| Norsk | Svenska |
| Wagner Mercenary Group -sjef truer med å trekke paramilitære tropper fra Bakhmut. Russlands Wagner Mercenary Group -sjef Yevgeny Prigozhin truet med å trekke troppene sine ut av Bakhmut, Ukraina neste uke på grunn av en ammunisjonsmangel. | Wagner Mercenary Group Boss hotar att dra paramilitära trupper från Bakhmut. Rysslands Wagner Mercenary Group -chef Yevgeny Prigozhin hotade att dra ut sina trupper från Bakhmut, Ukraina nästa vecka på grund av en ammobrist. |
| Minst åtte døde som Serbia ser andre masseskyting på to dager. En mann avfyrte et automatisk våpen fra en bil i bevegelse og drepte åtte mennesker i Serbia. Det var den andre masseskytingen i Balkan -nasjonen på en uke. | Minst åtta döda som Serbien ser andra massskytte på två dagar. En man avfyrade ett automatiskt vapen från en rörlig bil och dödade åtta personer i Serbien. Det var den andra massskytte i Balkan Nation på en vecka. |
| I en første hjelper DNA på Ancient Elk Tooth Pendant ID -eier fra 20 000 år siden. Til nå var det nesten umulig å bekrefte om objekter ble brukt av visse mennesker, som menn eller kvinner. | I en första, DNA som finns på forntida älgtandhänge hjälper ID -ägare från 20 000 år sedan. Fram till nu var det nästan omöjligt att bekräfta om föremål användes av vissa människor, som män eller kvinnor. |
| En smart gutt ': Redningshund slipper unna ny eier, går nesten 40 mil hjem. Cooper, en retriever, manglet i 27 dager og gikk fra Dungannon, County Tyrone, til Tobermore, County Londonderry i Irland, backhome. | En smart pojke ': Rescue Dog flyr från ny ägare, går nästan 40 mil hemma. Cooper, en retriever, saknades i 27 dagar och gick från Dungannon, County Tyrone, till Tobermore, County Londonderry i Irland, backhome. |
| Russland beskylder oss for påstått droneangrep på Kreml, vurderer gjengjeldelse. USA har skylden for det Russland hevder var et attentatforsøk rettet mot den russiske presidenten Vladimir Putin. | Ryssland skyller på oss för påstådd droneattack mot Kreml, överväger vedergällning. USA är skylden för vad Ryssland hävdar var ett mordförsök som riktade sig till den ryska presidenten Vladimir Putin. |
| En titt på forberedelsene til kroningen av kong Charles III. Kroningen av kong Charles III og Queen Consort finner sted 6. mai, en del av en tre-dagers feiring. | En titt på förberedelserna för kroning av kung Charles III. Kroningen av King Charles III och Queen Consort kommer att äga rum den 6 maj, en del av en tre-dagars firande. |
| Russland sier at droneangrep på Kreml var forsøk på å drepe Putin; Kyiv benekter involvering: liveoppdateringer. To ukrainske droner traff Kreml, og forårsaket en ildkule nær taket på det ikoniske bygningskomplekset. Russland hevder at det var et forsøk på å drepe Putin. | Ryssland säger att Drone Attack på Kreml var försök att döda Putin; Kiev förnekar engagemang: Live -uppdateringar. Två ukrainska drönare träffade Kreml och orsakade en eldboll nära taket på det ikoniska byggkomplexet. Ryssland hävdar att det var ett försök att döda Putin. |
| Israels militære reservister har forvandlet en politisk krise til en sikkerhet. Militære reservister har sluttet seg til protester mot statsminister Benjamin Netanyahus rettsreformer. Noen sier at det gjør Israel sårbar. | Israels militära reservister har förvandlat en politisk kris till en säkerhet. Militära reservister har gått med protester mot premiärminister Benjamin Netanyahus rättsliga reformer. Vissa säger att det gör Israel sårbart. |
| Verdens 'First Wellness Retreat in a Prison': beryktet sted omgjort til luksushotell. På et tidspunkt i Pentridge's historie var innsatte i celler i 23 timer om dagen under det 'separate og stille' systemet. Nå vil det huse turister. | Världens "första wellness -reträtt i ett fängelse": beryktad plats omvandlas till lyxhotell. Vid ett tillfälle i Pentridge's historia var fångarna i celler i 23 timmar om dagen under det "separata och tysta" systemet. Nu kommer det att hysa turister. |
| Mer enn 100 delfiner fryktet død i Svartehavet på grunn av krig i Ukraina, sier forsker. Delfiner som skader: Miljøkostnadene i Ukraina. | Mer än 100 delfiner fruktade döda i Svarta havet på grund av krig i Ukraina, säger forskare. Delfiner som skadade: Ukrainas miljökostnader. |
