| Norsk | English |
| Nyheter til innboksen din. Start dagen smartere ☀ | News to your inbox. Start the day smarter ☀️ |
| Dødelige leveranser: Komplikasjonsrater ved fødsel ved barselesykehus. Hvor ofte opplever kvinner som føder på individuelle sykehus hjerteinfarkt, anfall, nyresvikt, blodoverføring eller andre potensielt dødelige problemer? | Deadly Deliveries: Childbirth complication rates at maternity hospitals. How often do women giving birth at individual hospitals experience heart attacks, seizures, kidney failure, blood transfusions or other potentially deadly problems? |
| Passasjer. Bemerkelsesverdige dødsfall i 2023 | Passages. Notable deaths in 2023 |
| Ofre sier at de ikke fungerer. Lover om menneskehandel | Victims say they don't work. Human trafficking laws |
| Ukraina treffer Krim Depot mens Nation gir opp for våren offensiv: oppdateringer. En mistenkt Ukraina-drone streik ved et krimt oljedepot i russisk okkupert Sevastopol var et forspill til en etterlengtet våroffensiv. Oppdateringer. | Ukraine hits Crimea depot as nation gears up for spring offensive: Updates. A suspected Ukraine drone strike at a Crimean oil depot in Russian-occupied Sevastopol was a prelude to a much-anticipated spring offensive. Updates. |
| Florida rektor som trakk seg over Michelangelos David reiser til Florence for å se ikonisk statue. "De liker det veldig mye, hvem ville ikke glede seg over Italia?" sa kvinnens 17 år gamle sønn som måtte være hjemme for å fullføre sine AP-eksamener. | Florida principal who resigned over Michelangelo's David travels to Florence to see iconic statue. "They're really enjoying it a lot, who wouldn't enjoy Italy?" said the woman's 17-year-old son who had to stay home to complete his AP exams. |
| Mann som far til minst 550 barn permanent forbudt å donere sæd av nederlandsk domstol. En mann som far til minst 550 barn gjennom sæddonasjon ble beordret til å stoppe etter at moren til et barn ble unnfanget med sædcellen hans, søkt beskyttelse | Man who fathered at least 550 children permanently banned from donating sperm by Dutch court. A man who fathered at least 550 kids through sperm donation was ordered to stop after the mother of a child conceived with his sperm sought protection |
| Russland slipper løs masseavfall i angrep på Ukraina, og drepte minst 17. Angrepene kom som storskala russiske luftangrep på ukrainsk sivil infrastruktur hadde sett ut til å ta av seg de siste månedene. | Russia unleashes mass airstrikes in attack on Ukraine, killing at least 17. The attacks came as large-scale Russian air strikes on Ukrainian civilian infrastructure had appeared to tail-off in recent months. |
| Sjømannsløp rundt om i verden på 235 dager, blir den første kvinnen til å vinne global konkurranse. Kirsten Neuschäfer vant 2022 Golden Globe -løpet, og krysset målstreken torsdag med en tid på 235 dager, 5 timer og 44 minutter. | Sailor races around the world in 235 days, becomes first woman to win global competition. Kirsten Neuschäfer won the 2022 Golden Globe Race, crossing the finish line Thursday with a time of 235 days, 5 hours and 44 minutes. |
| Ukrainere reagerer etter masseavfall fra russiske tropper dreper minst 23. Et russisk missil slo til en bygningsbygning i Ukraina over natten og drepte minst 23. | Ukrainians react after mass airstrikes from Russian troops kill at least 23. A Russian missile struck a residential apartment building in Ukraine overnight, killing at least 23. |
