| Norsk | English |
| Wagner Mercenary Group -sjef truer med å trekke paramilitære tropper fra Bakhmut. Russlands Wagner Mercenary Group -sjef Yevgeny Prigozhin truet med å trekke troppene sine ut av Bakhmut, Ukraina neste uke på grunn av en ammunisjonsmangel. | Wagner mercenary group boss threatens to pull paramilitary troops from Bakhmut. Russia's Wagner mercenary group boss Yevgeny Prigozhin threatened to pull his troops out of Bakhmut, Ukraine next week due to an ammo shortage. |
| Minst åtte døde som Serbia ser andre masseskyting på to dager. En mann avfyrte et automatisk våpen fra en bil i bevegelse og drepte åtte mennesker i Serbia. Det var den andre masseskytingen i Balkan -nasjonen på en uke. | At least eight dead as Serbia sees second mass shooting in two days. A man fired an automatic weapon from a moving car, killing eight people in Serbia. It was the second mass shooting in the Balkan nation in a week. |
| I en første hjelper DNA på Ancient Elk Tooth Pendant ID -eier fra 20 000 år siden. Til nå var det nesten umulig å bekrefte om objekter ble brukt av visse mennesker, som menn eller kvinner. | In a first, DNA found on ancient elk tooth pendant helps ID owner from 20,000 years ago. Until now, confirming whether objects were used by certain people, like men or women, was almost impossible. |
| En smart gutt ': Redningshund slipper unna ny eier, går nesten 40 mil hjem. Cooper, en retriever, manglet i 27 dager og gikk fra Dungannon, County Tyrone, til Tobermore, County Londonderry i Irland, backhome. | A clever boy': Rescue dog escapes new owner, walks nearly 40 miles back home. Cooper, a retriever, was missing for 27 days and walked from Dungannon, County Tyrone, to Tobermore, County Londonderry in Ireland, backhome. |
| Russland beskylder oss for påstått droneangrep på Kreml, vurderer gjengjeldelse. USA har skylden for det Russland hevder var et attentatforsøk rettet mot den russiske presidenten Vladimir Putin. | Russia blames US for alleged drone attack on Kremlin, considers retribution. The US is to blame for what Russia claims was an assassination attempt targeting Russian President Vladimir Putin. |
| En titt på forberedelsene til kroningen av kong Charles III. Kroningen av kong Charles III og Queen Consort finner sted 6. mai, en del av en tre-dagers feiring. | A look at preparations for the coronation of King Charles III. The Coronation of King Charles III and The Queen Consort will take place on May 6, part of a three-day celebration. |
| Russland sier at droneangrep på Kreml var forsøk på å drepe Putin; Kyiv benekter involvering: liveoppdateringer. To ukrainske droner traff Kreml, og forårsaket en ildkule nær taket på det ikoniske bygningskomplekset. Russland hevder at det var et forsøk på å drepe Putin. | Russia says drone attack on Kremlin was attempt to kill Putin; Kyiv denies involvement: Live updates. Two Ukrainian drones hit the Kremlin, causing a fireball near the roof of the iconic building complex. Russia claims it was an attempt to kill Putin. |
| Israels militære reservister har forvandlet en politisk krise til en sikkerhet. Militære reservister har sluttet seg til protester mot statsminister Benjamin Netanyahus rettsreformer. Noen sier at det gjør Israel sårbar. | Israel's military reservists have transformed a political crisis into a security one. Military reservists have joined protests against Prime Minister Benjamin Netanyahu's judicial reforms. Some say that makes Israel vulnerable. |
| Verdens 'First Wellness Retreat in a Prison': beryktet sted omgjort til luksushotell. På et tidspunkt i Pentridge's historie var innsatte i celler i 23 timer om dagen under det 'separate og stille' systemet. Nå vil det huse turister. | World's 'first wellness retreat in a prison': Infamous site converted into luxury hotel. At one point in Pentridge's history, inmates were in cells for 23 hours a day under the 'separate and silent' system. Now, it will house tourists. |
| Mer enn 100 delfiner fryktet død i Svartehavet på grunn av krig i Ukraina, sier forsker. Delfiner som skader: Miljøkostnadene i Ukraina. | More than 100 dolphins feared dead in Black Sea due to war in Ukraine, scientist says. Dolphins as casualties: The environmental costs of Ukraine . |
