| Norsk | Svenska |
| Sverige trekker seg nærmere NATO -medlemskap; Zelenskyy Lobbies for Ukraina -godkjenning: Live oppdateringer. Zelenskyy sa at alle land at grenser til Russland bør få fullt medlemskap i EU og NATO. Oppdateringer. | Sverige närmar sig Nato -medlemskapet; Zelenskyy Lobbies för Ukraina -godkännande: Live -uppdateringar. Zelenskyy sa att alla länder som gränsar till Ryssland bör beviljas fullt medlemskap i Europeiska unionen och Nato. Uppdateringar. |
| Er det rettferdig spill for Ukraina å slå i russisk jord? USA og allierte er uenige: Live oppdateringer. En russisk regional guvernør sa at provinsen hans ble avskallet av Ukraina for tredje gang denne uken, et døgn etter at Moskva ble rammet i et droneangrep. | Är det rättvist spel för Ukraina att slå i rysk jord? Oss och allierade håller inte med: live -uppdateringar. En rysk regional guvernör sa att hans provins var skalad av Ukraina för tredje gången denna vecka, en dag efter att Moskva träffades i en droneattack. |
| Hva oppfant Albert Einstein? Funnene som forandret verden .. Albert Einsteins funn endret vårt tyngdekonsept ved å legge revolusjonerende lag til Isaac Newtons teorier. Her er hva annet Einstein gjorde. | Vad uppfann Albert Einstein? Upptäckterna som förändrade världen ... Albert Einsteins upptäckter förändrade vårt tyngdbegrepp genom att lägga till revolutionära lager till Isaac Newtons teorier. Här är vad Einstein gjorde. |
| Sjelden albino -giganten Panda oppdaget å besøke andre pandaer i Kina naturreservat. En sjelden helt hvit albino-gigant Panda har gjort en annen opptreden, denne gangen på video, i Wolong National Nature Reserve i det sørvestlige Kina. | Sällsynta albino -jätten Panda upptäckte att besöka andra pandor i Kina Nature Reserve. En sällsynt helt vit albino-jätte Panda har gjort ett annat utseende, den här gången på video, i Wolong National Nature Reserve i sydvästra Kina. |
| Snorkeler Pries Open Crocodile's kjeve for å frigjøre hodet etter angrep i Australia. En australsk mann overlevde et krokodilleangrep ved å lirke Crocs kjever for å frigjøre hodet mens han snorklet på en øy i Australia. | Snorkler Pries öppnar krokodilens käke för att befria huvudet efter attack i Australien. En australisk man överlevde en krokodilattack genom att luta sig öppna krokens käkar för att befria huvudet medan han snorkling på en ö i Australien. |
| Kvinne som ble slått bevisstløs vinner Englands ostrullingsløp 2023. En 19 år gammel kvinne vant Englands årlige ostrullingsløp på Cooper's Hill etter å ha blitt banket bevisstløs. | Kvinna som blev medvetslös vinner Englands ostrullande lopp 2023. En 19-årig kvinna vann Englands årliga ostrullningslopp på Cooper's Hill efter att ha blivit medvetslös. |
| Hva ble Venezias Grand Canal Green i løpet av helgen? Myndighetene identifiserer stoff. En klatt av lysstoffrør som dukket opp i Venezias ikoniske Grand Canal i løpet av helgen har ansporet en offisiell etterforskning. | Vad blev Venedigs Grand Canal Green under helgen? Myndigheterna identifierar substans. En klump med fluorescerande grönt vatten som dök upp i Venedigs ikoniska Grand Canal under helgen har stimulerat en officiell utredning. |
| Ukrainsk gutt 'døde på operasjonsbordet, og de reddet ham'. Ni år etter en låvebrann jobber amerikanske leger igjen for å lette volodymyr Bubelas smerter. | Ukrainsk pojke 'dör på operationsbordet och de räddade honom'. Nio år efter en ladugårdsbrand arbetar amerikanska läkare igen för att underlätta Volodymyr Bubelas smärta. |
| Ukraina droneangrep treffer Moskva -bygninger; Russland utgaver garanterer for Lindsey Graham: 30. mai Recap. Minst åtte væpnede ukrainske droner målrettet Moskva -regionen tidlig tirsdag, opplyser russiske myndigheter og skadet flere bygninger. Oppdateringer. | Ukraina Drone Attack träffar Moskva -byggnader; Rysslands utfärdar garanti för Lindsey Graham: 30 maj Recap. Åtminstone åtta beväpnade ukrainska drönare riktade sig till Moskva -regionen tidigt på tisdagen, sade ryska myndigheter och skadade flera byggnader. Uppdateringar. |
| Russland terroriserer Kiev med natt, dags sperre; Kreml vil ha senator Graham arrestert: oppdateringer. Russland fulgte en natttids missil sperre mot Kyiv med et sjeldent angrep på dagen, og sendte innbyggerne som skurret etter dekning. Mandagsoppsummering. | Ryssland terroriserar Kyiv med natt, dagspärrar; Kreml vill att senator Graham arresterades: uppdateringar. Ryssland följde en missilbarrage på natten mot Kiev med en sällsynt dag attack och skickade invånarna som skurrade efter täckning. Måndagens sammanfattning. |