| Svenska | English |
| Diplomatisk tango: Blinken leder till Kina. Men tiningförhållanden kommer att ta mer än ett möte. Statssekreteraren Anthony Blinkens resa till Kina markerar det första besöket i landet för en topp amerikansk diplomat på fem år. Men tiningförhållanden kan kräva mer än diplomati. | Diplomatic tango: Blinken heads to China. But thawing relations will take more than a meeting. Secretary of State Anthony Blinken's trip to China marks the first visit to the country for a top U.S. diplomat in five years. But thawing relations may require more than diplomacy. |
| Kung Charles III: s första troppning av färgen sedan han steg upp tronen. Trooping the Color är en traditionell parad som hålls för att markera den brittiska suveränens officiella födelsedag. Över 1500 paraderingssoldater deltar. | King Charles III's first Trooping the Colour since he ascended the throne. Trooping the Colour is a traditional parade held to mark the British Sovereign's official birthday. Over 1500 parading soldiers take part. |
| Centraleuropa: s största LGBTQ Pride Parade: The Equality Parade i Warszawa, Polen. Människor deltar i jämställdhetsparaden, den största LGBTQ -stolthetsparaden i Centraleuropa, som äger rum i Warszawa. | Central Europe's largest LGBTQ Pride parade: The Equality Parade in Warsaw, Poland. People participate in The Equality Parade, the largest LGBTQ pride parade in Central Europe, which takes place in Warsaw. |
| BTS är 10 år gammal! Fans av K-Pop Boy Band BTS samlas för att fira i Seoul. BTS är för närvarande på hiatus när bandmedlemmarna slutför sin obligatoriska militärtjänst och planerar att återförenas 2025. | BTS is 10 years old! Fans of K-pop boy band BTS gather to celebrate in Seoul. BTS is currently on hiatus as band members complete their compulsory military service and plan to reunite in 2025. |
| Tyskland kommer att betala Holocaust -överlevande över hela världen över 1 miljard dollar 2024. Tyskland kommer att betala Holocaust -överlevande 1,4 miljarder dollar 2024, med betalningen i form av direkt ersättning och välfärdsprogram. | Germany will pay Holocaust survivors across the world over $1 billion in 2024. Germany will pay Holocaust survivors $1.4 billion in 2024, with the payment coming in the forms of direct compensation and welfare programs. |
| Arkeologer upptäcker forntida mamma omgiven av kokablad i Peru. I Perus huvudstad hittade arkeologer en mamma med långt svart hår bundet med ett rep flätat från vegetabiliska vinstockar. | Archaeologists unearth ancient mummy surrounded by coca leaves in Peru. In Peru's capital, archaeologists found a mummy with long black hair tied with a rope braided from vegetable vines. |
| Har du ett bildproblem? Köp ett idrottslag eller investera i en liga som PGA-LIV. Dessa arabiska länder gjorde det. Att använda sport som ett verktyg för att uppmärksamma ett lands rykte är inte en ny taktik. Vissa arabiska länder har tagit det till nya höjder. | Got an image problem? Buy a sports team or invest in a league like PGA-LIV. These Arab countries did. Using sports as a tool to draw positive attention to a country's reputation is not a new tactic. Some Arab nations have been taking it to new heights. |
| Över 100 000 människor som evakuerades när Cyclone Biparjoy får land i Pakistan och Indien. Hjälpgrupper i både Pakistan och Indien hjälper lokalbefolkningen som fördrivs av Cyclone Biparjoy. | Over a 100,000 people evacuated as Cyclone Biparjoy makes landfall in Pakistan and India. Aid groups in both Pakistan and India assist locals displaced by Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker anländer till sin egen begravning i helikopter efter att ha förfalskat sin död. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritik online för att ha förfalskat sin död bara för att komma fram till sin egen begravning i en helikopter. | TikToker arrives at his own funeral in helicopter after faking his death. David Baertan, a Belgian TikToker, has received criticism online for faking his death only to arrive at his own funeral in a helicopter. |
| USA: s turist dödade efter att mannen drev henne från brant sluttning vid det populära slottet i Tyskland, säger polisen. En amerikansk man arresterades i döden av en amerikansk turist och ett attack mot en annan kvinna nära Neuschwanstein -slottet en populär tysk attraktion. | US tourist killed after man pushed her off steep slope at popular castle in Germany, police say. An American man was arrested in the death of one U.S. tourist and an assault on another woman near Neuschwanstein castle a popular German attraction. |
