| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 印度航空公司，靛蓝：新记录为456万印度人一天，一天中的航班。这一里程碑于4月30日达到了2,978架航班，全国各地飞行。 | Air India, Indigo : 4.56m 인디언이 하루에 비행기를 타는 새로운 기록. 이정표는 4 월 30 일에 2,978 개의 항공편이 전국에서 이륙함에 따라 도달했습니다. |
| Arjun Tendulkar：成为Sachin Tendulkar的儿子的负担。最近在IPL首次亮相的Arjun Tendulkar与父亲进行了不公平的比较。 | Arjun Tendulkar : Sachin Tendulkar의 아들이라는 부담. 최근 IPL 데뷔를 한 Arjun Tendulkar는 아버지와 불공평 한 비교를 이끌어 내고 있습니다. |
| 塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams）：网球传奇人物在大都会晚会上揭示了第二次怀孕。威廉姆斯与丈夫一起在与记者一起讲话时说，红地毯上有"我们三个人"。 | Serena Williams : 테니스 전설은 Met Gala에서 두 번째 임신을 보여줍니다. 윌리엄스는 남편과 함께 기자들과 대화하면서 레드 카펫에"우리 중 세 명"이 있다고 말합니다. |
| 安妮公主的兄弟是什么类型的国王。在加冕典礼之前，在一次罕见的采访中，公主说"你知道你得到了什么"与查尔斯国王。 | 앤 공주는 그녀의 형제가 어떤 유형의 왕인지에 대해. 드문 인터뷰에서, 대관식에 앞서, 공주는 찰스 왕과 "당신이 무엇을 받고 있는지 알고있다"고 말합니다. |
| 巴勒斯坦卡德·阿德南（Khader Adnan）在绝食86天后在以色列监狱中去世。伊斯兰圣战警告说，以色列将在其一名高级官员入狱后"付出沉重的代价"。 | 팔레스타인 카데더 아드 난 (Palestinian Khader Adnan)은 기아 파업으로 86 일 후 이스라엘 감옥에서 사망합니다. 이슬람 지하드는 고위 관리 중 한 명이 감옥에서 사망 한 후 이스라엘이 "대가를 지불 할 것"이라고 경고했다. |
| 不可错过的大都会晚会2023瞬间...在30秒内。从怀孕揭示到匹配的服装和巨型猫，今年的活动都拥有了。 | 불가능한 Met Gala 2023 순간 ... 30 초 미만. 임신부터 어울리는 의상과 거대한 고양이에 이르기까지 올해의 행사에는 모든 것이있었습니다. |
| Met Gala 2023：Doja Cat和Jared Leto提供了Lagerfeld风格的外观。 Doja Cat不仅向Karl Lagerfeld致敬，而且还向他的著名猫科动物致敬。 | Met Gala 2023 : Doja Cat과 Jared Leto는 Lagerfeld에서 영감을 얻은 외모를 제공합니다. Doja Cat은 Karl Lagerfeld뿐만 아니라 그의 유명한 고양이에게도 경의를 표하는 스타들 중 하나였습니다. |
| 英国广播公司World Service推出了苏丹紧急弹出无线电服务。广播公司表示，弹出式服务将为该国人们提供"关键"信息。 | BBC World Service는 수단의 비상 팝업 라디오 서비스를 시작합니다. 방송사는 팝업 서비스가 국가의 사람들에게 "중요한"정보를 제공 할 것이라고 밝혔다. |
| 好莱坞罢工：编剧将在15年内首次出去。电视和电影作家将在与主要工作室的薪酬谈判发生后，将于周二走出去。 | 할리우드 스트라이크 : 시나리오 작가는 15 년 만에 처음으로 나올 것입니다. TV와 영화 작가는 화요일에 메이저 스튜디오와의 급여 대화가 무너진 후 나갈 것입니다. |
| AI"教父"杰弗里·辛顿（Geoffrey Hinton）在退出Google时警告危险。人工智能先驱杰弗里·辛顿（Geoffrey Hinton）退出了Google，说他现在对自己的作品感到后悔。 | AI 'Godfather'Geoffrey Hinton은 Google을 종료하면서 위험에 대해 경고합니다. 인공 지능 개척자 인 Geoffrey Hinton은 Google을 그만두고 이제 그의 작품을 후회한다고 말했다. |
