| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 拉帕尔玛（La Palma）：成千上万的加那利岛野火烧伤被撤离。自周六以来，西班牙拉帕尔玛（La Palma）上的大火摧毁了约4,500公顷的土地。 | LA PALMA : Canary Island 산불 화상으로 수천 명이 대피했습니다. 스페인의 La Palma에 대한 불꽃은 토요일부터 약 4,500 헥타르의 땅을 파괴했습니다. |
| CPTPP：英国同意加入亚洲的贸易俱乐部，但这是什么？听起来好像是官员在他们的键盘上倾斜 - 但这是一个首字母缩写，我们会经常听到。 | CPTPP : 영국은 아시아의 무역 클럽에 합류하기로 동의하지만 무엇입니까?. 공무원이 키보드에 몸을 기울인 것처럼 들릴지 모르지만 더 자주들을 수있는 약어입니다. |
| 遗憾认罪的" Qanon萨满"和其他国会大厦暴徒。取回他们的re悔可以用更硬的判决来降落被告。 | 'Qanon Shaman'과 유죄를 인정하는 것을 후회하는 다른 국회 의사당 폭동. 그들의 후회를 되 찾으면 피고인이 더 단단한 문장으로 착륙 할 수 있습니다. |
| 西班牙的炎热夏季大选：一个简单的指南。在左翼统治四年之后，这次非常不寻常的选举发生在夏季的高峰期。 | 스페인의 더운 여름 선거 : 간단한 가이드. 이 매우 특이한 선거는 4 년간의 좌익 규칙 이후 여름 높이에 이루어집니다. |
| 吉尼斯世界纪录的狂热如何抓住尼日利亚。尼日利亚人淹没了吉尼斯世界纪录，并要求在过去两个月中批准他们的企图。 | 기네스 세계 기록 매니아가 나이지리아를 잡는 방법. 나이지리아 인들은 지난 2 개월 동안 그들의 시도를 비준하라는 요청으로 기네스 세계 기록을 침수시켰다. |
| 您的图片在"我的家乡"主题上。来自世界各地读者的精选醒目的图像。 | '나의 고향'을 주제로하는 당신의 사진. 전 세계 독자들의 눈에 띄는 이미지가 선택됩니다. |
| 北京的约翰·克里（John Kerry）：我们和中国能否搁置竞争以进行气候行动？专家说，两个最大的经济体和污染者需要共同努力避免危机。 | 베이징의 존 케리 : 우리와 중국은 기후 행동에 대한 경쟁을 따를 수 있습니까?. 전문가들은 두 가지 가장 큰 경제와 오염원은 위기를 피하기 위해 협력해야한다고 전문가들은 말한다. |
| 欧洲热浪：南欧热烈兴奋的地方没有喘息的机会。在下周，在整个地中海的温度使温度高于40摄氏度的热浪将加剧。 | 유럽 열파 : 열에 빠진 남부 유럽에 대한 휴식은 없습니다. 지중해 전역에서 온도를 40C 이상으로 가져온 열파는 다음 주에 강화 될 것입니다. |
| 拜登政府消除了390亿美元的学生贷款债务。共和党人称80万借款人的债务报销"面对辛勤工作的纳税人的一巴掌"。 | Biden Administration은 학생 대출 부채로 30 억 달러를 닦습니다. 공화당은 80 만 명의 차용인에 대한 부채 상세 오프를 "열심히 일하는 납세자들에게 얼굴을 때렸다"고 말했다. |
| 温尼伯可以消除对土著谋杀案的封锁，法院规则。官员说他们不会寻找两名被谋杀妇女的遗体后，抗议者阻止了垃圾场。 | 위니펙은 원주민 살인 사건, 법원 규칙에 대한 봉쇄를 제거 할 수 있습니다. 시위대는 공무원들이 살해 된 두 명의 여성의 유적을 찾지 않을 것이라고 말한 후 덤프를 막았다. |
