| 日本語 (Japanese) | Português |
| カナダ政府は、暴行スタイルの銃器の禁止を提案しています。カナダ政府は、議会が施行される前に今すぐに適用される暴行スタイルの銃器の禁止を提案しています | O governo canadense propõe a proibição de armas de fogo em estilo de agressão. O governo canadense está propondo uma proibição de armas de fogo em estilo de agressão que se aplicariam uma vez que a legislação agora antes do parlamento entrar em vigor |
| メキシコはテキサス国境近くで麻薬カルテル中euを逮捕します。メキシコの警察は、彼らが湾岸麻薬カルテルの暴力的な首都派派のトップ中Liを逮捕したと言います | O México detém o tenente do cartel de drogas perto da fronteira do Texas. A polícia do México diz que prendeu um dos principais tenentes da violenta facção de metrôs do cartel de drogas do Golfo |
| シリア：イスラエルのストライキはアレッポ空港を襲い、1人の兵士を殺しました。イスラエルの空爆は、シリア北部の都市アレッポの国際空港を標的にしており、シリアの兵士を殺害し、空港を委員会から追い出したと、国営メディアによると | Síria: Greves israelenses atingiram o aeroporto de Aleppo, matando 1 soldado. Os ataques aéreos israelenses têm como alvo o Aeroporto Internacional na cidade de Aleppo, no norte da Síria, matando um soldado sírio e colocando o aeroporto fora de comissão, disse a mídia estadual |
| メキシコの組合契約の85％は、労働者によって投票されませんでした。メキシコの労働局は、国の140,000の公式に登録された労働契約の85％が、組合員に投票するための月曜日の締め切りを満たさなかったためキャンセルされる危険にさらされていると言います | 85% dos contratos da União do México não foram votados pelos trabalhadores. O Departamento de Trabalho do México diz que 85% dos 140.000 contratos de trabalho oficialmente registrados do país correm o risco de serem cancelados porque não cumpriram o prazo de segunda -feira para que os membros do sindicato voem neles |
| ドイツの市長は、人種差別的なスラーを使用した後、「時間」を取ります。ドイツの市長のサウスウェスタン市のチュービンゲンは、月曜日に会議で人種差別主義者のスラーを使用したために発砲した後、「タイムアウト」を取っていると言いました。 | O prefeito alemão leva 'tempo fora' depois de usar o Racist Slur. O prefeito da cidade de Tuebingen, sudoeste da Alemanha, disse na segunda -feira que está tirando um pouco de tempo depois de ser criticado por usar uma insulta racista em uma conferência |
| カナダの契約協定は、ほとんどの公共労働者のためのストライキです。カナダ政府は、最大の労働者組合との暫定的な契約契約に達し、120,000人以上の公務員による12日間のストライキを終了しました | O Accord Contrato do Canadá termina a greve para a maioria dos trabalhadores públicos. O governo canadense alcançou um contrato tentativo com seu maior sindicato de trabalhadores, encerrando uma greve de 12 dias por mais de 120.000 funcionários públicos |
| ボリビアは、虐待で告発された故スペインの司祭を調査するために。ボリビアのトップ検察官は、1980年代にさかのぼってボリビアで数人の未成年者を虐待したとされる故スペインの司祭を調査しています | A Bolívia para investigar o tardio do padre espanhol acusado de abuso. O principal promotor da Bolívia está investigando um padre espanhol tardio que supostamente abusou de vários menores na Bolívia que remontam à década de 1980 |
| ケニアカルトの飢vの死では、通行料は110に上昇します。ケニアの役人は、国のインド洋沿岸のカルトに関連する死亡者数が110に上昇したと言います | O pedágio sobe para 110 nas mortes de fome de culto quenianas. As autoridades quenianas dizem que o número de mortes ligadas a um culto na costa do Oceano Índico do país aumentou para 110 |
| キングチャールズコロネーションゲストリスト：誰が来ていて、誰が来ていないか。ウェストミンスター寺院のゲストには、エリザベス2世女王の秋の葬儀と比較して、世界の指導者が少なく、若い世代の王族が含まれます。 | Lista de convidados do rei Charles Coronation: quem está vindo e quem não está. Os convidados da Abadia de Westminster incluirão menos líderes mundiais e uma geração mais jovem de realeza em comparação com o funeral de outono da rainha Elizabeth II. |
| ブルガリアでの爆弾攻撃は、検察官の車を対象としています。ブルガリアの最高検察官は、首都ソフィア近くの高速道路で爆弾が爆発したため、無傷で逃げました。 | O ataque a bomba na Bulgária tem como alvo o carro do promotor -chefe. O promotor -chefe da Bulgária escapou ileso quando uma bomba explodiu em uma rodovia perto da capital, Sofia, enquanto sua moto passou na segunda -feira, disseram funcionários do governo |
