| Norsk | Svenska |
| Kjole som brøt internett 'ektemann som angivelig er siktet for drapsforsøk på kone. Keir Johnston, den skotske brudgommen bak 'kjolen som brøt internett' er siktet for drapsforsøk på kona Grace, ifølge rapporter. | Klänning som bröt internetens make enligt uppgift anklagade för mordförsök. Keir Johnston, den skotska brudgummen bakom 'klänningen som bröt internet' är anklagad för mordförsök på fru Grace, enligt rapporter. |
| Putin advarer Ukraina om bruk av klyngemunisjoner levert av oss: liveoppdateringer. Vladimir Putin har en streng advarsel for Ukraina: Hvis nasjonen bruker Cluster -ammunisjon, forbeholder Russland "retten til å ta gjensidige tiltak." | Putin varnar Ukraina om användning av kluster ammunition som tillhandahålls av oss: live -uppdateringar. Vladimir Putin har en sträng varning för Ukraina: Om nationen använder kluster ammunition, förbehåller sig Ryssland rätten att vidta ömsesidiga åtgärder. " |
| Det indiske romfartøyet drar til Moon for første gang siden mislykket forsøk i 2019. Det indiske romfartøyet Chandrayaan-3 satte kursen mot månen da nasjonen håper å bli den fjerde som gjorde en vellykket Lunar Landing. | Indiskt rymdskepp leder till Moon för första gången sedan misslyckad försök 2019. Indiskt rymdskepp Chandrayaan-3 gick till månen när nationen hoppas bli den fjärde för att göra en framgångsrik månlandning. |
| Kinesisk barnehagelærer henrettet etter forgiftningsstudenter, og drepte 1. En tidligere barnehagelærer ble henrettet i Kina denne uken for etter at hun forgiftet 25 av studentene sine i 2019 med natriumnitritt, og drepte en. | Kinesisk dagislärare avrättades efter förgiftning av elever och dödat 1. En tidigare dagislärare avrättades i Kina den här veckan för efter att hon förgiftade 25 av sina elever 2019 med natriumnitrit och dödade en. |
| Øyseiere står for rettssak i vulkansk eksplosjon som drepte 22 turister på New Zealand. Rettsforhandlinger begynte denne uken for brødrene Andrew, James og Peter Buttle etter at 22 personer døde i 2019 etter et vulkanutbrudd på New Zealand. | Island -ägare står i vulkanisk explosion som dödade 22 turister i Nya Zeeland. Domstolsförfaranden började denna vecka för bröderna Andrew, James och Peter Buttle efter att 22 personer dog 2019 efter ett vulkanutbrott i Nya Zeeland. |
| Tap av demokrati 'ville presse flere guatemalere til USA, sier toppkandidaten. Bernardo Arevalo oppfordret sine støttespillere til å 'holde seg rolig' midt i et forsøk fra tjenestemenn i Guatemala for å forhindre at han gikk videre til en avrenning av valg. | Förlust av demokrati "skulle driva fler guatemalaner till USA, säger toppvalskandidaten. Bernardo Arevalo uppmanade sina anhängare att "hålla sig lugn" mitt i ett försök från tjänstemän i Guatemala att förhindra honom från att gå vidare till en valavströmning. |
| Russisk militær messing som ble roilert av 'friksjon og forvirring' siden Mutiny, general Milley sier: oppdateringer. Moskva sier overføring av amerikanske bygde F-16 jagerfly til Ukraina er en kjernefysisk trussel som skaper risikoen for et direkte væpnet sammenstøt med NATO. | Den ryska militära mässingen rostade av "friktion och förvirring" sedan myteri, säger general Milley: uppdateringar. Moskva säger att överföring av USA-byggda F-16 jaktflygplan till Ukraina är ett kärnkraftshot som skapar risken för en direkt beväpnad kollision med Nato. |
| Zelenskyy forlater NATO -toppmøtet med stor 'sikkerhetsseier', selv om ingen invitasjoner: liveoppdateringer. NATO Communique gjenspeiler sterk støtte for Ukraina i krigen og for Ukraina -medlemskap når krigen er over. Men ingen løfter. | Zelenskyy lämnar Nato -toppmötet med stor "säkerhetsseger", men ingen inbjudan: live -uppdateringar. Nato Communique återspeglar starkt stöd för Ukraina i kriget och för Ukraina medlemskap när kriget är över. Men inga löften. |
| Zelenskyy prioriterer Ukrainas NATO -medlemskap i forkant av møte med president Joe Biden. Mens han var på et NATO -toppmøte, presenterte ledere Ukraina en plan for å bli med i alliansen "når allierte er enige og forholdene er oppfylt." | Zelenskyy prioriterar Ukrainas Nato -medlemskap före mötet med president Joe Biden. Medan han var på ett Nato -toppmöte presenterade ledare Ukraina en plan för att gå med i alliansen "när allierade är överens och villkoren är uppfyllda." |
| Zelenskyys sinne over 'absurd' mangel på tidslinjekrukker NATO -toppmøtet: Live Ukraina -oppdateringer. Ukraina-president Volodymyr Zelenskyy ankom Vilnius, Litauen, tirsdag for det to dager lange NATO-toppmøtet. Han var ikke fornøyd. | Zelenskyys ilska över "absurd" brist på tidslinjespinnar Nato Summit: Live Ukraine uppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy anlände till Vilnius, Litauen, på tisdag för två dagar Nato-toppmötet. Han var inte lycklig. |
