| 한국어 (Korean) | English |
| 세르비아에서 두 번째 대량 총격 사건이 발생한 후 체포 된 용의자. 베오그라드 남쪽의 마을에서 최소 8 명이 사망하고 몇 명이 부상을 입었습니다. | Suspect arrested after second mass shooting in Serbia. At least eight people are killed and several more injured in villages south of Belgrade. |
| 백악관 : 대기업 상사는 AI 위험으로부터 대중을 보호하라고 말했습니다. 백악관은 임원들에게 제품이 안전한 지 확인해야 할 "도덕적"의무가 있다고 말했다. | White House: Big Tech bosses told to protect public from AI risks. The White House told executives that they have a "moral" duty to make sure their products are safe. |
| 타이어 니콜스 부검은 그가 무딘 부상으로 사망 한 것으로 나타났습니다. 28 세의 타이어 니콜스 (Tire Nichols)는 뇌와 상처뿐만 아니라 그의 뇌에 대한 내부 출혈과 눈물로 고통 받았다. | Tyre Nichols autopsy shows he died of blunt force injuries. Tyre Nichols, 28, suffered from internal bleeding and tears to his brain, as well as bruises and cuts. |
| 캐나다는 중국 외교관을 MP를 목표로 삼는 것을 고려합니다. 캐나다의 스파이 기관은 중국이 베이징을 비판 한 캐나다 정치인을 목표로했다고 비난했다. | Canada considers expelling Chinese diplomats for targeting MP. Canada's spy agency has accused China of targeting a Canadian politician who criticised Beijing. |
| 세리에 A : 팬들은 33 년 만에 나폴리가 첫 승리를 거둔 후 황홀합니다. 33 년 만에 나폴리의 첫 세리에 A 타이틀 이후 불꽃 놀이와 플레어가 도시를 가로 질러 출발했습니다. | Serie A: Fans ecstatic after Napoli's first win in 33 years. Fireworks and flares were set off across the city after Napoli's first Serie A title in 33 years. |
| 우크라이나 침공 14 개월 후 러시아 내부는 어떤 것인지. 언뜻보기에는 상황이 정상적인 것처럼 보일 수 있지만, 모스크바의 전쟁에 대한 이야기는 눈에 띄게 나타납니다. | What it's like inside Russia 14 months after Ukraine invasion. At first glance things may seem normal, but with a closer look Moscow's narrative of the war is prominent. |
| 수단 전투 : BBC 기자의 위험한 여행 하르툼을 떠나. 모하메드 오스만 (Mohamed Osman)은 집을 떠나 가족과 함께 이집트로의 위험한 육로 여행을해야했습니다. | Sudan fighting: BBC reporter's perilous journey to leave Khartoum. Mohamed Osman had to leave his home and make the perilous overland journey to Egypt with his family. |
| 나폴리는 33 년 만에 스파크 스트리트 파티에 처음으로 세리에 우승했습니다. 나폴리는 마침내 세리에 A에서 승리하기 위해 33 년의 대기를 끝냈다. | Napoli win Serie A for first time in 33 years to spark street party. Napoli finally end their 33-year wait to win Serie A, sparking scenes of celebration in football-mad Naples. |
| 브라질 학교 공격 : '나는 항상 숨길 곳을 찾고 있습니다.' 브라질 학교에 대한 폭행은 지난 2 년 동안 13 개로 증가하고 있습니다. 배후에있는 것은 무엇입니까? | Brazil school attacks: 'I always look for places to hide'. Assaults on Brazilian schools are increasing, with 13 in the past two years. What's behind the rise? |
| 아프리카의 주간 사진 : 2023 년 4 월 4 일 -5 월 4 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택합니다. | Africa's week in pictures: 28 April-4 May 2023. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week. |
