| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Отчеты: Сирия говорит, что Израиль совершил удары по Дамаску. Сирийские государственные СМИ говорят, что Израиль проходил авиаудары в южных пригородах сирийской столицы Дамаска, наносив некоторое материальное повреждение | 報告：シリアは、イスラエルがダマスカスでストライキを行ったと言います。シリア国営メディアは、イスラエルがシリアの首都ダマスカスの南郊外で空爆を行い、いくつかの物質的な損害を引き起こしたと言います |
| Сотрудник службы безопасности в Аргентине ударил, ударил по протесту. Протестующие водители автобусов ударили, ударили и бросили камни на высшего сотрудника правоохранительных органов провинции Буэнос -Айрес в понедельник | アルゼンチンのセキュリティ担当者がpunchり、抗議で蹴りました。抗議するバスの運転手は、月曜日にブエノスアイレス州のトップ法執行官に岩をpunchり、蹴り、投げました |
| 4 найдены мертвые в гостиничном районе Мексиканского пляжного курорта. Власти мексиканского курорта Канкуна говорят, что они нашли четыре мертвых тела в гостиничной зоне, недалеко от пляжа | 4メキシコのカンクンビーチリゾートのホテルエリアで死体で発見されました。カンクンのメキシコリゾートの当局は、ビーチの近くの市内のホテルゾーンで4つの死体を見つけたと言います |
| Колумбия эвакуирует семьи, живущие рядом с активным вулканом. Колумбийские чиновники начали эвакуировать 40 семей из своих домов после того, как вулкан в центре страны показал высокий уровень сейсмической активности, который может сигнализировать о извержении в ближайшие дни или недели | コロンビアは、活動的な火山の近くに住んでいる家族を避難させます。コロンビアの役人は、国の中心部の火山が数日または数週間で噴火を示す可能性のある高い地震活動を示した後、彼らの家から40の家族を避難させ始めました |
| По меньшей мере 20 человек погибли в результате оползня в восточном Конго. Власти в Конго говорят, что по крайней мере 20 человек были убиты в результате оползня на востоке страны | コンゴ東部の地滑りで少なくとも20人が死亡しました。コンゴの当局は、国の東の地滑りで少なくとも20人が死亡したと言います |
| Число погибших в Мексике -мигрантском центре содержания мигрантов пожар до 40. Число погибших в пожаре на прошлой неделе в центре содержания под стражей мигрантов в мексиканском пограничном городе вырос до 40, после того как один из потерпевших погиб Мехико | メキシコの移民拘留センターでの死者は40までの火災です。先週、メキシコの国境都市の移民拘置所での死亡者数は、負傷した男性の1人が専門の病院に飛行中に死亡した後、40人に上昇しました。メキシコシティ |
| Сеть траншеев показывает, что Россия боится потерять Крым. Спутниковые образы, предоставленные должности Максара, показывают, что Россия недавно построила десятки траншей по всему Крыму, которые она незаконно аннексировала в 2014 году. | トレンチの網は、ロシアがクリミアを失うことを恐れていることを示しています。 Maxarによって投稿に提供された衛星画像は、ロシアが最近クリミアに数十のtrenchを建設したことを示しています。 |
| ООН в сообщении обвиняет должностных лиц в Южном Судане в нарушениях прав. Организация следователей, поддерживаемая Организацией Объединенных Наций, утверждает, что несколько чиновников в Южном Судане совершили серьезные нарушения прав человека и должны нести ответственность за их преступления, в отчете, опубликованном в понедельник | 国連報告書は、南スーダンの権利侵害の容疑で告発します。国連捜査官パネルは、南スーダンの数人の役人が深刻な人権侵害を犯し、彼らの犯罪に対して責任を負うべきであると主張している。 |
| Защита репортера в тюрьме обжаловал его арест в России. Суд в столице России заявляет, что адвокаты американского репортера в «Уолл -стрит», арестованный в России по обвинению в шпионаже, обжаловал его арест | 投獄された米国の記者の弁護人は、ロシアでの逮捕を訴えた。ロシアの首都の裁判所は、ロシアで逮捕されたウォールストリートジャーナルのアメリカの記者の弁護士がスパイ容疑で逮捕したと言います |
| Следователи скептически относятся к роли Яхты в бомбардировке Nord Stream. Чиновники считают, что в прошлом году было вовлечено более одного суда в саботании природного газопровода, и задается вопросом, может ли 50-футовая парусная яхта, которую следователи использовали подсказки. | ノードストリーム爆撃におけるヨットの役割に懐疑的な調査員。当局者は、昨年、捜査官が手がかりのために洗い流した50フィートのセーリングヨットがおとりである可能性があるのではないかと考えており、昨年、天然ガスパイプラインの妨害に複数の船が関与していた可能性があると考えています。 |
