| Norsk | English |
| BTS er 10 år gammel! Tilhengere av K-Pop Boy Band BTS samles for å feire i Seoul. BTS er for tiden på hiatus når bandmedlemmer fullfører sin obligatoriske militærtjeneste og planlegger å gjenforenes i 2025. | BTS is 10 years old! Fans of K-pop boy band BTS gather to celebrate in Seoul. BTS is currently on hiatus as band members complete their compulsory military service and plan to reunite in 2025. |
| Tyskland vil betale Holocaust -overlevende over hele verden over 1 milliard dollar i 2024. Tyskland vil betale Holocaust -overlevende 1,4 milliarder dollar i 2024, med betalingen som kommer i form av direkte kompensasjons- og velferdsprogrammer. | Germany will pay Holocaust survivors across the world over $1 billion in 2024. Germany will pay Holocaust survivors $1.4 billion in 2024, with the payment coming in the forms of direct compensation and welfare programs. |
| Arkeologer avdekker gammel mamma omgitt av kokablader i Peru. I Perus hovedstad fant arkeologer en mamma med langt svart hår bundet med et tau flettet fra grønnsaksranker. | Archaeologists unearth ancient mummy surrounded by coca leaves in Peru. In Peru's capital, archaeologists found a mummy with long black hair tied with a rope braided from vegetable vines. |
| Har du et bildeproblem? Kjøp et idrettslag eller invester i en liga som PGA-LIV. Disse arabiske landene gjorde det. Å bruke idrett som et verktøy for å trekke positiv oppmerksomhet til et lands rykte er ikke en ny taktikk. Noen arabiske nasjoner har tatt det til nye høyder. | Got an image problem? Buy a sports team or invest in a league like PGA-LIV. These Arab countries did. Using sports as a tool to draw positive attention to a country's reputation is not a new tactic. Some Arab nations have been taking it to new heights. |
| Over 100 000 mennesker evakuert som syklon Biparjoy gjør land i Pakistan og India. Hjelpegrupper i både Pakistan og India hjelper lokalbefolkningen fortrengt av Cyclone Biparjoy. | Over a 100,000 people evacuated as Cyclone Biparjoy makes landfall in Pakistan and India. Aid groups in both Pakistan and India assist locals displaced by Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker ankommer sin egen begravelse i helikopter etter å ha forfalsket hans død. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritikk på nettet for å ha forfalsket sin død bare for å ankomme sin egen begravelse i et helikopter. | TikToker arrives at his own funeral in helicopter after faking his death. David Baertan, a Belgian TikToker, has received criticism online for faking his death only to arrive at his own funeral in a helicopter. |
| Den amerikanske turisten drept etter at mannen dyttet henne av bratt skråning ved det populære slottet i Tyskland, opplyser politiet. En amerikansk mann ble arrestert i døden av en amerikansk turist og et angrep på en annen kvinne i nærheten av Neuschwanstein Castle, en populær tysk attraksjon. | US tourist killed after man pushed her off steep slope at popular castle in Germany, police say. An American man was arrested in the death of one U.S. tourist and an assault on another woman near Neuschwanstein castle a popular German attraction. |
| Russland for å holde valg i fire ukrainske provinser der krig raser: liveoppdateringer. Russland kontrollerer ikke de fire provinsene det hevder å ha annektert i fjor og prøver å avverge Ukrainas motoffensive der. Oppdateringer. | Russia to hold elections in four Ukrainian provinces where war rages: Live updates. Russia does not control the four provinces it claims to have annexed last year and is trying to fend off Ukraine's counteroffensive there. Updates. |
| Minst 106 døde, 144 reddet, dusinvis som fortsatt er savnet etter at båt er i Nigeria. En trebåt, som bar rundt 300 bryllupsgjester, snudde på Niger -elven i Pategi -distriktet i Kwara State, omtrent 100 miles fra Ilorin | At least 106 dead, 144 rescued, dozens still missing after boat capsizes in Nigeria. A wooden boat, carrying about 300 wedding guests, flipped on the Niger River in the Pategi district of Kwara state, about 100 miles from Ilorin |
| Smuglere prøvde å sende 1 572 kilo meth i lønnesirupflasker, opplyser politiet i New Zealand. Tjenestemenn avskjærte forsendelsen "Maple Syrup" i januar, som kom fra Canada og inneholdt omtrent 1 572 kilo meth. | Smugglers tried to ship 1,572 pounds of meth in maple syrup bottles, New Zealand police say. Officials intercepted the "maple syrup" shipment in January, which came from Canada and contained about 1,572 pounds of meth. |
