| Português | Русский (Russian) |
| Relatórios: A Síria diz que Israel realizou greves em Damasco. A mídia estatal síria diz que Israel encenou ataques aéreos nos subúrbios do sul da capital síria de Damasco, causando alguns danos materiais | Отчеты: Сирия говорит, что Израиль совершил удары по Дамаску. Сирийские государственные СМИ говорят, что Израиль проходил авиаудары в южных пригородах сирийской столицы Дамаска, наносив некоторое материальное повреждение |
| Oficial de segurança na Argentina deu um soco, chutou o protesto. Os motoristas de ônibus protestando duraram, chutaram e jogaram pedras no alto funcionário da polícia da província de Buenos Aires na segunda -feira | Сотрудник службы безопасности в Аргентине ударил, ударил по протесту. Протестующие водители автобусов ударили, ударили и бросили камни на высшего сотрудника правоохранительных органов провинции Буэнос -Айрес в понедельник |
| 4 Encontrado morto na área do hotel no Cancun Beach Resort do México. As autoridades do resort mexicano de Cancun dizem que encontraram quatro cadáveres na zona hoteleira da cidade, perto da praia | 4 найдены мертвые в гостиничном районе Мексиканского пляжного курорта. Власти мексиканского курорта Канкуна говорят, что они нашли четыре мертвых тела в гостиничной зоне, недалеко от пляжа |
| A Colômbia evacua famílias que vivem perto do vulcão ativo. As autoridades colombianas começaram a evacuar 40 famílias de suas casas depois que um vulcão no centro do país mostrou altos níveis de atividade sísmica que poderiam sinalizar uma erupção nos próximos dias ou semanas | Колумбия эвакуирует семьи, живущие рядом с активным вулканом. Колумбийские чиновники начали эвакуировать 40 семей из своих домов после того, как вулкан в центре страны показал высокий уровень сейсмической активности, который может сигнализировать о извержении в ближайшие дни или недели |
| Pelo menos 20 pessoas mortas em um deslizamento de terra no leste do Congo. As autoridades do Congo dizem que pelo menos 20 pessoas foram mortas em um deslizamento de terra no leste do país | По меньшей мере 20 человек погибли в результате оползня в восточном Конго. Власти в Конго говорят, что по крайней мере 20 человек были убиты в результате оползня на востоке страны |
| Centro de Detenção de Migrantes México no México Até 40. O número de mortos em um incêndio na semana passada em um centro de detenção de migrantes em uma cidade fronteiriça mexicana aumentou para 40, depois que um dos homens feridos morreu enquanto foi levado de avião para um hospital especializado em Cidade do México | Число погибших в Мексике -мигрантском центре содержания мигрантов пожар до 40. Число погибших в пожаре на прошлой неделе в центре содержания под стражей мигрантов в мексиканском пограничном городе вырос до 40, после того как один из потерпевших погиб Мехико |
| Uma teia de trincheiras mostra que a Rússia teme perder a Crimeia. As imagens de satélite fornecidas ao Post pela Maxar mostram que a Rússia construiu recentemente dezenas de trincheiras na Crimeia, que anexou ilegalmente em 2014. | Сеть траншеев показывает, что Россия боится потерять Крым. Спутниковые образы, предоставленные должности Максара, показывают, что Россия недавно построила десятки траншей по всему Крыму, которые она незаконно аннексировала в 2014 году. |
| O relatório da ONU cobra o funcionário do Sudão do Sul de violações de direitos. Um painel de investigadores apoiados pelas Nações Unidas alega que vários funcionários do Sudão do Sul perpetraram violações graves dos direitos humanos e devem ser responsabilizados por seus crimes, em um relatório divulgado segunda-feira | ООН в сообщении обвиняет должностных лиц в Южном Судане в нарушениях прав. Организация следователей, поддерживаемая Организацией Объединенных Наций, утверждает, что несколько чиновников в Южном Судане совершили серьезные нарушения прав человека и должны нести ответственность за их преступления, в отчете, опубликованном в понедельник |
| A Defesa dos EUA prendeu os apelos de sua prisão na Rússia. Um tribunal da capital russa diz que advogados de um repórter americano do Wall Street Journal presos na Rússia por acusações de espionagem recorreram de sua prisão | Защита репортера в тюрьме обжаловал его арест в России. Суд в столице России заявляет, что адвокаты американского репортера в «Уолл -стрит», арестованный в России по обвинению в шпионаже, обжаловал его арест |
| Investigadores céticos sobre o papel do iate no bombardeio de fluxo da NORD. As autoridades acreditam que mais de um navio pode estar envolvido em sabotar o gasoduto de gás natural no ano passado e se perguntar se um iate à vela de 50 pés que os investigadores vasculhavam em busca de pistas poderiam ser um engodo. | Следователи скептически относятся к роли Яхты в бомбардировке Nord Stream. Чиновники считают, что в прошлом году было вовлечено более одного суда в саботании природного газопровода, и задается вопросом, может ли 50-футовая парусная яхта, которую следователи использовали подсказки. |
