| 日本語 (Japanese) | Português |
| メキシコは、湾岸ピラミッドで8人の犠牲の犠牲者を見つけます。メキシコの考古学者は、13の埋もれた人間の遺体セットを見つけたと言います。 | O México encontra 8 vítimas de sacrifício na Pirâmide da Costa do Golfo. Arqueólogos no México dizem que encontraram 13 conjuntos de restos humanos enterrados, oito dos quais parecem ser jovens que foram sacrificados para santificar um templo |
| イエメンの首都のスタンピードは少なくとも78人を殺します、と当局者は言います。イエメンのHouthi反乱軍は、人々がイエメンの首都で財政援助を分配するためにイベントに刻印されており、少なくとも78人が死んでおり、さらに数十人が負傷していると言います | O debandado na capital do Iêmen mata pelo menos 78, diz oficial. Os rebeldes houthis do Iêmen dizem que as pessoas carimbaram em um evento para distribuir ajuda financeira na capital do Iêmen e pelo menos 78 pessoas estão mortas e dezenas de mais são feridas |
| ブラジルのルーラは、暴動中のイメージの後に第一大臣を失います。ブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは、監視ビデオが大統領の追放を要求しながら暴徒が1月8日に建物を破壊したときに大統領官邸に出席した男を示した後、彼の最初の閣僚を失った。 | Lula do Brasil perde o 1º ministro após imagens durante o tumulto. O presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva perdeu seu primeiro membro do gabinete depois que o vídeo de vigilância mostrou o homem presente no Palácio Presidencial, enquanto os manifestantes destruíram o prédio em 8 de janeiro, enquanto exigia a queda do presidente do presidente |
| Bolshoiは、LGBT「プロパガンダ」の禁止を引用してNureyev Balletを引いています。ロシアのボルショイ劇場は、LGBTの権利を促進する活動の制限を拡大する新しいロシアの法律を挙げて、レパートリーからダンサールドルフ・ヌレイエフに捧げられたバレエを削除しました。 | Bolshoi puxa Nureyev Ballet, citando a proibição de 'propaganda' LGBT. O Bolshoi Theatre da Rússia removeu um balé dedicado ao dançarino Rudolf Nureyev de seu repertório, citando uma nova lei russa que expande as restrições às atividades vistas como promovendo direitos LGBT |
| ロシア外相ラヴロフはニカラグアのオルテガを訪問します。ロシアのセルゲイ・ラヴロフ外相はニカラグアのダニエル・オルテガ大統領と会った。 | O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Lavrov, visita Ortega da Nicarágua. O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov |
| 将軍のウォーチェストは、スーダンでの戦闘を促進しました。現在、彼らは危険にさらされています。多くの危険を冒して、BurhanとHemedtiには戦い続ける緊急のインセンティブがあります。 | Os baús de guerra dos generais alimentaram os combates no Sudão. Agora eles estão em risco. Com tanta coisa em jogo, Burhan e Hemedti têm um incentivo urgente para continuar lutando. |
| 中東の米国の同盟国は、アメリカの土壌を標的にしている、と報告書は述べている。新しい報告書によると、エジプトとサウジアラビアは、米国の土壌で反体制派を沈黙させようとする脅威、監視、人質の獲得、訴追を使用しています。 | Aliados dos EUA no Oriente Médio Dissidentes em solo americano, diz o relatório. O Egito e a Arábia Saudita usam ameaças, vigilância, reféns e processos para tentar silenciar dissidentes em solo dos EUA, de acordo com um novo relatório. |
| カナダでの大規模な公共連合ストライキは、税務シーズンを混乱させる可能性があります。カナダ最大の連邦公共サービス連合と連邦政府は、労働者がストライキをするときに交渉を続け、主要なサービスの混乱の警告を引き起こします | A grande greve de união pública no Canadá pode atrapalhar a temporada tributária. A maior união federal de serviço público do Canadá e o governo federal continuam a negociar à medida que os trabalhadores entram em greve, desencadeando avisos de grandes interrupções no serviço |
| トルドーはNATOに、カナダは支出の目標を達成しないとDiscord Leakが示していると語った。メッセージングアプリDiscordに投稿された秘密のペンタゴンの評価は、国の「広範囲にわたる」軍事不足は、NATOとNoradの同盟国との関係を害していると言います。 | Trudeau disse à OTAN que o Canadá nunca atingirá a meta de gastos, mostra o Discord Leak. A avaliação secreta do Pentágono, publicada no aplicativo de mensagens Discord, diz que as déficits militares "generalizados" do país estão prejudicando os laços com seus aliados da OTAN e da NORAD. |
| 米国での制限に直面している妊娠中絶薬は、90か国以上で承認されています。中絶薬のミフェプリストンの承認に影響を与える米国の裁判所の決定により、国は世界の多くとは異なる軌跡に陥りました。 | A pílula do aborto voltada para as restrições nos EUA é aprovada em mais de 90 países. As decisões judiciais dos EUA que afetam a aprovação do medicamento sobre o aborto MifePristone colocaram o país em uma trajetória diferente de grande parte do resto do mundo. |
