| Português | English |
| Dois jornalistas são julgados no Irã por histórias que desencadearam protestos. As repórteres Elahe Mohammadi e Niloofar Hamedi chamaram a atenção precoce à morte de Mahsa Amini, que provocou protestos no Irã. | Two journalists stand trial in Iran for stories that sparked protests. Female reporters Elahe Mohammadi and Niloofar Hamedi brought early attention to the death of Mahsa Amini, which set off protests across Iran. |
| Em meio ao desconforto em Moscou, Putin procura projetar calma após ataque de drone. O Kremlin disse que as defesas aéreas trabalharam "adequadamente", mesmo que enfrentassem perguntas sobre a introdução da lei marcial em resposta a ataques com drones em Moscou. | Amid unease in Moscow, Putin seeks to project calm after drone attack. The Kremlin said air defenses worked 'properly' even as it faced questions about introducing martial law in response to drone strikes in Moscow. |
| A notória prisão russa que mantém o jornalista dos EUA Evan Gershkovich. Com base em descrições de presos, advogados e monitores da prisão, o post construiu um retrato de como é a vida dentro de Lefortovo. | The notorious Russian jail holding U.S. journalist Evan Gershkovich. Based on descriptions from inmates, lawyers and prison monitors, The Post built a portrait of what life is like inside Lefortovo. |
| A menina indiana esfaqueou até a morte na câmera, e as pessoas apenas andavam. A menina de 16 anos em Nova Délhi foi esfaqueada repetidamente por um homem à vista do público no último caso de violência descarada contra mulheres na Índia. | Indian girl stabbed to death on camera, and people just walked on by. The 16-year-old girl in New Delhi was stabbed repeatedly by a man in full view of the public in the latest case of brazen violence against women in India. |
| O Peru luta contra o surto de dengue recorde, em um aviso para um mundo quente. As recentes condições quentes e úmidas do El Niño - que os cientistas dizem provavelmente serão predominantes no futuro devido às mudanças climáticas - são ideais para os mosquitos. | Peru battles record dengue outbreak, in a warning for a warming world. Recent warm and wet El Niño conditions — which scientists say are likely to be prevalent in the future due to climate change — are ideal for mosquitoes. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: ataques de drones em Moscou e Kiev aumentam as tensões; Biden aprova o pacote de segurança de US $ 300 milhões para a Ucrânia. As casas civis em Moscou foram atacadas pela primeira vez desde o início da guerra. Kiev também estava sofrendo de destruição e detritos mortais de drones abatidos. | Ukraine live briefing: Drone attacks in Moscow and Kyiv escalate tensions; Biden approves $300M security package for Ukraine. Civilian homes in Moscow were attacked for the first time since the war began. Kyiv was also reeling from destruction and deadly debris from downed drones. |
| As forças de paz da OTAN feridas no Kosovo: O que saber sobre os confrontos. O Kosovo e a Sérvia trocaram acusações em meio a preocupações com mais distúrbios na região, que tem um histórico de violência étnica. | NATO peacekeepers injured in Kosovo: What to know about the clashes. Kosovo and Serbia have traded accusations amid worries about further unrest in the region, which has a history of ethnic violence. |
| Navio chinês acusado de saquear os navios de guerra do Reino Unido que afundaram em Pearl Harbor. A Malásia deteve o navio de carga suspeito de pilhar o HMS Prince of Wales e o HMS Repulse, os sepulturas dos marinheiros da Marinha Real mortos no final de 1941. | Chinese vessel accused of looting U.K. warships that sank after Pearl Harbor. Malaysia detained the cargo ship suspected of pillaging the HMS Prince of Wales and HMS Repulse, the gravesites of Royal Navy sailors killed in late 1941. |
| O adolescente que incendiou mortal o incêndio do dormitório, dizem os promotores. Uma menina de 15 anos foi acusada de adulto, acusada de acender um incêndio dentro de uma escola na Guiana, matando 20 crianças. Ela enfrenta 19 acusações de assassinato. | Teen who set deadly dorm fire was mad about phone confiscation, prosecutors say. A 15-year-old girl was charged as an adult, accused of igniting a fire inside a school in Guyana, killing 20 children. She faces 19 counts of murder. |
| EUA para a Turquia: é hora de a Suécia se juntar à OTAN. Enquanto os membros da OTAN consolidaram a adesão da Finlândia nesta primavera, a Turquia e a Hungria até agora se recusaram a ratificar a associação da Suécia. | U.S. to Turkey: It's time for Sweden to join NATO. While NATO members cemented the accession of Finland this spring, Turkey and Hungary have so far declined to ratify Sweden's membership. |