| Italiano | Norsk |
| I veicoli spaziali indiani si dirigono verso la luna per la prima volta dal fallito tentativo nel 2019. Spasso indiano Chandrayaan-3 si è diretto sulla luna mentre la nazione spera di diventare il quarto per fare un atterraggio lunare di successo. | Det indiske romfartøyet drar til Moon for første gang siden mislykket forsøk i 2019. Det indiske romfartøyet Chandrayaan-3 satte kursen mot månen da nasjonen håper å bli den fjerde som gjorde en vellykket Lunar Landing. |
| L'insegnante di scuola materna cinese eseguita dopo avvelenamenti, uccidendo 1. Un ex insegnante di scuola materna è stato giustiziato in Cina questa settimana per dopo aver avvelenato 25 dei suoi studenti nel 2019 con nitrito di sodio, uccidendo uno. | Kinesisk barnehagelærer henrettet etter forgiftningsstudenter, og drepte 1. En tidligere barnehagelærer ble henrettet i Kina denne uken for etter at hun forgiftet 25 av studentene sine i 2019 med natriumnitritt, og drepte en. |
| I proprietari dell'isola sono processati nell'esplosione vulcanica che ha ucciso 22 turisti in Nuova Zelanda. I procedimenti giudiziari sono iniziati questa settimana per i fratelli Andrew, James e Peter Buttle dopo che 22 persone sono morte nel 2019 dopo un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda. | Øyseiere står for rettssak i vulkansk eksplosjon som drepte 22 turister på New Zealand. Rettsforhandlinger begynte denne uken for brødrene Andrew, James og Peter Buttle etter at 22 personer døde i 2019 etter et vulkanutbrudd på New Zealand. |
| La perdita di democrazia "spingerebbe più guatemaltechi negli Stati Uniti, afferma il miglior candidato elettorale. Bernardo Arevalo ha esortato i suoi sostenitori a "rimanere calmo" in mezzo a un tentativo da parte dei funzionari del Guatemala di impedirgli di progredire verso un deflusso elettorale. | Tap av demokrati 'ville presse flere guatemalere til USA, sier toppkandidaten. Bernardo Arevalo oppfordret sine støttespillere til å 'holde seg rolig' midt i et forsøk fra tjenestemenn i Guatemala for å forhindre at han gikk videre til en avrenning av valg. |
| L'ottone militare russo ha rotto da "attrito e confusione" dall'ammutinamento, il generale Milley dice: aggiornamenti. Mosca afferma che il trasferimento di jet da combattimento F-16 costruiti negli Stati Uniti in Ucraina è una minaccia nucleare che crea il rischio di uno scontro armato diretto con la NATO. | Russisk militær messing som ble roilert av 'friksjon og forvirring' siden Mutiny, general Milley sier: oppdateringer. Moskva sier overføring av amerikanske bygde F-16 jagerfly til Ukraina er en kjernefysisk trussel som skaper risikoen for et direkte væpnet sammenstøt med NATO. |
| Zelenskyy lascia il vertice della NATO con una grande "vittoria per la sicurezza", sebbene nessun invito: aggiornamenti in tempo reale. La NATO Communique riflette un forte sostegno all'Ucraina in guerra e per l'adesione all'Ucraina quando la guerra è finita. Ma nessuna promessa. | Zelenskyy forlater NATO -toppmøtet med stor 'sikkerhetsseier', selv om ingen invitasjoner: liveoppdateringer. NATO Communique gjenspeiler sterk støtte for Ukraina i krigen og for Ukraina -medlemskap når krigen er over. Men ingen løfter. |
| Zelenskyy dà la priorità ai membri della NATO ucraina prima di incontrarsi con il presidente Joe Biden. Mentre era in un vertice della NATO, i leader hanno presentato all'Ucraina un piano per unirsi all'alleanza "quando gli alleati sono d'accordo e le condizioni sono soddisfatte". | Zelenskyy prioriterer Ukrainas NATO -medlemskap i forkant av møte med president Joe Biden. Mens han var på et NATO -toppmøte, presenterte ledere Ukraina en plan for å bli med i alliansen "når allierte er enige og forholdene er oppfylt." |
| La rabbia di Zelenskyy per la mancanza di "assurda" del vertice della sequenza temporale NATO: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è arrivato a Vilnius, in Lituania, martedì per il vertice della NATO. Non era felice. | Zelenskyys sinne over 'absurd' mangel på tidslinjekrukker NATO -toppmøtet: Live Ukraina -oppdateringer. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. Han var ikke fornøyd. |
| Biden invierà bombe a grappolo in Ucraina: cosa sapere sulla controversa arma. La decisione dell'amministrazione Biden di fornire all'Ucraina un'arma controversa nota come "bombe a cluster" ha acceso una rapida condanna. Ecco perché. | Biden vil sende klyngebomber til Ukraina: hva du skal vite om det kontroversielle våpenet. Biden -administrasjonens beslutning om å gi Ukraina et kontroversielt våpen kjent som "klyngebomber" antente rask fordømmelse. Her er grunnen. |
| L'intero paese è bloccato ": le proteste di Israele si riaccendono come revisione al giudizio. Dopo una pausa di tre mesi, il governo di destra di Israele preme con un disegno di legge che limiterebbe i poteri di supervisione della corte suprema del paese. | Hele landet sitter fast ': Israels protester regjerer som overhaling av rettsvesenet CV. Etter en tre måneders pause, presser Israels høyreorienterte regjering fremover med et lovforslag som ville begrense tilsynsmaktene til landets øverste domstol. |
