| Português | Русский (Russian) |
| David Fogle, influente preservacionista, morre aos 94 anos. Na Universidade de Maryland, iniciou um programa de preservação histórica para obter a experiência prática dos alunos. | Дэвид Фогл, влиятельный защитник, умирает в 94. В Университете Мэриленда он начал историческую программу сохранения, чтобы получить практический опыт студентов. |
| James Dobbins, diplomata dos EUA em pontos quentes globais, morre aos 81 anos. O Sr. Dobbins reabriu a embaixada dos EUA em Cabul após a invasão de 2001. Duas décadas depois, ele lamentou os erros dos EUA enquanto o Talibã recuperava o poder. | Джеймс Доббинс, дипломат США по глобальным горячим точкам, умирает в 81. Г -н Доббинс вновь открыл посольство США в Кабуле после вторжения 2001 года. Два десятилетия спустя он оплакивал ошибки в США, поскольку талибы восстановили власть. |
| A greve de mísseis russos mata 6 civis em Lviv, longe da linha de frente. Em Lviv, muitas vezes visto como um refúgio seguro perto da fronteira da Polônia, as autoridades locais chamavam de pior ataque desde o início da invasão da Rússia em fevereiro de 2022. | Русский ракетный удар убивает 6 мирных жителей в Львове, далеко от линии фронта. В LVIV, который часто рассматривается как безопасное убежище, недалеко от границы Польши, местные чиновники называли его худшим ударом с начала вторжения России в феврале 2022 года. |
| O chefe mercenário retornou à Rússia para coletar dinheiro e armas. A presença de Yevgeniy Pirgozhin na Rússia levantou novas questões sobre o acordo obscuro que lhe permitiu evitar acusações de insurgência após uma rebelião fracassada. | Босс наемника вернулся в Россию, чтобы собрать деньги и оружие. Присутствие Евгения Пиргожина в России подняло новые вопросы о мутной сделке, которая позволила ему избежать судебного преследования по обвинению в повстанцах после неудачного восстания. |
| Coco Lee, cantor pop cuja carreira durou dois continentes, morre aos 48 anos. Ela era a voz da heroína FA Mulan na versão mandarim do filme de animação de 1998 da Disney, "Mulan". | Коко Ли, поп -певица, чья карьера охватила два континента, умирает в 48 лет. Она была голосом героины Фа Мулана в мандаринской версии анимационного фильма Диснея 1998 года «Мулан». |
| Gangnam Style vs. Squalor: Desigualdade na área mais famosa da Coréia do Sul. O subúrbio de Seul, lar de arranha-céus majestosos e barracos da aldeia, é um microcosmo da crescente desigualdade social e econômica que atormenta a Coréia do Sul. | Стиль Gangnam vs. Skalor: неравенство в самой известной области Южной Кореи. В пригороде Сеула, где проживает как величественные высокие зрелища, так и деревенские лачуги, представляет собой микрокосм расширяющегося социального и экономического неравенства в Южной Корее. |
| A Rússia para fechar o consulado finlandês em São Petersburgo, expulsa diplomatas. A medida segue a expulsão da Finlândia de nove diplomatas russos por suspeita de espionagem, mas dá um passo adiante ao fechar um dos consulados da Finlândia. O país nórdico ingressou recentemente na Aliança da OTAN. | Россия, чтобы закрыть финское консульство в Санкт -Петербурге, изгнает дипломатов. Этот шаг следует за изгнанием Финляндии девяти российских дипломатов по подозрению в шпионаже, но идет еще на шаг, закрывая одного из консульств Финляндии. Северная страна недавно присоединилась к Альянсу НАТО. |
| Fotos: Protesto de israelenses depois que o chefe de polícia de Tel Aviv diz que ele foi forçado a sair. Os israelenses bloquearam as rodovias em apoio ao popular chefe de polícia Ami Eshed, que diz que foi forçado a renunciar ao manuseio de protestos antigovernamentais. | Фотографии: Израильски протестуют после того, как начальник полиции Тель -Авива говорит, что он был вынужден. Израильтяне заблокировали автомагистрали в поддержку популярного начальника полиции Ами Эшаеда, который говорит, что он был вынужден уйти в отставку из-за его обращения с антиправительственными протестами. |
| Briefing ao vivo na Ucrânia: Prigozhin de Wagner retorna à Rússia; O Grupo de Direitos exorta Washington a não fornecer a Kiev munições de cluster. Lukashenko disse que o chefe do grupo Wagner, Yevgeniy Prigozhin, não está mais na Bielorrússia e está em São Petersburgo. Um ataque de mísseis de cruzeiro russo causou devastação em Lviv, matando quatro pessoas, disseram autoridades ucranianas. | Брифинг Украина: Prigozhin от Вагнера возвращается в Россию; Правозащитная группа призывает Вашингтона не предоставлять KYIV кластерными боеприпасами. Лукашенко сказал, что глава группы Вагнера Евгений Пригожин больше не находится в Беларуси и находится в Санкт -Петербурге. По словам украинских официальных лиц, российская круизная ракетная атака вызвала опустошение в Лвиве, убив четырех человек. |
| A China ultrapassará os EUA na IA? Provavelmente não. Eis o porquê ... como o Congresso considera como regular o uso da inteligência artificial, alguns temem que as restrições às empresas americanas permitirão que os chineses cheguem à frente. | Будет ли Китай настигнуть США на ИИ? Возможно нет. Вот почему ... как рассматривает Конгресс, как регулировать использование искусственного интеллекта, некоторые беспокоятся о том, что ограничения на американские компании позволят китайцам продвигаться вперед. |
