| Português | English |
| David Fogle, influente preservacionista, morre aos 94 anos. Na Universidade de Maryland, iniciou um programa de preservação histórica para obter a experiência prática dos alunos. | David Fogle, influential preservationist, dies at 94. At the University of Maryland, he started a historic preservation program to get students hands-on experience. |
| James Dobbins, diplomata dos EUA em pontos quentes globais, morre aos 81 anos. O Sr. Dobbins reabriu a embaixada dos EUA em Cabul após a invasão de 2001. Duas décadas depois, ele lamentou os erros dos EUA enquanto o Talibã recuperava o poder. | James Dobbins, U.S. diplomat in global hot spots, dies at 81. Mr. Dobbins reopened the U.S. Embassy in Kabul following the 2001 invasion. Two decades later, he bemoaned U.S. mistakes as the Taliban regained power. |
| A greve de mísseis russos mata 6 civis em Lviv, longe da linha de frente. Em Lviv, muitas vezes visto como um refúgio seguro perto da fronteira da Polônia, as autoridades locais chamavam de pior ataque desde o início da invasão da Rússia em fevereiro de 2022. | Russian missile strike kills 6 civilians in Lviv, far from front line. In Lviv, often viewed as a safe haven close to the border of Poland, local officials called the it the worst strike since the start of Russia's invasion in February 2022. |
| O chefe mercenário retornou à Rússia para coletar dinheiro e armas. A presença de Yevgeniy Pirgozhin na Rússia levantou novas questões sobre o acordo obscuro que lhe permitiu evitar acusações de insurgência após uma rebelião fracassada. | Mercenary boss returned to Russia to collect money and guns. Yevgeniy Pirgozhin's presence in Russia raised new questions about the murky deal that allowed him to avoid prosecution on insurgency charges following a failed rebellion. |
| Coco Lee, cantor pop cuja carreira durou dois continentes, morre aos 48 anos. Ela era a voz da heroína FA Mulan na versão mandarim do filme de animação de 1998 da Disney, "Mulan". | Coco Lee, pop singer whose career spanned two continents, dies at 48. She was the voice of heroine Fa Mulan in the Mandarin version of Disney's 1998 animated film "Mulan." |
| Gangnam Style vs. Squalor: Desigualdade na área mais famosa da Coréia do Sul. O subúrbio de Seul, lar de arranha-céus majestosos e barracos da aldeia, é um microcosmo da crescente desigualdade social e econômica que atormenta a Coréia do Sul. | Gangnam style vs. squalor: Inequality in South Korea's most famous area. The Seoul suburb, home to both majestic high-rises and village shacks, is a microcosm of the widening social and economic inequality bedeviling South Korea. |
| A Rússia para fechar o consulado finlandês em São Petersburgo, expulsa diplomatas. A medida segue a expulsão da Finlândia de nove diplomatas russos por suspeita de espionagem, mas dá um passo adiante ao fechar um dos consulados da Finlândia. O país nórdico ingressou recentemente na Aliança da OTAN. | Russia to close Finnish Consulate in St. Petersburg, expels diplomats. The move follows Finland's expulsion of nine Russian diplomats on suspicion of espionage but goes a step further in closing one of the consulates of Finland. The Nordic country recently joined the NATO alliance. |
| Fotos: Protesto de israelenses depois que o chefe de polícia de Tel Aviv diz que ele foi forçado a sair. Os israelenses bloquearam as rodovias em apoio ao popular chefe de polícia Ami Eshed, que diz que foi forçado a renunciar ao manuseio de protestos antigovernamentais. | Photos: Israelis protest after Tel Aviv police chief says he was forced out. Israelis blocked highways in support of the popular police chief Ami Eshed, who says he was forced to resign over his handling of anti-government protests. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Prigozhin de Wagner retorna à Rússia; O Grupo de Direitos exorta Washington a não fornecer a Kiev munições de cluster. Lukashenko disse que o chefe do grupo Wagner, Yevgeniy Prigozhin, não está mais na Bielorrússia e está em São Petersburgo. Um ataque de mísseis de cruzeiro russo causou devastação em Lviv, matando quatro pessoas, disseram autoridades ucranianas. | Ukraine live briefing: Wagner's Prigozhin returns to Russia; Rights group urges Washington not to provide Kyiv with cluster munitions. Lukashenko said Wagner Group chief Yevgeniy Prigozhin is no longer in Belarus and is in St. Petersburg. A Russian cruise missile attack caused devastation in Lviv, killing four people, Ukrainian officials said. |
| A China ultrapassará os EUA na IA? Provavelmente não. Eis o porquê ... como o Congresso considera como regular o uso da inteligência artificial, alguns temem que as restrições às empresas americanas permitirão que os chineses cheguem à frente. | Will China overtake the U.S. on AI? Probably not. Here's why.. As Congress considers how to regulate the use of artificial intelligence, some worry that constraints on American companies will allow Chinese ones to get ahead. |
