| Svenska | English |
| Monsters ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse. Live -uppdateringar .. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. | Monsters': Video purported to show beheading of Ukraine soldier draws outrage. Live updates.. A video appears to show a man using a knife to decapitate a man wearing a yellow armband common among Ukraine fighters. Updates. |
| Poliser dokumenterar som beskriver president Biden säkerhetsinformation som finns på Belfast Street. Händelsen kommer mitt i ökade oro över Bidens säkerhet i Nordirland efter att myndigheterna förstörde en IRA -bombplott under helgen. | Police documents detailing President Biden security information found on Belfast street. The incident comes amid increased concerns over Biden's security in Northern Ireland after authorities foiled an IRA bomb plot over the weekend. |
| President Biden besöker Nordirland och Irland. President Joe Biden besöker Nordirland och Irland för att markera 25 -årsjubileet för fredsavtalet med lång fredag och för att utforska sitt irländska familjearv. | President Biden visits Northern Ireland and Ireland. President Joe Biden visits Northern Ireland and Ireland to mark the 25th anniversary of the Good Friday Peace Agreement and to explore his Irish family heritage. |
| Nordirland kommer inte att gå tillbaka ': Biden kräver långvarig fred mitt i politisk oro. Bidens turné genom Nordirland och Irland kommer när ön testas av oro över de långvariga konsekvenserna av Brexit. | Northern Ireland will not go back': Biden calls for sustained peace amid political unrest. Biden's tour through Northern Ireland and the Republic of Ireland comes as the island is tested by turmoil over the prolonged consequences of Brexit. |
| Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. | Volcano erupts in Russia: Video shows spewing ash that spread some 42,000 square miles. Ash from the volcano fell on nearly 42,000 square miles of territory after it erupted just after midnight local time. |
| Suga min tunga ': Dalai Lama lambastad efter att video visar honom kyssa ung pojke på läpparna. Video av Dalai Lama som kysste en ung pojke på läpparna och bad honom att suga tungan tvingade den andliga ledaren att be om ursäkt. | Suck my tongue': Dalai Lama lambasted after video shows him kiss young boy on lips. Video of the Dalai Lama kissing a young boy on the lips and asking him to suck his tongue forced the spiritual leader to apologize. |
| Kroppar som finns i Marseille Building kollaps efter explosion i Frankrike. Två kroppar hittades i spillrorna efter en explosion den 9 april 2023 som kollapsade en byggnad i den södra franska staden Marseille. | Bodies found in Marseille building collapse following explosion in France. Two bodies were found in the rubble following an explosion on April 9, 2023 that collapsed a building in the southern French city of Marseille. |
| Vi når ut till "partners" efter att ha generat läcka av klassificerad information: Ukraina liveuppdateringar. Mer än 100 amerikanska dokument som innehåller känslig, klassificerad information om kriget i Ukraina och mer publicerades på en meddelanden -app. Uppdateringar. | US reaching out to 'partners' after embarrassing leak of classified information: Ukraine live updates. More than 100 U.S. documents containing sensitive, classified information about the war in Ukraine and more were posted on a messaging app. Updates. |
| Påsksoluppgångstjänst på foton. Kristna runt om i världen markerar Holy Week och minns korsfästelsen av Jesus Kristus, vilket leder fram till hans uppståndelse påsk. | Easter Sunrise Service in photos. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Ukraina utmanar, rycker upp läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen: liveuppdateringar. Ukraina tjänstemän ryckte ut läckta Pentagon -dokument från krigsinsatsen som avslöjade uppgifter om militära aktiviteter. Live -uppdateringar. | Ukraine challenges, shrugs off leaked Pentagon documents from the war effort: Live updates. Ukraine officials shrugged off leaked Pentagon documents from the war effort that revealed data on military activities. Live updates. |
