| Português | English |
| A equipe da BBC no Egito anuncia uma greve por salário, em meio à desvalorização da moeda. A maioria dos funcionários de quase 90 anos na capital do Egito informou a emissora pública da Grã -Bretanha na quarta -feira de que cessaria o trabalho até que suas demandas fossem atendidas. | BBC staff in Egypt announce strike over pay, amid currency devaluation. Most of the staff of nearly 90 in Egypt's capital informed Britain's public broadcaster Wednesday that they would cease work until their demands were met. |
| Comerce Blacklists empresas que vendem tecnologia dos EUA para Hypesonics chineses. As empresas chinesas são sancionadas por vender tecnologia para empresas vinculadas às forças armadas chinesas. | Commerce blacklists firms selling U.S. technology for Chinese hypersonics. Chinese firms are sanctioned for selling technology to firms tied to the Chinese military. |
| Pisca para viajar para a China nesta semana, enquanto as queda de balão de espionagem diminui. O Secretário de Estado Antony Blinken planeja se reunir com o ministro das Relações Exteriores Qin Gang e potencialmente o presidente Xi Jinping em meio a historicamente pobres relações EUA-China. | Blinken to travel to China this week as spy balloon fallout eases. Secretary of State Antony Blinken plans to meet with Foreign Minister Qin Gang and potentially President Xi Jinping amid historically poor U.S.-China relations. |
| Rússia A "ameaça mais significativa" na nova estratégia de segurança alemã. Olaf Scholz disse que, devido às demandas das finanças públicas, Berlim tentaria implementar sua estratégia sem nenhum custo adicional para o orçamento. | Russia the 'most significant threat' in new German security strategy. Olaf Scholz said that because of demands on public finances, Berlin would try to implement its strategy at no additional cost to the budget. |
| Pelo menos 79 mortos, centenas desaparecidos nos destruídos mais mortais do ano na Grécia. O navio estava indo da Líbia para a Itália quando afundou a 45 milhas da cidade grega de Pylos. Uma operação de pesquisa em larga escala continua. | At least 79 dead, hundreds missing in year's deadliest wreck off Greece. The vessel was headed from Libya to Italy when it sank 45 miles off the Greek town of Pylos. A large-scale search operation is continuing. |
| Esses conservadores latinos como DeSantis, mas detestam a lei de imigração da Flórida. Alguns floridianos apóiam o governador Ron DeSantis, mas se opõem à legislação que ele está pressionando que torna a vida mais difícil para os migrantes. | These Latino conservatives like DeSantis but loathe Florida's immigration law. Some Floridians support Gov. Ron DeSantis but oppose legislation he's pushing that makes life more difficult for migrants. |
| O gigante chinês EV Byd ultrapassa Tesla, mas pode quebrar o mercado dos EUA?. A fabricante chinesa de veículos elétricos Byd, que acaba de lançar um hatchback de US $ 11.000, tem planos internacionais ambiciosos. Mas ele pode quebrar o mercado americano? | Chinese EV giant BYD overtakes Tesla, but can it crack the U.S. market?. Chinese electric vehicle maker BYD, which has just released an $11,000 hatchback, has ambitious international plans. But can it crack the American market? |
| Israel aumenta as demolições em casa para combater o terrorismo, mas a que preço?. Israel diz que as demolições domésticas atuam como um impedimento, numa época em que ataques terroristas estão em ascensão. Alguns especialistas dizem que só alimentam o ciclo de violência. | Israel ramps up home demolitions to fight terrorism, but at what price?. Israel says home demolitions act as a deterrent, at a time when terrorist attacks are on the rise. Some experts say they only feed the cycle of violence. |
| 2 mortos no Japão depois que o trainee vira o rifle em soldados no campo de tiro. O estagiário de 18 anos foi preso sob a acusação de tentativa de assassinato. A violência armada é relativamente rara no Japão e as armas de fogo são estritamente controladas. | 2 killed in Japan after trainee turns rifle on soldiers at shooting range. The 18-year-old trainee was arrested on charges of attempted murder. Gun violence is relatively rare in Japan, and firearms are strictly controlled. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Lloyd Austin na Alemanha antes das reuniões de defesa; A greve de mísseis atinge Odessa, diz Kyiv. O secretário de Defesa Lloyd Austin visitou uma sede militar dos EUA na Alemanha, enquanto os aliados ocidentais se preparavam para uma reunião do Grupo de Contato de Defesa da Ucrânia. | Ukraine live briefing: Lloyd Austin in Germany ahead of defense meetings; missile strike hits Odessa, Kyiv says. Defense Secretary Lloyd Austin toured a U.S. military headquarters in Germany, as Western allies prepared for a meeting of the Ukraine Defense Contact Group. |
