| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナの反撃に対する最大の障害は？地雷原..ロシア人の主要な拠点の前の3〜10マイルの深さの地域は、防地鉱山と防抗剤鉱山とトリップワイヤで密集して採掘されています。 | The biggest obstacle to Ukraine's counteroffensive? Minefields.. Areas between 3 and 10 miles deep in front of the Russians' main strongholds have been densely mined with antitank and antipersonnel mines and trip wires. |
| ヨーロッパの熱波は複数の警告を引き起こし、ギリシャのアクロポリスを閉じます。ヨーロッパの一部は、ギリシャの神話で地獄の門を守っている犬が犬を守った後、セルベロスと呼ばれる熱波のために、最大111.2度の気温に直面する可能性があります。 | European heat wave sparks multiple warnings, shuts Greece's Acropolis. Parts of Europe could face temperatures up to 111.2 degrees due to a heat wave nicknamed Cerberus, after a dog guarding the gates of hell in Greek mythology. |
| アメリカの失敗した、忘れられた会議の中で、ヒトラーからユダヤ人を救いました。フランクリン・D・ルーズベルト大統領は、ホロコーストが迫ったように、1938年にフランスで開催されたエビアン会議を呼びました。それは今日、「アメリカと世界の歴史に対する消えない染色」のままです。 | Inside America's failed, forgotten conference to save Jews from Hitler. President Franklin D. Roosevelt called the Evian conference in France in 1938, as the Holocaust loomed. It remains, today, "an indelible stain on American and world history." |
| 気候活動家はウィンブルドンを混乱させ、動きの分割を暴露した。英国の気候運動は、オイルの破壊的な抗議を止めるだけであるかどうかにかかわらず、サポーターを疎外するための重要な情熱プロジェクトであるか、確実な方法です。 | Climate activists disrupted Wimbledon, exposed split in movement. U.K.'s climate movement is divided over whether Just Stop Oil's disruptive protests are an important passion project or surefire way to alienate supporters. |
| アマゾンでcrash落した飛行機も2021年にcrash落しました。 | The plane that crashed in the Amazon also crashed in 2021. The Cessna barreled through the tree canopy and plowed into the ground two years ago. |
| 韓国の洪水では、少なくとも26人が死亡し、10人が行方不明になります。激しい雨は家を破壊し、地滑りを引き起こしました。何百人もの住民が避難するように求められました。 | Flooding in South Korea leaves at least 26 dead and 10 missing. Torrential rains destroyed homes and triggered landslides. Hundreds of residents were asked to evacuate. |
| ウクライナライブブリーフィング：辞任する英国国防相。重要な穀物取引の締め切り。一方、ブラックシーグレインイニシアチブは、モスクワが取引を更新しないという懸念が高まっている中で月曜日に期限切れになるように設定されています。 | Ukraine live briefing: British defense minister to resign; deadline for crucial grain deal looms. Meanwhile, the Black Sea Grain Initiative is set to expire Monday amid rising concerns that Moscow will not renew the deal. |
| インドのお気に入りの女の子は決して成長しません。しかし、彼女の機知はあまり歓迎されません。アムルバターの女の子はまだ鋭い社会的批評家ですが、彼女の機知は新しいインドで生き残ることができますか？ | India's favorite girl never grows up. But her wit is less welcome.. The Amul Butter girl is still a sharp societal critic, but can her wit survive in a new India? |
| 「靴爆撃機」は彼のために証言した。彼はテロの告発から無罪となった。ドイツの元プロのサッカー選手であるニザール・トラベルシは、9月11日の攻撃の直後に逮捕され、ヨーロッパでアメリカ人を殺すことを陰謀したと非難された。 | The 'Shoe Bomber' testified for him. He was acquitted of terror charges.. Nizar Trabelsi, a former professional soccer player in Germany, was arrested just after the Sept. 11 attacks and accused of plotting to kill Americans in Europe. |
| 妻の殺人未遂で起訴されたバイラルブルーブラックドレスの写真の後ろの男。スコットランド在住のキール・ジョンストンは、妻の人生の試みで頂点に達した長年の家庭内暴力の告発に直面しています。 | Man behind viral blue-black dress photo charged with attempted murder of wife. Scotland resident Keir Johnston faces accusations of years of domestic violence culminating in an attempt on his wife's life. |
