| Italiano | English |
| Hai un problema di immagine? Acquista una squadra sportiva o investi in una lega come PGA-Liv. Questi paesi arabi lo hanno fatto. L'uso dello sport come strumento per attirare l'attenzione positiva sulla reputazione di un paese non è una nuova tattica. Alcune nazioni arabe lo hanno portato a nuove altezze. | Got an image problem? Buy a sports team or invest in a league like PGA-LIV. These Arab countries did. Using sports as a tool to draw positive attention to a country's reputation is not a new tactic. Some Arab nations have been taking it to new heights. |
| Oltre 100.000 persone evacuate mentre il ciclone Biparjoy fa sbarco in Pakistan e India. Gruppi di aiuti sia in Pakistan che in India assistono i locali sfollati dal ciclone Biparjoy. | Over a 100,000 people evacuated as Cyclone Biparjoy makes landfall in Pakistan and India. Aid groups in both Pakistan and India assist locals displaced by Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker arriva al suo funerale in elicottero dopo aver falsificato la morte. David Baertan, un tiktoker belga, ha ricevuto critiche online per aver fuso la sua morte solo per arrivare al proprio funerale in un elicottero. | TikToker arrives at his own funeral in helicopter after faking his death. David Baertan, a Belgian TikToker, has received criticism online for faking his death only to arrive at his own funeral in a helicopter. |
| Il turista statunitense ucciso dopo che l'uomo l'ha spinta dal ripido pendio nel famoso castello in Germania, dice la polizia. Un uomo americano è stato arrestato nella morte di un turista degli Stati Uniti e un assalto a un'altra donna vicino a Neuschwanstein Castle una popolare attrazione tedesca. | US tourist killed after man pushed her off steep slope at popular castle in Germany, police say. An American man was arrested in the death of one U.S. tourist and an assault on another woman near Neuschwanstein castle a popular German attraction. |
| La Russia terrà elezioni in quattro province ucraine in cui la guerra infuria: aggiornamenti in tempo reale. La Russia non controlla le quattro province che afferma di aver annesso l'anno scorso e sta cercando di respingere lì la controffensiva dell'Ucraina. Aggiornamenti. | Russia to hold elections in four Ukrainian provinces where war rages: Live updates. Russia does not control the four provinces it claims to have annexed last year and is trying to fend off Ukraine's counteroffensive there. Updates. |
| Almeno 106 morti, 144 salvati, dozzine ancora mancanti dopo la chiusura della barca in Nigeria. Una barca in legno, che trasportava circa 300 ospiti di nozze, si lanciò sul fiume Niger nel distretto di Pateghi nello stato di Kwara, a circa 100 miglia da Ilorin | At least 106 dead, 144 rescued, dozens still missing after boat capsizes in Nigeria. A wooden boat, carrying about 300 wedding guests, flipped on the Niger River in the Pategi district of Kwara state, about 100 miles from Ilorin |
| I contrabbandieri hanno cercato di spedire 1.572 chili di meth in bottiglie di sciroppo d'acero, afferma la polizia della Nuova Zelanda. I funzionari hanno intercettato la spedizione di "sciroppo d'acero" a gennaio, che proveniva dal Canada e conteneva circa 1.572 libbre di meth. | Smugglers tried to ship 1,572 pounds of meth in maple syrup bottles, New Zealand police say. Officials intercepted the "maple syrup" shipment in January, which came from Canada and contained about 1,572 pounds of meth. |
| Perché Beyoncé potrebbe essere la colpa per l'inflazione Spike in Svezia. Lei sa cantare. Lei sa ballare. Beyoncé può anche causare un'inflazione inaspettatamente elevata in Svezia, un economista calcolato. | Why Beyoncé may be to blame for inflation spike in Sweden. She can sing. She can dance. Beyoncé can also cause unexpectedly high inflation in Sweden, an economist calculated. |
| Boris Johnson ha mentito al Parlamento sugli scandali di Covid "Partygate", ritrova il rapporto. I legislatori britannici hanno pubblicato un rapporto sul fatto che l'ex primo ministro Boris Johnson abbia fuorviato il parlamento sulle parti di blocco di Covid. In un rapporto spaventoso, hanno concluso che lo ha fatto. | Boris Johnson lied to Parliament about COVID 'Partygate' scandals, report finds. British lawmakers published a report into whether former Prime Minister Boris Johnson misled Parliament about COVID lockdown parties. In a scathing report, they concluded he did. |
| Lo chef nigeriano Hilda Baci ha cucinato per quasi quattro giorni di fila, stabilendo un record di Guinness. Hilda Baci ora detiene ufficialmente il record di Guinness per la più lunga maratona di cucina individuale con un tempo ufficiale di 93 ore e 11 minuti. | Nigerian chef Hilda Baci cooked for nearly four days straight, setting a Guinness record. Hilda Baci now officially holds the Guinness record for the longest individual cooking marathon with an official time of 93 hours and 11 minutes. |
