| Português | English |
| Repórter russo, advogado espancado na Chechênia antes do julgamento de alto nível. A jornalista, Yelena Milashina, e a advogada, Alexander Nemov, estavam a caminho de participar do julgamento de Zarema Musayeva, mãe de ativistas exilados da oposição. | Russian reporter, lawyer beaten in Chechnya ahead of high-profile trial. The journalist, Yelena Milashina, and the lawyer, Alexander Nemov, were on their way to attend the trial of Zarema Musayeva, the mother of exiled opposition activists. |
| Zelensky: A Geórgia deve enviar ex-líder para a Ucrânia depois de alarmante vídeo. As filmagens mostraram o ex-presidente pró-oeste da Geórgia, Mikheil Saakashvili, parecendo emaciado enquanto preso por acusações que ele nega. | Zelensky: Georgia should send ex-leader to Ukraine after alarming video. Footage showed the pro-West former president of Georgia, Mikheil Saakashvili, looking emaciated while imprisoned on charges he denies. |
| Autoridades israelenses dizem que as tropas estão deixando Jenin após uma grande operação. A incursão de dois dias, a maior em duas décadas, deixou pelo menos 12 palestinos mortos e cerca de 100 feridos. | Israeli officials say troops are leaving Jenin after major operation. The two-day incursion, the biggest in two decades, left at least 12 Palestinians dead and some 100 injured. |
| O arrecadador de fundos para o oficial francês que matou a adolescente arrecada mais de US $ 1,5 milhão. A campanha do GoFundMe para a família do policial recebeu muito mais doações do que uma para a mãe de Nahel M., que foi baleada durante uma parada de trânsito do lado de fora de Paris. | Fundraiser for French officer who killed teen raises over $1.5 million. The GoFundMe campaign for the officer's family received far more donations than one for the mother of Nahel M., who was shot during a traffic stop outside Paris. |
| Ativistas no Líbano estão lutando para recuperar espaços públicos diminuindo. No Líbano, onde as pessoas estão sofrendo de uma crise econômica e desesperadas para respirar, os espaços abertos geralmente são fechados ou reservados para aqueles que podem pagar. | Activists in Lebanon are fighting to reclaim dwindling public spaces. In Lebanon, where people are reeling from an economic crisis and desperate to breathe, open spaces are often shuttered or reserved for those who can pay. |
| Ukrânia Live Briefing: Kremlin, EUA conversaram com prisioneiros para Gershkovich. O porta -voz do Kremlin, Dmitry Peskov, disse que as negociações devem continuar a ser privadas. Seus comentários vieram depois que o embaixador dos EUA na Rússia visitou Gershkovich na prisão. | Ukraine live briefing: Kremlin, U.S. have talked prisoner swap for Gershkovich. Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said the talks must continue to be private. His comments came after the U.S. ambassador to Russia visited Gershkovich in prison. |
| O presidente do Senegal diz que não vai correr novamente. Os defensores da democracia aplaudem. A oferta de Macky Sall por um terceiro mandato poderia ter violado a Constituição do Senegal. Sua decisão segue protestos em todo o país contra outro mandato. | Senegal's president says he won't run again. Democracy advocates applaud.. Macky Sall's bid for a third term could have violated Senegal's constitution. His decision follows nationwide protests against another term. |
| Como os ataques de Israel a Jenin levaram a uma grande operação militar da Cisjordânia. Desde um ataque de janeiro em Jenin, as operações na cidade continuaram a aumentar, culminando na enorme operação militar de segunda -feira. | How Israel's raids on Jenin led to a major West Bank military operation. Since a January raid in Jenin, operations in the city have continued to escalate, culminating in Monday's massive military operation. |
| A indústria de navegação global enfrenta ventos de cabeça em relação ao verde. O transporte oceânico contribui com cerca de 3 % das emissões de gases de efeito estufa da humanidade, equivalentes à produção da Alemanha, que está entre os 10 principais poluidores. | Global shipping industry faces head winds over going green. Ocean transport contributes about 3 percent of humankind's greenhouse gas emissions, equivalent to the output of Germany, which is among the top 10 polluters. |
| A polícia de Hong Kong oferece uma recompensa pesada pela Intel sobre exilados políticos. É a primeira vez que a polícia de Hong Kong oferece recompensas em dinheiro para obter informações sobre os dissidentes políticos envolvidos nos protestos sobre o controle da China da cidade semiautônoma. | Hong Kong police offer hefty reward for intel on political exiles. It is the first time Hong Kong police have offered cash rewards for information on the political dissidents involved in the protests over China's control of the semiautonomous city. |
