| Italiano | Norsk |
| Il vestito che ha rotto il marito di Internet, secondo quanto riferito, accusato di tentato omicidio di moglie. Keir Johnston, lo sposo scozzese dietro "l'abito che ha rotto Internet" è accusato di tentato omicidio di moglie Grace, secondo i rapporti. | Kjole som brøt internett 'ektemann som angivelig er siktet for drapsforsøk på kone. Keir Johnston, den skotske brudgommen bak 'kjolen som brøt internett' er siktet for drapsforsøk på kona Grace, ifølge rapporter. |
| Putin avverte l'Ucraina sull'uso delle munizioni del cluster fornite da noi: aggiornamenti in tempo reale. Vladimir Putin ha un severo avvertimento per l'Ucraina: se la nazione usa munizioni a cluster, la Russia "si riserva il diritto di intraprendere azioni reciproche". | Putin advarer Ukraina om bruk av klyngemunisjoner levert av oss: liveoppdateringer. Vladimir Putin har en streng advarsel for Ukraina: Hvis nasjonen bruker Cluster -ammunisjon, forbeholder Russland "retten til å ta gjensidige tiltak." |
| I veicoli spaziali indiani si dirigono verso la luna per la prima volta dal fallito tentativo nel 2019. Spasso indiano Chandrayaan-3 si è diretto sulla luna mentre la nazione spera di diventare il quarto per fare un atterraggio lunare di successo. | Det indiske romfartøyet drar til Moon for første gang siden mislykket forsøk i 2019. Det indiske romfartøyet Chandrayaan-3 satte kursen mot månen da nasjonen håper å bli den fjerde som gjorde en vellykket Lunar Landing. |
| L'insegnante di scuola materna cinese eseguita dopo avvelenamenti, uccidendo 1. Un ex insegnante di scuola materna è stato giustiziato in Cina questa settimana per dopo aver avvelenato 25 dei suoi studenti nel 2019 con nitrito di sodio, uccidendo uno. | Kinesisk barnehagelærer henrettet etter forgiftningsstudenter, og drepte 1. En tidligere barnehagelærer ble henrettet i Kina denne uken for etter at hun forgiftet 25 av studentene sine i 2019 med natriumnitritt, og drepte en. |
| I proprietari dell'isola sono processati nell'esplosione vulcanica che ha ucciso 22 turisti in Nuova Zelanda. I procedimenti giudiziari sono iniziati questa settimana per i fratelli Andrew, James e Peter Buttle dopo che 22 persone sono morte nel 2019 dopo un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda. | Øyseiere står for rettssak i vulkansk eksplosjon som drepte 22 turister på New Zealand. Rettsforhandlinger begynte denne uken for brødrene Andrew, James og Peter Buttle etter at 22 personer døde i 2019 etter et vulkanutbrudd på New Zealand. |
| La perdita di democrazia "spingerebbe più guatemaltechi negli Stati Uniti, afferma il miglior candidato elettorale. Bernardo Arevalo ha esortato i suoi sostenitori a "rimanere calmo" in mezzo a un tentativo da parte dei funzionari del Guatemala di impedirgli di progredire verso un deflusso elettorale. | Tap av demokrati 'ville presse flere guatemalere til USA, sier toppkandidaten. Bernardo Arevalo oppfordret sine støttespillere til å 'holde seg rolig' midt i et forsøk fra tjenestemenn i Guatemala for å forhindre at han gikk videre til en avrenning av valg. |
| L'ottone militare russo ha rotto da "attrito e confusione" dall'ammutinamento, il generale Milley dice: aggiornamenti. Mosca afferma che il trasferimento di jet da combattimento F-16 costruiti negli Stati Uniti in Ucraina è una minaccia nucleare che crea il rischio di uno scontro armato diretto con la NATO. | Russisk militær messing som ble roilert av 'friksjon og forvirring' siden Mutiny, general Milley sier: oppdateringer. Moskva sier overføring av amerikanske bygde F-16 jagerfly til Ukraina er en kjernefysisk trussel som skaper risikoen for et direkte væpnet sammenstøt med NATO. |
| Zelenskyy lascia il vertice della NATO con una grande "vittoria per la sicurezza", sebbene nessun invito: aggiornamenti in tempo reale. La NATO Communique riflette un forte sostegno all'Ucraina in guerra e per l'adesione all'Ucraina quando la guerra è finita. Ma nessuna promessa. | Zelenskyy forlater NATO -toppmøtet med stor 'sikkerhetsseier', selv om ingen invitasjoner: liveoppdateringer. NATO Communique gjenspeiler sterk støtte for Ukraina i krigen og for Ukraina -medlemskap når krigen er over. Men ingen løfter. |
| Zelenskyy dà la priorità ai membri della NATO ucraina prima di incontrarsi con il presidente Joe Biden. Mentre era in un vertice della NATO, i leader hanno presentato all'Ucraina un piano per unirsi all'alleanza "quando gli alleati sono d'accordo e le condizioni sono soddisfatte". | Zelenskyy prioriterer Ukrainas NATO -medlemskap i forkant av møte med president Joe Biden. Mens han var på et NATO -toppmøte, presenterte ledere Ukraina en plan for å bli med i alliansen "når allierte er enige og forholdene er oppfylt." |
| La rabbia di Zelenskyy per la mancanza di "assurda" del vertice della sequenza temporale NATO: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è arrivato a Vilnius, in Lituania, martedì per il vertice della NATO. Non era felice. | Zelenskyys sinne over 'absurd' mangel på tidslinjekrukker NATO -toppmøtet: Live Ukraina -oppdateringer. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. Han var ikke fornøyd. |
