| Norsk | Svenska |
| Har du et bildeproblem? Kjøp et idrettslag eller invester i en liga som PGA-LIV. Disse arabiske landene gjorde det. Å bruke idrett som et verktøy for å trekke positiv oppmerksomhet til et lands rykte er ikke en ny taktikk. Noen arabiske nasjoner har tatt det til nye høyder. | Har du ett bildproblem? Köp ett idrottslag eller investera i en liga som PGA-LIV. Dessa arabiska länder gjorde det. Att använda sport som ett verktyg för att uppmärksamma ett lands rykte är inte en ny taktik. Vissa arabiska länder har tagit det till nya höjder. |
| Over 100 000 mennesker evakuert som syklon Biparjoy gjør land i Pakistan og India. Hjelpegrupper i både Pakistan og India hjelper lokalbefolkningen fortrengt av Cyclone Biparjoy. | Över 100 000 människor som evakuerades när Cyclone Biparjoy får land i Pakistan och Indien. Hjälpgrupper i både Pakistan och Indien hjälper lokalbefolkningen som fördrivs av Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker ankommer sin egen begravelse i helikopter etter å ha forfalsket hans død. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritikk på nettet for å ha forfalsket sin død bare for å ankomme sin egen begravelse i et helikopter. | Tiktoker anländer till sin egen begravning i helikopter efter att ha förfalskat sin död. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritik online för att ha förfalskat sin död bara för att komma fram till sin egen begravning i en helikopter. |
| Den amerikanske turisten drept etter at mannen dyttet henne av bratt skråning ved det populære slottet i Tyskland, opplyser politiet. En amerikansk mann ble arrestert i døden av en amerikansk turist og et angrep på en annen kvinne i nærheten av Neuschwanstein Castle, en populær tysk attraksjon. | USA: s turist dödades efter att mannen drev henne från brant sluttning vid det populära slottet i Tyskland, säger polisen. En amerikansk man arresterades i döden av en amerikansk turist och ett attack mot en annan kvinna nära Neuschwanstein -slottet en populär tysk attraktion. |
| Russland for å holde valg i fire ukrainske provinser der krig raser: liveoppdateringer. Russland kontrollerer ikke de fire provinsene det hevder å ha annektert i fjor og prøver å avverge Ukrainas motoffensive der. Oppdateringer. | Ryssland håller val i fyra ukrainska provinser där krig rasar: levande uppdateringar. Ryssland kontrollerar inte de fyra provinserna som den påstår sig ha bifogat förra året och försöker avskärma Ukrainas motoffensiva där. Uppdateringar. |
| Minst 106 døde, 144 reddet, dusinvis som fortsatt er savnet etter at båt er i Nigeria. En trebåt, som bar rundt 300 bryllupsgjester, snudde på Niger -elven i Pategi -distriktet i Kwara State, omtrent 100 miles fra Ilorin | Minst 106 döda, 144 räddade, dussintals fortfarande saknas efter båtkapslar i Nigeria. En träbåt, som bär cirka 300 bröllopsgäster, vippade på Niger -floden i Pategi -distriktet i Kwara State, cirka 100 mil från Ilorin |
| Smuglere prøvde å sende 1 572 kilo meth i lønnesirupflasker, opplyser politiet i New Zealand. Tjenestemenn avskjærte forsendelsen "Maple Syrup" i januar, som kom fra Canada og inneholdt omtrent 1 572 kilo meth. | Smugglare försökte skicka 1 572 kilo meth i lönnsirapflaskor, säger Nya Zeelands polis. Tjänstemän avlyssnade leveransen "lönnsirap" i januari, som kom från Kanada och innehöll cirka 1 572 pund met. |
| Hvorfor Beyoncé kan ha skylden for inflasjonen i Sverige. Hun kan synge. Hun kan danse. Beyoncé kan også forårsake uventet høy inflasjon i Sverige, beregnet en økonom. | Varför Beyoncé kan vara skylden för inflationspike i Sverige. Hon kan sjunga. Hon kan dansa. Beyoncé kan också orsaka oväntat hög inflation i Sverige, beräknade en ekonom. |
| Boris Johnson løy for parlamentet om Covid 'PartyGate' skandaler, finner rapporten. Britiske lovgivere publiserte en rapport om tidligere statsminister Boris Johnson villedet parlamentet om Covid Lockdown -partier. I en skjemmende rapport konkluderte de med at han gjorde det. | Boris Johnson ljög för parlamentet om Covid "Partgate" -skandaler, konstaterar rapporten. Brittiska lagstiftare publicerade en rapport om huruvida den tidigare premiärministern Boris Johnson vilseledde parlamentet om Covid lockdown -partier. I en skändande rapport drog de slutsatsen att han gjorde det. |
| Den nigerianske kokken Hilda Baci kokte i nesten fire dager i strekk, og satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nå offisielt Guinness Record for det lengste individuelle matlagingsmaraton med en offisiell tid på 93 timer og 11 minutter. | Den nigerianska kocken Hilda Baci kokade i nästan fyra dagar i rad och satte en Guinness -rekord. Hilda Baci har nu officiellt Guinness -rekordet för det längsta individuella matlagningsmaraton med en officiell tid på 93 timmar och 11 minuter. |
