| Norsk | English |
| Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldat trekker forargelse. Live oppdateringer .. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har på seg et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. | Monsters': Video purported to show beheading of Ukraine soldier draws outrage. Live updates.. A video appears to show a man using a knife to decapitate a man wearing a yellow armband common among Ukraine fighters. Updates. |
| Politiets dokumenter som beskriver president Biden Security Information funnet på Belfast Street. Hendelsen kommer midt i økte bekymring for Bidens sikkerhet i Nord -Irland etter at myndighetene folierte en IRA -bombeplott i løpet av helgen. | Police documents detailing President Biden security information found on Belfast street. The incident comes amid increased concerns over Biden's security in Northern Ireland after authorities foiled an IRA bomb plot over the weekend. |
| President Biden besøker Nord -Irland og Irland. President Joe Biden besøker Nord -Irland og Irland for å markere 25 -årsjubileet for fredens fredsavtale og for å utforske hans irske familiearv. | President Biden visits Northern Ireland and Ireland. President Joe Biden visits Northern Ireland and Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Peace Agreement and to explore his Irish family heritage. |
| Nord -Irland vil ikke gå tilbake: Biden krever vedvarende fred midt i politisk uro. Bidens tur gjennom Nord -Irland og Irland kommer når øya blir testet av uro over de langvarige konsekvensene av Brexit. | Northern Ireland will not go back': Biden calls for sustained peace amid political unrest. Biden's tour through Northern Ireland and the Republic of Ireland comes as the island is tested by turmoil over the prolonged consequences of Brexit. |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
| Sug tungen min ': Dalai Lama lammet etter at video viser ham kyss ung gutt på leppene. Video av Dalai Lama kysset en ung gutt på leppene og ba ham om å suge tungen hans tvang den åndelige lederen til å be om unnskyldning. | Suck my tongue': Dalai Lama lambasted after video shows him kiss young boy on lips. Video of the Dalai Lama kissing a young boy on the lips and asking him to suck his tongue forced the spiritual leader to apologize. |
| Kropper funnet i Marseille -bygningskollaps etter eksplosjon i Frankrike. To kropper ble funnet i steinsprut etter en eksplosjon 9. april 2023 som kollapset en bygning i den sørlige franske byen Marseille. | Bodies found in Marseille building collapse following explosion in France. Two bodies were found in the rubble following an explosion on April 9, 2023 that collapsed a building in the southern French city of Marseille. |
| Oss når ut til 'partnere' etter pinlig lekkasje av klassifisert informasjon: Ukraina liveoppdateringer. Mer enn 100 amerikanske dokumenter som inneholder sensitiv, klassifisert informasjon om krigen i Ukraina og mer ble lagt ut på en meldingsapp. Oppdateringer. | US reaching out to 'partners' after embarrassing leak of classified information: Ukraine live updates. More than 100 U.S. documents containing sensitive, classified information about the war in Ukraine and more were posted on a messaging app. Updates. |
| Påskesoloppgangstjeneste på bilder. Kristne over hele verden markerer Holy Week, til minne om korsfestelsen av Jesus Kristus, og fører frem til hans oppstandelse i påsken. | Easter Sunrise Service in photos. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Ukraina -utfordringer, trekker fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen: liveoppdateringer. Ukraina -tjenestemenn trakk fra seg lekket Pentagon -dokumenter fra krigsinnsatsen som avslørte data om militære aktiviteter. Live oppdateringer. | Ukraine challenges, shrugs off leaked Pentagon documents from the war effort: Live updates. Ukraine officials shrugged off leaked Pentagon documents from the war effort that revealed data on military activities. Live updates. |
