| 日本語 (Japanese) | Português |
| グアテマラは、1980年の爆発で元ゲリラ指導者の逮捕を求めています。グアテマラの裁判官は、1980年の爆弾攻撃に関連して、元左翼のゲリラの指導者であり透明活動家であるグスタボ・メオニョに逮捕状を発行しました。 | A Guatemala busca a prisão do ex-líder-guerrilha em 1980. Um juiz na Guatemala emitiu um mandado de prisão para Gustavo Meoño, um ex -líder de guerrilha de esquerda e ativista da transparência, em conexão com um ataque a bomba de 1980 |
| ギリシャ当局は、国境島に捨てられた39人の移民を救助します。ギリシャ当局は、トルコとの国境に沿って走る川の島の島で密輸業者に捨てられた39人の移民のグループを救出したと言います | Autoridades gregas resgate 39 migrantes despejados em ilhotas de fronteira. As autoridades gregas dizem que resgataram um grupo de 39 migrantes abandonados por contrabandistas em uma ilhota no rio que corre ao longo da fronteira terrestre do país com a Turquia |
| メキシコは、2年遅れて、独自のCovid-19ワクチンを開発しています。メキシコの当局者は、米国、ヨーロッパ、中国からの接種から2年以上経ってから2年以上後、最終的に独自のCovid-19ワクチンを開発した国について叫んでいます | O México desenvolve a própria vacina covid-19, 2 anos de atraso. As autoridades mexicanas estão cantando sobre o país finalmente desenvolvendo sua própria vacina covid-19, mais de dois anos após inoculações dos EUA, Europa e China foram lançadas |
| 本物であろうとなかろうと、報告されたクレムリン・ドローン攻撃はロシアの不安を抱いています。 2つのウクライナ人のドローンが暗闇の覆いの下でモスクワの心の中に飛び込んだというロシアの主張に疑問がかかっている。 | Real ou não, o ataque de drones do Kremlin relatado perturba a Rússia. Uma nuvem de perguntas está sobre a alegação da Rússia de que dois drones ucranianos voaram para o coração de Moscou sob a cobertura da escuridão, chegando ao Kremlin antes de serem abatidos no último minuto |
| カナダの男性は、2人の死亡で自殺をカウンセリングしたことで起訴されました。カナダの警察は、自傷行為の危険にさらされている人々に致命的な物質を売っているとされる男性を逮捕し、2人のカナダ人の死で自殺したことで彼を起訴した | O canadense acusado de aconselhar suicídios em 2 mortes. A polícia do Canadá prendeu um homem por supostamente vender uma substância letal para as pessoas em risco de se machucar e o acusou de aconselhar suicídio na morte de dois canadenses |
| ウクライナの軍隊は、米国の漏れが示すよりも強い、とブリンケンは言う。アントニー・ブリンケン国務長官は、ウクライナの反攻撃的な攻撃がロシア占領下の領土を取り戻すことにある程度の成功をもたらすだろうと述べた。 | Os militares da Ucrânia são mais fortes do que os vazamentos dos EUA indicaram, diz Blinken. O secretário de Estado Antony Blinken disse que estava "confiante" contra-ofensiva da Ucrânia, realizaria algum sucesso em recuperar o território ocupado pela Rússia. |
| メキシコの大統領は、私たちが反対に資金を提供していると不満を述べています。メキシコ大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは、米国政府が彼の政権に反対する資金組織であると再び米国に不満を述べました。今回はジョー・バイデン大統領への手紙の中で | O presidente do México reclama que está financiando a oposição. O presidente do México, Andrés Manuel López, Obrador, reclamou novamente aos Estados Unidos que o governo dos EUA está financiando organizações que se opõem ao seu governo, desta vez em uma carta ao presidente Joe Biden |
| ローマのポンペイキャリオットスターは、古代のルーツを調査する展示を示しています。古代都市で現代の泥棒を逃れた再構築されたポンペイブライダル戦車は、ローマでの新しい展覧会の星です | Pompéia estrelas da Chariot Stars in Roma exibindo raízes antigas. Uma carruagem de noiva Pompeia reconstruída que iludiu os ladrões modernos na cidade antiga é uma estrela de uma nova exposição em Roma |
| 権利パネル：ペルーは抗議を鎮圧するために過度の力を使用しました。米国人権委員会は、ペルーの軍隊と警察が過度の力を使って暴力的な反政府抗議を鎮圧し、可能な限り法的処刑と虐殺として調査する必要があると言います | Painel de direitos: o Peru usou força excessiva para reprimir protestos. A Comissão Inter-Americana de Direitos Humanos diz que as forças militares e policiais do Peru usaram força excessiva para reprimir protestos violentos antigovernamentais e que deveriam ser investigados como possíveis execuções e massacres extrajudiciais |
| スーダンの戦う将軍は、最新の停戦に先立って密接に一致しました。軍隊とRSFは、どちらの側もすぐに優勢ではないように見えるため、スーダンの町、工場、資源を分割しました。 | Os generais em guerra do Sudão correspondiam de perto antes do último cessar-fogo. Os militares e o RSF dividiram as cidades, fábricas e recursos do Sudão entre eles, pois nenhum dos lados parece ter a vantagem imediata. |
