| 中文 (Chinese) | English |
| 印度航空公司，靛蓝：新记录为456万印度人一天，一天中的航班。这一里程碑于4月30日达到了2,978架航班，全国各地飞行。 | Air India, IndiGo: New record as 4.56m Indians take flights in a day. The milestone was reached on 30 April as 2,978 flights took off across the country. |
| Arjun Tendulkar：成为Sachin Tendulkar的儿子的负担。最近在IPL首次亮相的Arjun Tendulkar与父亲进行了不公平的比较。 | Arjun Tendulkar: The burden of being Sachin Tendulkar's son. Arjun Tendulkar, who made his IPL debut recently, has been drawing unfair comparisons with his father. |
| 塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）：网球传奇人物在大都会晚会上揭示了第二次怀孕。威廉姆斯与丈夫一起在与记者一起讲话时说，红地毯上有"我们三个人"。 | Serena Williams: Tennis legend reveals second pregnancy at Met Gala. Speaking to reporters alongside her husband, Williams says there "are three of us" on the red carpet. |
| 安妮公主的兄弟是什么类型的国王。在加冕典礼之前，在一次罕见的采访中，公主说"你知道你得到了什么"与查尔斯国王。 | Princess Anne on what type of king her brother is. In a rare interview, ahead of the coronation, the princess says "you know what you're getting" with King Charles. |
| 巴勒斯坦卡德·阿德南（Khader Adnan）在绝食86天后在以色列监狱中去世。伊斯兰圣战警告说，以色列将在其一名高级官员入狱后"付出沉重的代价"。 | Palestinian Khader Adnan dies in Israel jail after 86 days on hunger strike. Islamic Jihad warns Israel will "pay a heavy price" after one of its senior officials dies in jail. |
| 不可错过的大都会晚会2023瞬间...在30秒内。从怀孕揭示到匹配的服装和巨型猫，今年的活动都拥有了。 | Unmissable Met Gala 2023 moments... in under 30 seconds. From pregnancy reveals to matching outfits and giant cats, this year's event had it all. |
| Met Gala 2023：Doja Cat和Jared Leto提供了Lagerfeld风格的外观。 Doja Cat不仅向Karl Lagerfeld致敬，而且还向他的著名猫科动物致敬。 | Met Gala 2023: Doja Cat and Jared Leto deliver Lagerfeld-inspired looks. Doja Cat was among the stars paying tribute not just to Karl Lagerfeld - but also his famous feline. |
| 英国广播公司World Service推出了苏丹紧急弹出无线电服务。广播公司表示，弹出式服务将为该国人们提供"关键"信息。 | BBC World Service launches emergency pop-up radio service for Sudan. The broadcaster says the pop-up service will provide "crucial" information for people in the country. |
| 好莱坞罢工：编剧将在15年内首次出去。电视和电影作家将在与主要工作室的薪酬谈判发生后，将于周二走出去。 | Hollywood strike: Screenwriters will walk out for first time in 15 years. TV and movie writers will walk out on Tuesday after pay talks with major studios broke down. |
| AI"教父"杰弗里·辛顿（Geoffrey Hinton）在退出Google时警告危险。人工智能先驱杰弗里·辛顿（Geoffrey Hinton）退出了Google，说他现在对自己的作品感到后悔。 | AI 'godfather' Geoffrey Hinton warns of dangers as he quits Google. Artificial intelligence pioneer Geoffrey Hinton quits Google, saying he now regrets his work. |
