| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Сотни тысяч все еще находятся в темноте от ледяной бури в Канаде. Сотни тысяч людей остаются без власти в Восточной Канаде через два дня после того, как шторм оставил части Квебека и Онтарио, покрытых льдом, заставляя конечности деревьев ломаться и упасть на линии электропередач. | カナダの氷の嵐からまだ数十万人が暗くなっています。嵐がケベックとオンタリオの部分を氷に塗られた2日後、カナダ東部には数十万人の人々が電力なしで留まり、木の手足が壊れて送電線に落ちます |
| Французские винодельни легки, чтобы защитить виноградные лозы от Spring Frost. На этой неделе французские виноделы карабкались на этой неделе при температуре, чтобы зажечь тысячи свечей и защитить свои виноградные лозы от потенциально разрушительного мороза. | フランスのワイングロワーズは、春の霜からブドウを保護するためにろうそくを灯します。フランスのワインメーカーは今週、亜ゼロの気温の中で数千のろうそくを照らし、潜在的に壊滅的な霜からブドウを保護するためにスクランブルしました。 |
| Взрыв в аэропорту Северного Ирака повышает напряжение в курдской районе. Чиновники говорят, что взрыв нанес удар рядом с международным аэропортом в полуавтономном курдском регионе северного Ирака | 北イラク空港での爆発は、クルド地域で緊張を引き起こします。当局者は、イラク北部の半自律的なクルド地域の国際空港の隣で爆発が起こったと言います |
| 3 убит в северной Италии после автомобильной аварии в сельскохозяйственном силосе. Три человека были убиты на ферме на северной Италии, когда их машина врезалась в бункел, который рухнул и похоронил их автомобиль под огромным насыпью куриного корма | 3自動車が農場のサイロに衝突した後、北イタリアで殺されました。イタリア北部の農場で3人が死亡したとき、自動車が崩壊し、鶏の飼料の巨大なマウンドの下に車を埋めたサイロに衝突しました |
| Один солдат убил, один ранен в результате взрыва в Западной России. Среди сообщений о странном взрыве в Брайанске недалеко от украинской границы, Министерство финансов России сообщило о резком снижении энергетических доходов. | 1人の兵士が殺され、1人がロシア西部で爆発で負傷した。ウクライナ国境近くのブライアンスでの奇妙な爆発の報告の中で、ロシアの財務省はエネルギー収入の急激な低下を報告しました。 |
| Две израильские сестры убили на Западном берегу, стреляя в насилие. В пятницу атака, которую праздновала палестинская боевика ХАМАС, добавила напряженность, когда израиль и палестинские боевики обменяли ракетный огонь. | 暴力がエスカレートするにつれて、ヨルダン川西岸の射撃で殺された2人のイスラエルの姉妹が殺されました。パレスチナの過激派グループハマスが祝った金曜日の攻撃は、イスラエルとパレスチナの過激派がロケットの火災を交換したため、緊張に追加されました。 |
| Пожизненные приговоры в Конго за убийство итальянского посла. Шесть человек в Конго были приговорены к пожизненному заключению в пятницу за убийство посла Италии и двух других | イタリア大使の殺害のためのコンゴの終身刑。コンゴの6人の男性が、イタリアの大使と他の2人の殺害で金曜日に刑務所で終身刑を宣告されました |
| Пол Каттермол из UK Pop Group S Club 7 умирает в 46. Пол Каттермол, член British Pop Group Club в начале 2000-х годов, умер в возрасте 46 лет в возрасте 46 лет. | 英国ポップグループSクラブ7のポールキャッターモールは46で死亡します。 |
| Насилие распространяется на Западный берег, Тель -Авив, поскольку угроза более широкого конфликта исчезает. Нервное спокойствие обосновалось над Иерусалимом в пятницу после дня ракетного пожара и израильских авиаударов, но смертельная стрельба на Западном берегу рискует новой эскалацией. | 暴力は、より広い紛争の脅威として、テルアビブ、ヨルダン川西岸に広がります。金曜日にロケット火災とイスラエルの空爆の後、緊張した落ち着きがエルサレムに落ち着きましたが、ヨルダン川西岸での致命的な射撃攻撃により、新しいエスカレーションが危険にさらされました。 |
| Фермеры в Румынии, Болгария протест Украинский зерновой приток. Фермеры в Румынии и Болгарии протестуют против реакции Европейского Союза на избыток сельскохозяйственной продукции из Украины, которые, по их словам, наводят местные рынки и подрывают цены | ブルガリアのルーマニアの農民は、ウクライナの穀物の流入を抗議します。ルーマニアとブルガリアの農民は、地元の市場を洪水にし、価格を下げると言うウクライナの農産物の過剰に対する欧州連合の対応に抗議しています |
