| Português | English |
| Relatórios: A Síria diz que Israel realizou greves em Damasco. A mídia estatal síria diz que Israel encenou ataques aéreos nos subúrbios do sul da capital síria de Damasco, causando alguns danos materiais | Reports: Syria says Israel carried out strikes on Damascus. Syrian state media says Israel has staged airstrikes on the southern suburbs of the Syrian capital of Damascus causing some material damage |
| Oficial de segurança na Argentina deu um soco, chutou o protesto. Os motoristas de ônibus protestando duraram, chutaram e jogaram pedras no alto funcionário da polícia da província de Buenos Aires na segunda -feira | Security official in Argentina punched, kicked at protest. Protesting bus drivers punched, kicked and threw rocks at the top law enforcement official of Buenos Aires province on Monday |
| 4 Encontrado morto na área do hotel no Cancun Beach Resort do México. As autoridades do resort mexicano de Cancun dizem que encontraram quatro cadáveres na zona hoteleira da cidade, perto da praia | 4 found dead in hotel area of Mexico's Cancun beach resort. Authorities in the Mexican resort of Cancun say they have found four dead bodies in the city's hotel zone, near the beach |
| A Colômbia evacua famílias que vivem perto do vulcão ativo. As autoridades colombianas começaram a evacuar 40 famílias de suas casas depois que um vulcão no centro do país mostrou altos níveis de atividade sísmica que poderiam sinalizar uma erupção nos próximos dias ou semanas | Colombia evacuates families living near active volcano. Colombian officials have begun to evacuate 40 families from their homes after a volcano in the center of the country showed high levels of seismic activity that could signal an eruption in the coming days or weeks |
| Pelo menos 20 pessoas mortas em um deslizamento de terra no leste do Congo. As autoridades do Congo dizem que pelo menos 20 pessoas foram mortas em um deslizamento de terra no leste do país | At least 20 people killed in a landslide in eastern Congo. Authorities in Congo say at least 20 people were killed in a landslide in the country's east |
| Centro de Detenção de Migrantes México no México Até 40. O número de mortos em um incêndio na semana passada em um centro de detenção de migrantes em uma cidade fronteiriça mexicana aumentou para 40, depois que um dos homens feridos morreu enquanto foi levado de avião para um hospital especializado em Cidade do México | Death toll in Mexico migrant detention center fire up to 40. The death toll in a fire last week at a migrant detention center in a Mexican border city has risen to 40, after one of the injured men died while being flown to a specialized hospital in Mexico City |
| Uma teia de trincheiras mostra que a Rússia teme perder a Crimeia. As imagens de satélite fornecidas ao Post pela Maxar mostram que a Rússia construiu recentemente dezenas de trincheiras na Crimeia, que anexou ilegalmente em 2014. | A web of trenches shows Russia fears losing Crimea. Satellite imagery provided to The Post by Maxar shows that Russia has recently built dozens of trenches across Crimea, which it illegally annexed in 2014. |
| O relatório da ONU cobra o funcionário do Sudão do Sul de violações de direitos. Um painel de investigadores apoiados pelas Nações Unidas alega que vários funcionários do Sudão do Sul perpetraram violações graves dos direitos humanos e devem ser responsabilizados por seus crimes, em um relatório divulgado segunda-feira | UN report charges South Sudan officials of rights violations. A United Nations-backed panel of investigators alleges that several officials in South Sudan have perpetrated serious human rights violations and should be held accountable for their crimes, in a report released Monday |
| A Defesa dos EUA prendeu os apelos de sua prisão na Rússia. Um tribunal da capital russa diz que advogados de um repórter americano do Wall Street Journal presos na Rússia por acusações de espionagem recorreram de sua prisão | Jailed US reporter's defense appeals his arrest in Russia. A court in the Russian capital says lawyers for an American reporter for The Wall Street Journal arrested in Russia on espionage charges have appealed his arrest |
| Investigadores céticos sobre o papel do iate no bombardeio de fluxo da NORD. As autoridades acreditam que mais de um navio pode estar envolvido em sabotar o gasoduto de gás natural no ano passado e se perguntar se um iate à vela de 50 pés que os investigadores vasculhavam em busca de pistas poderiam ser um engodo. | Investigators skeptical of yacht's role in Nord Stream bombing. Officials believe more than one vessel might have been involved in sabotaging the natural gas pipeline last year and wonder if a 50-foot sailing yacht that investigators scoured for clues could be a decoy. |
