| Italiano | English |
| I veicoli spaziali indiani si dirigono verso la luna per la prima volta dal fallito tentativo nel 2019. Spasso indiano Chandrayaan-3 si è diretto sulla luna mentre la nazione spera di diventare il quarto per fare un atterraggio lunare di successo. | Indian spacecraft heads to moon for the first time since failed attempt in 2019. Indian spacecraft Chandrayaan-3 headed to the moon as the nation hopes to become the fourth to make a successful lunar landing. |
| L'insegnante di scuola materna cinese eseguita dopo avvelenamenti, uccidendo 1. Un ex insegnante di scuola materna è stato giustiziato in Cina questa settimana per dopo aver avvelenato 25 dei suoi studenti nel 2019 con nitrito di sodio, uccidendo uno. | Chinese kindergarten teacher executed after poisoning students, killing 1. A former kindergarten teacher was executed in China this week for after she poisoned 25 of her students in 2019 with sodium nitrite, killing one. |
| I proprietari dell'isola sono processati nell'esplosione vulcanica che ha ucciso 22 turisti in Nuova Zelanda. I procedimenti giudiziari sono iniziati questa settimana per i fratelli Andrew, James e Peter Buttle dopo che 22 persone sono morte nel 2019 dopo un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda. | Island owners stand trial in volcanic explosion that killed 22 tourists in New Zealand. Court proceedings began this week for brothers Andrew, James and Peter Buttle after 22 people died in 2019 after a volcanic eruption in New Zealand. |
| La perdita di democrazia "spingerebbe più guatemaltechi negli Stati Uniti, afferma il miglior candidato elettorale. Bernardo Arevalo ha esortato i suoi sostenitori a "rimanere calmo" in mezzo a un tentativo da parte dei funzionari del Guatemala di impedirgli di progredire verso un deflusso elettorale. | Loss of democracy' would push more Guatemalans to U.S., top election candidate says. Bernardo Arevalo urged his supporters to 'stay calm' amid an attempt by officials in Guatemala to prevent him from progressing to an election runoff. |
| L'ottone militare russo ha rotto da "attrito e confusione" dall'ammutinamento, il generale Milley dice: aggiornamenti. Mosca afferma che il trasferimento di jet da combattimento F-16 costruiti negli Stati Uniti in Ucraina è una minaccia nucleare che crea il rischio di uno scontro armato diretto con la NATO. | Russian military brass roiled by 'friction and confusion' since mutiny, Gen. Milley says: Updates. Moscow says transfer of U.S.-built F-16 fighter jets to Ukraine is a nuclear threat that creates the risk of a direct armed clash with NATO. |
| Zelenskyy lascia il vertice della NATO con una grande "vittoria per la sicurezza", sebbene nessun invito: aggiornamenti in tempo reale. La NATO Communique riflette un forte sostegno all'Ucraina in guerra e per l'adesione all'Ucraina quando la guerra è finita. Ma nessuna promessa. | Zelenskyy leaves NATO summit with major 'security victory,' though no invite: Live updates. NATO communique reflects strong support for Ukraine in the war and for Ukraine membership when the war is over. But no promises. |
| Zelenskyy dà la priorità ai membri della NATO ucraina prima di incontrarsi con il presidente Joe Biden. Mentre era in un vertice della NATO, i leader hanno presentato all'Ucraina un piano per unirsi all'alleanza "quando gli alleati sono d'accordo e le condizioni sono soddisfatte". | Zelenskyy prioritizes Ukraine's NATO membership ahead of meeting with President Joe Biden. While at a NATO summit, leaders presented Ukraine with a plan to join the alliance "when allies agree and conditions are met." |
| La rabbia di Zelenskyy per la mancanza di "assurda" del vertice della sequenza temporale NATO: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è arrivato a Vilnius, in Lituania, martedì per il vertice della NATO. Non era felice. | Zelenskyy's anger over 'absurd' lack of timeline jars NATO summit: Live Ukraine updates. Ukraine President Volodymyr Zelenskyy arrived in Vilnius, Lithuania, on Tuesday for the two-day the NATO summit. He was not happy. |
| Biden invierà bombe a grappolo in Ucraina: cosa sapere sulla controversa arma. La decisione dell'amministrazione Biden di fornire all'Ucraina un'arma controversa nota come "bombe a cluster" ha acceso una rapida condanna. Ecco perché. | Biden will send cluster bombs to Ukraine: What to know about the controversial weapon. The Biden Administration's decision to provide Ukraine with a controversial weapon known as "cluster bombs" ignited swift condemnation. Here's why. |
| L'intero paese è bloccato ": le proteste di Israele si riaccendono come revisione al giudizio. Dopo una pausa di tre mesi, il governo di destra di Israele preme con un disegno di legge che limiterebbe i poteri di supervisione della corte suprema del paese. | The whole country is stuck': Israel's protests reignite as overhaul to judiciary resumes. After a three-month pause, Israel's right-wing government presses ahead with a bill that would restrict oversight powers of the country's top court. |
