| 日本語 (Japanese) | Português |
| 報告：シリアは、イスラエルがダマスカスでストライキを行ったと言います。シリア国営メディアは、イスラエルがシリアの首都ダマスカスの南郊外で空爆を行い、いくつかの物質的な損害を引き起こしたと言います | Relatórios: A Síria diz que Israel realizou greves em Damasco. A mídia estatal síria diz que Israel encenou ataques aéreos nos subúrbios do sul da capital síria de Damasco, causando alguns danos materiais |
| アルゼンチンのセキュリティ担当者がpunchり、抗議で蹴りました。抗議するバスの運転手は、月曜日にブエノスアイレス州のトップ法執行官に岩をpunchり、蹴り、投げました | Oficial de segurança na Argentina deu um soco, chutou o protesto. Os motoristas de ônibus protestando duraram, chutaram e jogaram pedras no alto funcionário da polícia da província de Buenos Aires na segunda -feira |
| 4メキシコのカンクンビーチリゾートのホテルエリアで死体で発見されました。カンクンのメキシコリゾートの当局は、ビーチの近くの市内のホテルゾーンで4つの死体を見つけたと言います | 4 Encontrado morto na área do hotel no Cancun Beach Resort do México. As autoridades do resort mexicano de Cancun dizem que encontraram quatro cadáveres na zona hoteleira da cidade, perto da praia |
| コロンビアは、活動的な火山の近くに住んでいる家族を避難させます。コロンビアの役人は、国の中心部の火山が数日または数週間で噴火を示す可能性のある高い地震活動を示した後、彼らの家から40の家族を避難させ始めました | A Colômbia evacua famílias que vivem perto do vulcão ativo. As autoridades colombianas começaram a evacuar 40 famílias de suas casas depois que um vulcão no centro do país mostrou altos níveis de atividade sísmica que poderiam sinalizar uma erupção nos próximos dias ou semanas |
| コンゴ東部の地滑りで少なくとも20人が死亡しました。コンゴの当局は、国の東の地滑りで少なくとも20人が死亡したと言います | Pelo menos 20 pessoas mortas em um deslizamento de terra no leste do Congo. As autoridades do Congo dizem que pelo menos 20 pessoas foram mortas em um deslizamento de terra no leste do país |
| メキシコの移民拘留センターでの死者は40までの火災です。先週、メキシコの国境都市の移民拘置所での死亡者数は、負傷した男性の1人が専門の病院に飛行中に死亡した後、40人に上昇しました。メキシコシティ | Centro de Detenção de Migrantes México no México Até 40. O número de mortos em um incêndio na semana passada em um centro de detenção de migrantes em uma cidade fronteiriça mexicana aumentou para 40, depois que um dos homens feridos morreu enquanto foi levado de avião para um hospital especializado em Cidade do México |
| トレンチの網は、ロシアがクリミアを失うことを恐れていることを示しています。 Maxarによって投稿に提供された衛星画像は、ロシアが最近クリミアに数十のtrenchを建設したことを示しています。 | Uma teia de trincheiras mostra que a Rússia teme perder a Crimeia. As imagens de satélite fornecidas ao Post pela Maxar mostram que a Rússia construiu recentemente dezenas de trincheiras na Crimeia, que anexou ilegalmente em 2014. |
| 国連報告書は、南スーダンの権利侵害の容疑で告発します。国連捜査官パネルは、南スーダンの数人の役人が深刻な人権侵害を犯し、彼らの犯罪に対して責任を負うべきであると主張している。 | O relatório da ONU cobra o funcionário do Sudão do Sul de violações de direitos. Um painel de investigadores apoiados pelas Nações Unidas alega que vários funcionários do Sudão do Sul perpetraram violações graves dos direitos humanos e devem ser responsabilizados por seus crimes, em um relatório divulgado segunda-feira |
| 投獄された米国の記者の弁護人は、ロシアでの逮捕を訴えた。ロシアの首都の裁判所は、ロシアで逮捕されたウォールストリートジャーナルのアメリカの記者の弁護士がスパイ容疑で逮捕したと言います | A Defesa dos EUA prendeu os apelos de sua prisão na Rússia. Um tribunal da capital russa diz que advogados de um repórter americano do Wall Street Journal presos na Rússia por acusações de espionagem recorreram de sua prisão |
| ノードストリーム爆撃におけるヨットの役割に懐疑的な調査員。当局者は、昨年、捜査官が手がかりのために洗い流した50フィートのセーリングヨットがおとりである可能性があるのではないかと考えており、昨年、天然ガスパイプラインの妨害に複数の船が関与していた可能性があると考えています。 | Investigadores céticos sobre o papel do iate no bombardeio de fluxo da NORD. As autoridades acreditam que mais de um navio pode estar envolvido em sabotar o gasoduto de gás natural no ano passado e se perguntar se um iate à vela de 50 pés que os investigadores vasculhavam em busca de pistas poderiam ser um engodo. |
