| Norsk | Svenska |
| Avkom av Pablo Escobars 'kokainflods' dødelig rammet av SUV i Colombia, sier tjenestemenn. Ingen i SUV -en ble skadet, sa colombianske tjenestemenn, og flodhesten som døde ble fjernet for å bli analysert. | Avkommor från Pablo Escobars "Cocaine Hippos" dödligt slagen av SUV i Colombia, säger tjänstemän. Ingen i SUV var skadad, sa colombianska tjänstemän, och flodhästen som dog togs bort för att analyseras. |
| Karbondioksidutslipp fortsetter å øke over hele verden. Grafikk viser hvilke land som gir mest ut. Tre land står for brorparten av globale karbondioksidutslipp: Kina, USA og India. | Koldioxidutsläpp fortsätter att stiga över hela världen. Grafik visar vilka länder som släpps mest. Tre länder står för den största delen av globala koldioxidutsläpp: Kina, USA och Indien. |
| Russland kan diskutere bytte for WSJ -reporter; Airman tatt i varetekt i lekkasjesaken: Ukraina liveoppdateringer. President Biden tirsdag kalte Russlands forvaring av den amerikanske journalisten "Helt ulovlig. '' Live Ukraina -oppdateringer. | Ryssland kan diskutera byte för WSJ -reporter; Airman tas i förvar i läckagel: Ukraina liveuppdateringar. President Biden kallade på tisdagen Rysslands fängelse av den amerikanska journalisten "helt olaglig." 'Live Ukraine uppdateringar. |
| Fra Irland forvekslet Biden et rugbylag med 'Black and Tans' britiske militære gruppe - og engelskmennene likte det ikke. President Joe Bidens gaffe bortskjemte en delikat balanse han prøvde å slå ved å feire sine irske røtter, men holdt seg utenfor historiske nag. | Från Irland förvirrade Biden ett rugbylag med 'Black and Tans' brittiska militärgrupp - och engelska tyckte inte om det. President Joe Bidens gaffe bortskämde en känslig balans som han försökte slå genom att fira sina irländska rötter men hålla sig borta från historiska nagar. |
| Overraskende søppel av truede gigantiske Otter -tripletter født på UK Wildlife Park. Fødslene til et sjeldent kull av gigantiske oter i Yorkshire Wildlife Park betyr at parken er hjemsted for de mest gigantiske oter i en enkelt dyrehage i verden. | Överraskande kull av hotade jätte oter tripletter födda i Storbritannien Wildlife Park. Födelserna hos ett sällsynt kull med jätte -utter i Yorkshire Wildlife Park betyder att parken är hem för de mest jätte oter i en enda zoo i världen. |
| Monsters ': Video påstått å vise halshugging av Ukraina -soldaten trekker forargelse: oppdateringer. Det ser ut til at en video viser en mann som bruker en kniv for å halshugge en mann som har et gult armbånd som er vanlig blant Ukraina -krigere. Oppdateringer. | MONSTERS ': Video som påstås visa halshuggning av Ukraina soldat drar upprörelse: uppdateringar. En video verkar visa en man som använder en kniv för att halshugga en man som bär ett gult armband som är vanligt bland Ukraina. Uppdateringar. |
| Politiets dokument som beskriver president Bidens sikkerhetsinformasjon funnet på Belfast Street. Hendelsen kommer midt i økte bekymring for Bidens sikkerhet i Nord -Irland etter at myndighetene folierte en IRA -bombeplott i løpet av helgen. | Polisdokument som beskriver president Bidens säkerhetsinformation som finns på Belfast Street. Händelsen kommer mitt i ökade oro över Bidens säkerhet i Nordirland efter att myndigheterna förstörde en IRA -bombplott under helgen. |
| President Biden besøker Irland og Nord -Irland. President Joe Biden besøker Nord -Irland og Irland for å markere 25 -årsjubileet for fredens fredsavtale og for å utforske hans irske familiearv. | President Biden besöker Irland och Nordirland. President Joe Biden besöker Nordirland och Irland för att markera 25 -årsjubileet för fredsavtalet med lång fredag och för att utforska sitt irländska familjearv. |
| Nord -Irland vil ikke gå tilbake: Biden krever vedvarende fred midt i politisk uro. Bidens tur gjennom Nord -Irland og Irland kommer når øya blir testet av uro over de langvarige konsekvensene av Brexit. | Nordirland kommer inte att gå tillbaka ': Biden kräver långvarig fred mitt i politisk oro. Bidens turné genom Nordirland och Irland kommer när ön testas av oro över de långvariga konsekvenserna av Brexit. |
| Volcano oppstår i Russland: Video viser spyr aske som sprer rundt 42 000 kvadrat miles. Ask fra vulkanen falt på nesten 42 000 kvadrat miles med territorium etter at den brøt ut like etter midnatt lokal tid. | Volcano utbrott i Ryssland: Video visar spying aska som sprider cirka 42 000 kvadrat miles. Ash från vulkanen föll på nästan 42 000 kvadrat miles av territorium efter att den bröt ut strax efter midnatt lokal tid. |
