarões | At least 25 people abducted by gunmen in western Cameroon. Local authorities in Cameroon say that at least 25 people were abducted during a week of attacks by armed men in western Cameroon |
